We regard health as inversely related to social class.
我们认为健康状况与社会地位成相反关系。
In many cases, the clothes people wear identify them as belonging to a particular social class.
很多情况下，人们的穿着显示出他们的社会阶级。
At one level, Marconi could be fiercely autonomous and independent of the constraints of his own social class.
在某种程度上，马可尼拥有很大的自主权，免受自己所在的社会阶层的约束。
Ideas about social class—whether a person is "working-class" or "middle-class"—are one area in which changes have been extremely slow.
关于社会阶级的观念，判断一个人是“工人阶级”还是“中产阶级”，这是一个极其缓慢的变化过程。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
Pierre Bourdieu argued that nearly all aspects of taste reflect social class.
皮埃尔·布尔迪厄认为，几乎所有方面的品味反映了社会阶层。
The novel of manners pictures in detail the manners and customs of a certain social class.
社会风俗小说详细地描述了某一社会阶层的行为方式和风俗习惯。
In the feudal system, the social class antagonism is the landlord class and the farmers class.
在封建制度下，社会基本的对立阶级是地主阶级和农民阶级。
Generally speaking, people are more polite to those whom they think are of higher social class.
总的来说，人们对那些他们以为属于较高社会阶级的人更礼貌一些。
Employment relations, social class and health: a review and analysis of conceptual and measurement alternatives.
《雇佣关系、社会地位与健康：观念与量度选择之评估与分析》，卡尔斯·穆塔讷等，加拿大多伦多大学公共卫生学院。
While there was a strong link between social class and facial symmetry in men, the connection in women was less clear.
虽然是男性的社会阶层和面部对称性之间强有力的联系，在妇女方面的连接不太清楚。
The findings showed greater ability among children born to older mothers once social class was taken into account.
研究结果显示：当社会地位被纳入考量范围时，年长妈妈们的宝宝拥有更强的能力。
The findings showed greater ability among children born to older mothers once social class was taken into account.
如果把社会课堂计算在内的话结果表明高龄产妇的孩子更优秀。
The findings showed greater ability among children born to older mothers once social class was taken into account.
这调查显示了那些年长的妈妈生出的孩子有更强的能力。
I had encountered a whole social class of delightful teenage cashiers, smiling at me while they went about their dreary job.
我简直遇到了整整一个社会阶层的开心的年轻女收银员，她们一边对我微笑着，一边忙着手里乏味的工作。
The project at Bristol University took account of factors such as social class, breastfeeding and maternal education and age.
英国布里斯托尔大学的这一研究项目也考虑了诸如社会阶层、母乳喂养习惯、母亲的受教育程度以及年龄等因素。
The group also accounted for whether the women smoked or had given birth, and for their medical histories and social class.
该研究团队也说明了研究中的女性是否吸烟或生育过、说明了其病史以及社会地位。
The "Affluent Middle class Farmer" social class: It was one of the social classes classified in Chinese countryside in 1950s.
富裕中农是1950年代中国农村划分的阶级成分之一。
We may infer from the passage that the habit of drinking tea in Britain was mostly due to the influence of the upper social class.
我们可以从文章中得知，英国形成的喝茶习惯大多来源于上层社会。
This goes back as far as Confucian times, when society was rigidly stratified, and when social class dictated a person's role in society.
这一文化可回溯到孔夫子的时代，当时社会等级森严，一个人在社会阶级决定了他的社会中所扮演的角色。
Competition is seen as an open and fair race where success goes to the swiftest person regardless of his or her social class background.
竞争被看作是一个公开、公平的竞赛，胜利总是归于跑得最快的人，而不管他的社会阶级背景。
Like a lepidopterist, Sander captured and classified his fellow Germans, arranging them by profession, social class and family relationships.
桑德就像一位鳞翅类学者，捕获了德国同胞并对其加以分类，以职业、社会等级与家庭关系的方式对他们进行排列。
Fashions may vary significantly within a society according to age, social class, generation, occupation and geography as well as over time.
时尚可以随着时间的推移根据社会中年龄、社会阶层、辈分、职业和地理发生明显的变化。
Want to enter this special room, must have two requirements: The fortune of a huge sum and exalted social class, both be short of one cannot.
要想进入这个非凡场所，必须具备两个条件：巨额的财富和高尚的社会地位，两者缺一不可。
As one of those lowest in social class and a lover of someone much higher up the social ladder, the woman is subjected to all kinds of moral judgments.
一个生活在社会最底层的女人爱上一个地位比她高的多的男人，这个女人经受了一切道德上的谴责。
This is why people (of any race and social class) turn down assistance: The simple belief that help is futile can be a powerful deterrent to social change.
这就是为什么人们拒绝接受援助的原因——无论种族和社会阶层——只不过是因为相信援助毫无价值，并因而成为社会变革最为强大的阻碍。
In countries such as Britain and America a child’s prospects depend more on its parents’ social class than in egalitarian societies, according to OECD data.
原译:根据OECD（经济合作与发展组织）的数据：诸如英国和美国等独生子国家，与那些崇尚平等主义的国家相比，在英美这类国家，孩子前途更加依赖于父母的社会阶层
In countries such as Britain and America a child’s prospects depend more on its parents’ social class than in egalitarian societies, according to OECD data.
原译:根据OECD（经济合作与发展组织）的数据：诸如英国和美国等独生子国家，与那些崇尚平等主义的国家相比，在英美这类国家，孩子前途更加依赖于父母的社会阶层
应用推荐