It was so long ago, but when I sit in this sofa and close my eyes I feel she is near.
那是很久以前的事了，但当我坐在沙发上，闭上眼睛，我觉得她就在我身边。
I only prayed with my first grandmother, but it is so long ago, that I have forgotten.
我只和我的第一个祖母祈祷过，但那是很久以前的事了，我都忘了。
Not so long ago, this ungainly partnership was faring poorly.
不久以前，这一笨拙的伙伴关系颇不走运。
Once upon a time, but not so long ago, Daisy and Lily were in the hospital.
从前，也不算太久之前，小菊和百合在医院里。
Remember not so long ago we looked at flux of a two-dimensional field of a curve.
记得之前我们曾经学过，二维空间中曲线的通量。
Those were such happy times and not so long ago. How I wondered where they'd gone!
那些真是快乐的时光，仿佛就发生在不远的身旁，我现在多想知道美好的时光都已去向何方。
Not so long ago, for most people, listening to the radio was a single task activity.
不久以前，对大多数人而言，听收音机是一项单一的活动。
Why? Because their goals were made so long ago that it has ceased to be in their forefront.
为什么？因为他们的目标定得太早，以至于早被他们抛之脑后了。
Naturally she hadhad a mother too, but that was so long ago that Pippi didn't remember her at all.
当然她也有过妈妈，但是这是许久以前了，皮皮一点也不记得了。
What immediately comes to mind is that a video I saw with an eight-year-old friend not so long ago.
我记起不久前跟一个八岁孩子，一起看的一部片子。
There was a time not so long ago when such news would have sent Chelsea fans into paroxysms of panic.
而就在此之前不久，这样的消息恐怕会让所有的切尔西球迷陷入突如其来的惊慌之中。
NOT so long ago, most fund managers riding the private-equity wave were squeamish about appearing in public.
不久之前，大多数驾驭私人股权浪潮的经理人都还对出现在公开场合感到拘谨。
One has to wonder what each person is doing today, but I know what they are feeling – that was me not so long ago.
虽然很难了解别人每天都在干什么，但我知道他们都在想什么——因为我不久前也有同样感受。
As I looked down into his outstretched hand, it was then that I knew the impact of my letter that day so long ago.
我低头看他伸出的手，那时我才明白到我那封信在多年前那天所产生的影响。
He wore an old double-breasted suit, frayed gray shirt, wide tie, no hat "I left her so long ago I don't remember.
他穿着一件双排扣的旧大衣，一件散口的灰衬衫，和一条宽领带，没有戴帽子，“我很早以前就离开了她。
Not so long ago, I would have thought new technology would have affected the electronics department or our dotcom business.
不久前我还会认为，新技术只会影响到电子部门或者我们的网站业务。
That's pretty forward thinking for a publication that, not so long ago, was still blocking access to their content on the Web.
对于出版物来讲，这种想法的确超前。记得不久前，它还在阻止访问网络内容。
The Echo was written so long ago that it has escaped attention and I am now no longer called upon to render an account of its meaning.
《回声》写于很久以前，因此它逃过了人们的注意，现在也没有人来叫我算其含意的旧帐。
Turns out Hayward, now 6-8, was a 5-11 junior tennis player not so long ago, competing in mixed doubles with his twin sister, Heather.
原来如今6英尺8英寸高的海沃德不久前还是一个5英尺11英寸的青少年网球选手，在混双比赛中和他的双胞胎姐姐希瑟搭档。
More recently, falling prices have been taken as a signal to flee, even though shares are much cheaper than they were not so long ago.
6近来，股价下滑，人们就认为，这是撤资信号，尽管现在的股价相比不久前便宜太多了。
Not so long ago this room, with its Arabic texts and Webster's dictionary, was for studious children. Now it is home to prisoners of war.
这间屋子和里面的阿拉伯语教科书以及韦氏词典本来是孩子们学习的乐园，现在成了战俘营。
Conservationists say this is a significant reversal in fortune of the tiger, which not so long ago was threatened with extinction in India.
环保人士称，不久前印度老虎还濒临灭绝，这一次是老虎命运的重大转折。
Thomas spent the first four years of his career seeking an opportunity, seeking acceptance. The NBA not so long ago was a regimented league.
托马斯在他职业生涯的前四年里都在寻求一个机会，寻求一个认可。NBA在不久以前还是个很传统老派的联盟。
That newspaper paragraph he had read so long ago had been true, after all. The first-class magazines did not pay on acceptance, and they paid well.
他很久以前在报上读到的那一段话毕竟没有错：第一流的杂志的确是一经采用立即付酬的，而且稿酬从优。
It's a symbolic shift, because it wasn't so long ago that it was Russian engineers who toiled away to lay rails across the steppes of Central Asia.
这是一个具有象征意义的转变，因为就在不那么久以前，在中亚大草原上辛勤铺设铁路的，还是俄罗斯的工程技术人员。
Not so long ago, downtown shops could at least claim to offer an urban alternative to the strip malls and boxy stores dotted about the suburbs.
在市郊，各种带状的和块状的商业中心星罗棋布，不久前，市中心的商店还可以勉强分得一杯羹。
Not so long ago I was an expectant father. I had questions, a lot of questions actually, and what I found was very few good places to get answers.
不久以前我还是一名准爸爸。我有一些问题，事实上是许多问题，但是我鲜少找到好地方去得到答案。
The shale roof-made of the sediment that destroyed the forest so long ago-is cracking and flaking off now that the coal below it has been removed.
页岩层顶部是由远古时候掩埋森林的沉积物构成。由于埋藏其下的煤已经被挖走，所以这些页岩有开裂和剥落现象。
That any traces at all remain from so long ago is astounding, and anyway it is not the completeness of the fossil record but its consistency that matters.
这些延伸到过去的印迹令人震撼，虽然这些并不是全部的线索，但是重要在于化石记录着过去到现在的连带关系。
That any traces at all remain from so long ago is astounding, and anyway it is not the completeness of the fossil record but its consistency that matters.
这些延伸到过去的印迹令人震撼，虽然这些并不是全部的线索，但是重要在于化石记录着过去到现在的连带关系。
应用推荐