this complicates, at the least, official efforts to boost social cohesion.
而这至少使官方努力促进社会融合的局面更加复杂。
First, promoting social harmony and stability; strengthening social cohesion.
第一，努力促进社会和谐稳定。
Equitable distribution of health care is a critical contributor to social cohesion.
公平分配卫生保健服务是促进社会团结的重要因素。
Balanced health status within a population contributes to social cohesion and stability.
人口平衡的健康状况有助于社会团结和稳定。
It is better for social cohesion that we are not forced explicitly to identify salaries.
为了社会团结最好还是不要公布薪资的好。
Social cohesion is the best protection against social unrest, nationally and internationally.
社会团结是防止国家和国际社会动荡的最有效措施。
Voucher schemes are running in several different countries without ill-effects for social cohesion;
一些不同的国家正在实行学券计划，但并没有对社会疑聚力造成负面影响；
City dwellers know what this means in terms of social cohesion, safety, security, and the quality of life.
城市居民知道这对社会团结、安全、保障和生活质量意味着什么。
They enhance health and well-being and provide oppourtunities for play, learning and social cohesion.
它们可以促进人们的身心健康，为人们提供玩乐、学习以及与社会互动的机会。
The social cohesion in north Chinese village is discussed by the analysis of relationships between man and environment.
本文通过对人与环境关系的分析，探讨华北乡村的社会内聚性。
Properly managed and financed, a health system that strives for universal coverage contributes to social cohesion and stability.
如果卫生系统管理得当且资金到位，并努力争取普遍覆盖，将有助于社会和谐和稳定。
They suggest that it is not just the poor who benefit from the social cohesion that comes with equality, but the entire society.
他们表明从平等带来的社会内聚力中获益的是整个社会，而不仅仅是穷人。
This world desperately needs more social cohesion and stability. It also desperately needs greater balance and fairness, especially in access to health care.
当今世界急需增进社会和谐和稳定，并急需增强平衡和公正，尤其在获得卫生保健服务方面。
The official theme of the summit was social cohesion, but many of the region's top leaders took advantage of the event to hold bilateral meetings on energy.
此次峰会的官方主题是社会团结，但是许多地区的高级领导人利用这次会议进行了双边能源会谈。
This achievement was firmlyanchored in a value system that places a premium on fairness and inclusivenessas a route to social cohesion, stability, and harmony.
此一成就是坚实地奠定在这样一种价值体系上，即把公正和包容性视为社会凝聚、稳定与和谐之源。
Many criticize them for deference to authority, abundant rules and conformity, but this is the fabric of social cohesion that keeps Japan together, " Kingston said."
很多人批评他们顺从权威，遵循各种规范，服从集体意愿。然而，这正是日本民众团结一致的社会合力所在。”金斯顿说。
There have been isolated cases where we may not have achieved our objectives, but overall, the local community economy has indeed strengthened social cohesion and generated economic benefits.
虽然也有个别不成功的事例，但整体而言，本土经济的确能凝聚社区力量，并带来经济效益。
Conversely, an effective emergency response and functional health service can reinforce social stability and cohesion.
反之，有效的紧急应对和正常的卫生服务可以增强社会的稳定与和谐。
We have good reason to expect great things from public health, with the value it places on equity and the contribution it makes to social stability and cohesion.
我们有充分理由期待公共卫生能带来巨大福祉，因为它注重公平并促进社会稳定与团结。
But in both cases this fragmenting at the individual level translates, however ironically, into broader and more intricate cohesion at the social level - cohesion of an increasingly organic sort.
不过在这两种情形下，令人觉得讽刺的是，个体水平上的这类碎裂缺转化为社会水平上的更宽广更复杂的内聚力，一种日益系统的内聚力。
ObjectiveTo investigate the relationship between family cohesion, family adaptability and perceived social support.
目的调查大学生家庭亲密度和适应性与领悟社会支持的关系。
But in both cases this fragmenting at the individual level translates, however ironically, into broader and more intricate cohesion at the social level - cohesion of an increasingly organic sort.
不过在这两种情形下，令人觉得讽刺的是，个体水平上的这类碎裂缺转化为社会水平上的更宽广更复杂的内聚力，一种日益系统的内聚力。我们建立的更大的社会脑已经存在一段时间了。
The European Commission regards CSR as an aspect of the European social model and a means of defending solidarity, cohesion and equal opportunities against a backdrop of increasing global competition.
欧盟委员会将CSR视为在全球竞争日益增长的背景之下欧洲社会模型的一个方面以及对统一、团结和平等机遇进行捍卫的一种方式。
The European Commission regards CSR as an aspect of the European social model and a means of defending solidarity, cohesion and equal opportunities against a backdrop of increasing global competition.
欧盟委员会将CSR视为在全球竞争日益增长的背景之下欧洲社会模型的一个方面以及对统一、团结和平等机遇进行捍卫的一种方式。
应用推荐