If I concentrate hard enough, I can smell the sweetness of your wedding bouquet as you held it so proudly for everyone to see.
如果我足够集中注意力，我还能闻到你的婚礼花束的甜香，因为你那么骄傲地捧着它让每一个人来看。
What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?
在黎明中闪耀是什么让我们如此骄傲？
It's a pretty shabby habitat for creatures once displayed so proudly.
对于那些曾被人骄傲地展览出来的生物，这实在是个相当破败的栖身之所。
Talk no more so proudly, let not arrogance come from your mouth, for the Lord is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
人不要夸口说骄傲的话，也不要出狂妄的言语，因耶和华是大有智识的神，人的行为被他衡量。
Do not keep talking so proudly or let your mouth speak such arrogance, for the LORD is a God who knows, and by him deeds are weighed.
人不要夸口说骄傲的话，也不要出狂妄的言语。因耶和华是大有智识的神，人的行为被他衡量。
“In a matter of minutes, my precious daughter and the house I had built and furnished so proudly and my business … all rubble,” Dilan says.
“顷刻之间，我的宝贝女儿、我亲手搭建和装修且引以自豪的房子以及我的生意……都随巨浪而去，一切都成了废墟，”Dilan说。
In fact what I so proudly call "Myself" becomes merely the meeting place for trains of events which I never started and which I cannot stop.
事实上我所引以为豪的“自我”只是系列事件交会的地方，这些事并非我所引发，我也无法使它们停止。
The daffodils which challenge so proudly and splendidly the boisterous March winds are soon shriveled and defeated, limply wrinkling to remind us of the inevitable ravages of time.
曾经那么骄傲而辉煌地迎战三月狂暴寒风的水仙，不久就会凋零衰败，无力而皱巴巴地提醒我们由时间造成的不可避免的损害和创伤。
So developers are likely to assume that two products proudly displaying such an acronym will communicate easily with each other.
所以开发者可能会因为两个产品都自豪地标上了这样的首字母缩写就以为它们可以很容易地互相通信。
And as any Stockholmer will proudly tell you, even in the heart of the city, the water is so clean that you can fish in it, swim in it, or even drink it.
斯德哥尔摩人会得意的告诉你，即使在市中心，水也干净得足以钓鱼，游泳与饮用。
So she proudly stepped up to serve our country once again as secretary of state, traveling the globe to keep our kids safe.
因此，她自豪地再一次为我们这个国家服务——担任国务卿。为保障我们孩子的安全，她访问各国。
But it is a difficult year to be an incumbent, and doubly so to be a proudly moderate incumbent, as Ms Lincoln is.
对于现任者来说，今年会有一场苦战，对像林肯女士这样骄傲的温和派现任者来说更是如此。
I am only fourteen, so I am just learning how to best help Father in the smithy, he says, proudly.
我才十四岁而已，所以我正努力学习如何尽可能的在锻冶场帮忙父亲，他骄傲的说著。
When we recall youth in many years later, we can proudly say that my youth has no regrets, although it's not so perfect.
若干年后，当我们回忆起自己的青春时，我们能自豪地说虽然我的青春并不完美，当我的青春没有遗憾。
So she proudly stepped up to serve our country once again as secretary of state, traveling the globe to keep our kids safe.
为了确保孩子们的安全，她挺身而出担任国务卿一职，足迹遍布全球。
She spied Dad out the window on his tractor and smiled. "Your father has accomplished so much. "she said proudly. "lie really is somebody.
她透过窗子看到爸爸坐在拖拉机上笑了，她自豪地说：“你爸爸取得了这么多的成就，他真是个了不起的人！”
Who remote-controlled our boat so that it sailed proudly for an hour and then came back safely?
是谁遥控着我们的小船，让它无比骄傲地行驶了一个小时，然后又安全地返航的？
"You're a good boy," said the mother proudly, "Here are two cents more. But why are you so interested in the women?"
“你真是一个好孩子，”妈妈骄傲的说，“再给你两分钱。可你为什么对那位老太太那么感兴趣呢？”
So she proudly stepped up to serve our country once again as secretary of state, traveling the globe to keep our kids safe.
所以，她又挺身而出，以国务卿的身份为我们的国家服务，为孩子们的安全走遍全球。
"You're a good boy," said the mother proudly. "Here are two cents more." But why are you so interested in the old woman?
“真是好孩子，”妈妈骄傲地说，“这还有两分钱，但是你怎么对那位老奶奶这么感兴趣呢？”
Proudly so, because as Zhang understood, hard work today means a much better life decades from now for those who will inherit what he helped create.
当然自豪，因为小张知道，今天刻苦工作，意味着之后几十年更好的生活。
Proudly so, because as Zhang understood, hard work today means a much better life decades from now for those who will inherit what he helped create.
当然自豪，因为小张知道，今天刻苦工作，意味着之后几十年更好的生活。
应用推荐