You would have to raise everything about 30 centimeters once every 30 years, so why not make the job easier by making houses that can float.
你每30年就得把所有东西提高30厘米左右，那么为什么不建造一座可以漂浮的房子来简化这项工作呢？
Having professionally made curtains can be costly, so why not make your own?
买专业制造的窗帘可能很贵，你为什么不自己做呢？
We've got text communication and images, so why not video?
我们已经有了信息和图像服务，那么视频有何不可呢？
We spend most of our time at work-so why not make it the most out of it?
在工作中我们花费了大多数的时间，那么为什么不最大限度地利用它呢？
Google is all about saving time, so why not just buy Quora and bake this into results?
Google讲求的就是节约时间，既然如此，为何不直接收购了Quora并且直接整合到自己的搜索结果中呢？
Here's the thing: You rescue us every day in small, quiet ways, so why not in this way?
但有一件事：你们每天都在细微的方面悄悄地解救着我们，为什么不以这样的方式呢？
Such "misses" cost less to make available than hits, so why not charge even less for them?
这些非主流音乐的制作成本比流行作品还要更低。那为什么不能更便宜地卖给消费者呢？
Maybe he is shy, so why not show him your confidence and courage by approaching him first?
或许他只是害羞，所以为什么不通过主动接近他来向他展示你的自信和勇气呢？
You have the room and the team's attention for a full hour so why not use it to the fullest?
你有会议室和项目组整个中午的时间，所以为什么不更加充分的利用它呢？
I hadn’t thought of doing it before, but someone asked me and the money goes to charity, so why not?
我以前并没有想过要参加比赛，可是有人邀请我参加并答应给慈善机构捐赠赞助费，既然这样，为什么不呢？
I hadn't thought of doing it before but someone asked me and the money goes to charity so why not?
本来我没想参赛，可有人让我去还说赞助金将捐给慈善机构，既然这样，何乐而不为呢？
A popular argument is that other Asian economies grew by 8-9% for long periods, so why not India?
当前在印度有个流行观点，亚洲其他经济体的长期增长率能有8%- 9%，为什么印度就达不到呢？
Hardware manufacturers liberally take cues from Apple products, so why not its approach to customers?
硬件制造商总是能从苹果产品获得启发，那么他们为什么不借鉴苹果服务客户的方式呢？
In a collage: Collages are great ways to express yourself, so why not say I love you in a collage?
拼贴：拼贴是表情达意的绝佳方法，为什么不用来说爱你呢？
It's one of the most important signals your page offers to a crawler, so why not include a local signal?
这是你的页面向搜索引擎爬虫提供的最为重要的信息之一，所以为什么不提供一些本地化的信息呢？
You use a microwave to reheat your coffee, so why not use it to heat and reheat gel packs for headaches?
你每天用微波炉热咖啡的时候有没有想过也可以用它来加热缓解头痛的理疗袋啊？
You want to live at the office in a startup, so why not have a place designed to be lived in as your office?
创业的时候，你会经常想要索性住在办公室里，那何不就弄个可以住的办公室呢。
We're working on imitating built-in functionality, so why not model our methods on those that already exist?
既然模仿内置功能，为何不根据这些已有的方法建立模型呢？
You have to take care of legal and financial aspects of the startup, so why not turn it into a learning experience?
你必须考虑到创立公司的法律和金融方面，因此为什么不把它当做是一次学习经历呢？
When he was here last season, there was a time when he was not playing and we still won games, so why not now?
上个赛季他还在这里的时候，有一段时间他没有上场比赛但是我们仍然取得了胜利，所以现在为什么不能呢？
It's not a pure dichotomy anymore that entrepreneurship is risky and other jobs are safe, so why not do what I love?
创业有风险，其他工作才安全，这已不再是笃定的情形，因此为何不做我所喜欢的呢？
There are hundreds of ways to accomplish a task in UNIX, so why not add some color and a professional look to it?
在UNIX中可以通过数百种方法来完成一项任务，为何不为您的方法增加一些色彩和个性化因素呢？
They need a licence to sell alcohol, which is sometimes addictive and certainly harmful, just like tobacco, so why not?
它们卖酒时需要有许可证，而烟和酒一样时常会使人上瘾并无疑有害健康，所以为什么出售烟草时不需要许可证呢？
Just as bad events can seem to have a domino effect, so can good things - so why not jump start some goodness in someone's life?
就像糟糕的事情似乎会有多米诺效应，好的事情也是一样——所以为什么不在别人的生活中开始一些好事呢？
Kind of like boxes in the loft - they don't get in the way, but they're still there, and totally useless, so why not get rid of them?
就像阁楼上的箱子一样，不会有什么妨碍，但是一点用处都没有。
People are already spending a lot of time in front of their computers, so why not read and ebook, instead of doing something else?
人们在电脑前已经花费了很多时间，为什么不先放下其他事情看看电子书呢？
PhoCusWright research has shown that a majority of travel searching begins with Google, so why not make the results more relevant for travelers.
PhoCusWright研究显示，大多数的旅游搜索都是由Google开始的，那么，为何不为旅行者提高搜索结果的相关性呢？
We spend a significant portion of our lives working, so why not do all we can to create a positive and enjoyable experience in the workplace?
我们生命中相当大一部分时间用于工作，因此何不尽我们所能，在工作场所中创造一种积极愉快的体验呢？
Make a list: Chances are you have more than one reason to say I love you, so why not make a list of ways you love the person and give it to him or her?
列个清单：你很可能有不止一个理由来说“我爱你”，为什么不把所有你爱她的理由列一个清单送给她呢？
Make a list: Chances are you have more than one reason to say I love you, so why not make a list of ways you love the person and give it to him or her?
列个清单：你很可能有不止一个理由来说“我爱你”，为什么不把所有你爱她的理由列一个清单送给她呢？
应用推荐