It is a sobering thought that in the 17th century she could have been burned as a witch.
如果是在17世纪，她有可能被当作女巫烧死，这一点是令人深思的。
Their sobering conversation brought home to everyone present the serious and worthwhile work the Red Cross does.
他们的谈话发人深省，使得在场的每个人都清楚地认识到红十字会所做的严肃而有价值的工作。
There are few more sobering online activities than entering data into college-tuition calculators and gasping as the Web spits back a six-figure sum.
在大学学费计算器里输入数据，然后对着网络吐出来的六位数倒抽一口气——很少有其他在线活动比这种活动更能让人清醒了。
This is a sobering prediction.
这是一个触目惊心的预测。
文章得出的结论发人深省。
有些统计数字发人深省。
以上结果发人深省。
And as Sundberg points out, the results are sobering.
正如森德伯格所指出的，评估结果令人清醒。
Now, 10 years later, a sobering realization has set in.
十年后的现在，开始有了一个清醒的认识。
It's a sobering thought, but these crashes are preventable.
这是一个使人清醒的结论，但是这些事故是可以避免的。
VISITORS to Zambia who are pushing 40 face a sobering fact.
到赞比亚旅游的那些奔四的游客们面临着一个让他们清醒地事实。
Still, Friday’s jobs report was a sobering reminder of that.
然而，周五的就业报告依然提醒我们要冷静面对现实。
It is sobering to see the effect of my thoughts on the law of attraction.
我清醒地看到，我的思想作用于吸引力法则的效果。
However, the results were more sobering for Japan and the European Union.
而日本和欧盟的结果则冷静许多。
Yet behind all this self-congratulation lurk more sobering considerations.
然而这些自我祝贺的背后也潜伏着更多的清醒的考虑。
This is a sobering prediction. However, even this may be an underestimate.
这一预测发人深省，但事实可能更糟。
That is certainly sobering, but at the end of the day it is just more tragic.
这的确足够另人冷静，但最后更多的是悲惨。
That sobering news was balanced by improved expectations for earnings this year.
这个重大的新闻被今年收入改进后的预期所平衡。
Although the news is, for anyone who thinks about having kids, actually sobering.
尽管事实上这个消息对所有想要孩子的人来说，都是值得深思的。
But the feat was also sobering, because they saw it too late to do anything about it.
但这一成绩也令我们警醒，因为当天文学家看到它时，已经为时已晚，我们无力对其采取任何行动。
Climate change is essentially irreversible, according to a sobering new scientific study.
一项新的发人深省的科学研究表明，气候变化基本上是不可逆转的。
The sobering lesson is that conventional policy may not prevent a prolonged deflationary slump.
一个深刻的教训是传统的政策也许并不能阻止长时期的通缩衰退。
That is a sobering thought in a world ready to re-embrace relatively carbon-free nuclear power.
那在一个准备重新回归相关无碳核动力的世界里是一种清醒的认识。
The sobering truth about the single currency is that getting in is a lot easier than getting out again.
关于这个单一货币的不争的事实是进去较容易，要想出来就没那么轻松了。
In these optimistic times, this report provides a sobering reminder of the daunting challenges we face.
在当前的乐观时期，这份报告提醒我们应清醒地看到我们面临的巨大挑战。
Reading of her experience and devotion to her son, Ronan, has been sobering but surprisingly uplifting.
读着艾米丽的点点滴滴，与她对儿子罗南的无私奉献，我的脑子变清明了，甚至出人意料地振奋起来。
For an audience recovering from a Saturday night on Bourbon Street, the conclusions were aptly sobering.
就算听众是周六刚在波旁大街狂欢完且正在恢复之中，论文结论也足以的让他彻底清醒了。
For an audience recovering from a Saturday night on Bourbon Street, the conclusions were aptly sobering.
就算听众是周六刚在波旁大街狂欢完且正在恢复之中，论文结论也足以的让他彻底清醒了。
应用推荐