Overlap the slices carefully so there are no gaps.
把薄片小心地叠放在一起，那样就没有间隙。
Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.
波尔多位于巴黎至马德里的铁路主干线上，因此有频繁的列车。
You never know which one you will get, so there isn't a cure for each one.
你永远不知道你会得哪种病，所以不可能每种病都能有治愈的办法。
You go to the website, there are all these bars down the side, so there are lecture videos.
你去网站，下边有这些栏，那里有讲课视频。
The height of the tourist season is coming, so there will be more and more visitors coming to this town.
旅游旺季就要来了，所以将会有越来越多的旅客来到这个小镇。
Chen Ming didn't even glance through his paper before he handed in it, so there were many mistakes in his paper.
陈明交卷前连看都没看一眼，所以他的试卷上有很多错误。
Diesel will cost more, but petroleum-based diesel sells in America for 57 cents a litre before distribution costs and tax, so there should be room for profit.
柴油的价格会更高，但石油基柴油在美国的销售价格为每升57美分，不含分销成本和税金，因此应该有获利空间。
Okay, so there you are, and someone is bullying you.
好的，你在这里，有人在欺负你。
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Students are always moving in and out, so there shouldn't be a problem.
学生总是进进出出，所以应该没有问题。
Kimchi is synonymous with Korea, so much so there is a Kimchi Museum in Seoul.
泡菜象征着韩国，以至于首尔有一家泡菜博物馆。
Sometimes problems can sort themselves out, so there is no need to be too worried about them.
有时候问题会自行解决，所以不必太担心。
"Of course, I didn't know she couldn't read, so there I was submitting these reports," he said.
“当然，我不知道她不识字，所以我就提交了这些报告。”他说。
Those were her precise words, so there can be no denying that it was she who first tempted him.
这是她的原话，所以不可否认，是她首先诱惑了他。
We're a traditional British restaurant so there are some staples that will remain essentially unchanged.
我们是一家传统的英国餐馆，所以有些主菜基本上不会改变。
To feed the larger population, humans need to obtain arable land, so there is a massive clearing of trees.
人类为了养活比以前更多的人口，需要获得可耕地，因此大量砍伐树木。
Neither do I have a profitable metal company nor an oil company, so there is nothing to take away from me.
我既没有盈利的金属公司也没有石油公司，因此没有什么东西可从我这里拿走。
To feed the larger population, humans need to obtain arable lands, so there is a massive clearing of trees.
为了养活更多的人口，人类需要获得可耕地，因此大量的树木被砍伐。
There are no pictures showing the construction of the pyramids, so there is no way to tell what really happened.
"没有图片能展示金字塔的建造过程，所以就没有办法判断到底发生了什么。
Lower birth rates, low juvenile survivorship, and low growth rates follow, so there is a corresponding decline in hare abundance.
随之而来的是较低的出生率、较低的幼兽存活率，以及较慢的生长速度，使得野兔数量相应减少。
All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.
所有的大学都归政府管控，所以是教育部负责为大学制定课程，也因此没有太多的灵活变通之处。
So there are too many Q&A sites, such as Yahoo Answers, Live.com Q&A, Yedda, Answerbag, Askville, etc..
现在有相当多问答式网站，如雅虎答案，live.com 问答，Yedda，Answerbag，Askville等。
And so there were lots of mistakes.
这样就出现了大量的错误。
Alright, so there wrench are scanned.
好了，扳手扫描完了。
Daniel: So there isn't air in the glass boxes?
丹尼尔：那么玻璃瓶中没有空气了？
He laughs and concludes, "So there it is!"
他大笑并总结说，“看这就是那时的我们！”
So there are compelling factors in BPEL's favor.
因此，在选择BPEL时有强制性因素。
So there was a rural dependency on these Greek cities.
所有这些希腊城市都有乡村附属。
So there are no protections for individuals in Malaysia.
因为这些人在马来西亚无法获得保护。
So there are no protections for individuals in Malaysia.
因为这些人在马来西亚无法获得保护。
应用推荐