Thank you so much for the service that you do in saving people.
非常感谢你们为救助别人所做的服务。
When I've been needed so much for such a long time, it's hard to step back and feel unnecessary.
在我被如此需要了这么长一段时间之后，很难退一步，并且觉得自己是多余的。
As some people returned to their tents, I heard Tony say to them, "Thanks so much for having dinner with us."
一部分人回到帐篷时，我听到托尼对他们说：“很感谢你们能和我们共进晚餐。”
所谓战略纵深也就这么多。
非常感谢访问！
A Beijing itself is changing so much for the Olympics.
A为奥运会的召开北京正发生着巨大的变化。
Thanks so much for sharing your home with us today, Isabel!
感谢Isabel今天与我们分享她的家。
DW: Thank you so much for helping us understand these concepts.
dW：非常感谢您帮助我们理解这些概念。
And they're both with us now, and we thank you so much for joining us.
现在他们都在这里，非常感谢你们能够来到这里。
So much for corporate rhetoric about adding value to commoditized products.
如此多的公司都高谈阔论着增加商品价值的花言巧语。
Joe Scarborough: All right, Congressman, thanks you so much for being with us.
乔·斯卡伯·勒恩：恩，国会议员十分感谢你和我们在一起。
Altman will be remembered, not so much for what he said but for how he said it.
人们将会记住奥特曼，也许记不得他曾说过什么，但却记得住他是如何表述的。
I used to hide how unhappy I was from my mum. She had already done so much for me.
在母亲面前我会隐藏自己的不快，她已经为我付出了很多。
The sad merchant then asked the 3rd wife, "I have loved you so much for all my life."
伤心的商人继而问第三个老婆：“我一直对你宠爱有加。”
Thank you so much for the gift you sent me. Its one of the most wonderful gifts I ever got.
非常感谢你给我寄来的礼物，这是我收到的最好礼物之一。
Thank goodness, they haven't been sold. And thank you so much for being so patient with me.
感谢上帝，还没有卖掉，也谢谢你对我这么耐心。
He refused to pay and asked the policeman why he was being asked so much for a minor offence.
商人拒绝交钱，并问交警为何他要为如此小的违章付如此多的钱。
Graduate school is great for getting a degree, but not so much for maintaining an ideal weight.
研究所是绝佳的学习场所，可以获得学位，但对于想保持合适体重者来说，就不是什么好地方了。
Thank you so much for the gift you sent me. Its one of the most wonderful gifts I have ever got.
非常感谢你给我寄来的礼物，这是我收到的最好的礼物之一。
It is easy to get disheartended and tired if you are so much for others without actually enjoying it.
如果太费尽心血为他人想着，却没有从中得到真正的快乐，那么就很容易气馁，劳累。
So much for the argument that home-grown ethanol offers an answer to America's dependence on foreign oil.
因此，人们对本国生产的乙醇能否解决美国对外石油依赖这一问题的争议很多。
Most immediately this has repercussions for artists, maybe not so much for the people who buy their music.
当前这对艺术家的影响最迫切的，也许不是谁买他们的音乐了。
Nobody thought of the flower which had felt so much for the bird and had so greatly desired to comfort it.
没有人想到这朵花，她曾经如此同情那只鸟，曾经如此渴望去安慰他。
These include lines like, 'Thank you so much for giving me consideration,' which signal a lack of confidence.
“承蒙垂注，感激不尽”(Thankyouso much for givingmeconsideration)之类的话表明你缺乏自信。
Not so much for technological advice, which is extremely hard to get "Does this business strategy make sense?"
他们不必给出技术建议，这很难，这种商业策略有意义吗。
The demand in India is not so much for new technologies as for new ways to make technology affordable to the masses.
印度所迫切需求的不是新技术，而是使技术能够普及的新思路。
Here's why many people will pay so much for this tea, according to Tracy Ho, general manager of Wuyi Star Teahouse general manager.
据武夷星茶轩总经理TracyHo介绍，许多人愿意花这么大的价钱来买这种茶。原因如下
Here's why many people will pay so much for this tea, according to Tracy Ho, general manager of Wuyi Star Teahouse general manager.
据武夷星茶轩总经理TracyHo介绍，许多人愿意花这么大的价钱来买这种茶。原因如下
应用推荐