Even among those who got a cold, the ones who felt greater social support and received more frequent hugs had less severe symptoms.
甚至在那些患感冒的人群中，在社会上得到更多支持，获得更多拥抱的人，患的感冒症状也会更轻。
If these investments generate huge social benefits—as they clearly do—the benefits of providing more social support for the family should be that much clearer.
如果这些投资能产生巨大的社会效益——且显然它们可以——那么为家庭提供更多社会支持的效益就应该更加明显。
That social support, the caring of friends and family members, is healing.
而社会支持，朋友和家庭成员的关怀正是治愈的良药。
Additional peer and social support is being offered to staff at the two hospitals.
目前正在为这两家医院的工作人员提供其它同行和社会支持。
Cultivate social support. The buddy system works. Buddies can be co-workers, family members, friends.
培育社会支持。朋友圈可以起到作用。同伴可以是同事，家人或者朋友。
Seeking social support actively represented an active coping style.
主动寻求社会支持反映一种积极应对方式。
We must reinforce the social support to the female home-caring giver and relieve their tensions.
必须加强对女性家庭照料者的社会支持，缓解她们的照料压力。
The problem may be more severe for men who remain in the closet or those who don't have adequate social support.
对于还躲在衣柜里(指不公开表明身份)或者没有足够的社会支持的男人来说，问题可能更严重。
The researchers speculate that low levels of social support may cause mental stress, which is hard on the heart.
研究人员推测称，社会支持程度较低可能会导致精神压力，而这不利于心脏健康。
External factors include social support, positive therapeutic relationships, and responsibility to others and pets.
外在因素包括社会支持、积极的治疗关系和对他人和宠物的责任。
Being in a happy marriage, or indeed any social support system, has a protective effect on our health and our looks.
婚姻美满，或身在有保障的社会体系中，对我们的健康和容貌都有保护作用。
That feeds into another core element of well: extending wellness beyond physical health to emotional and social support.
这正是WELL标准的另一个核心元素——把身体健康延伸到情感和社会支持领域。
But it now seems likely that some of the health benefits of social support actually come from the support we provide to others.
但是现在看起来似乎一些社交支持的健康益处实际上来自我们给予别人的支持。
The social support mechanism of Red Phoenix Project operated by Shaanxi Womens Foundation has addressed this problem well.
陕西省妇联“红凤工程”社会支持机制较好地解决了这一问题。
People with strong social support or social engagement have been found to have lower risk of diabetes, hypertension and heart attacks.
研究还发现，拥有强大的社交支持或社交活动的人们罹患糖尿病、高血压和心脏病的风险较低。
The mental health of elderly is associated with social support. The higher level of social support, the better mental health the elderly has.
老年人的心理健康与社会支持密切相关，社会支持水平越高，老年人心理健康状况越好。
Recent longitudinal research has also found a significant protective relationship between social support and stroke mortality, but not stroke incidence.
最近的纵向研究也发现了社会支持与中风死亡率而非中风发生率之间显著的保护关系。
On the other hand, faster regional economic integration will provide solid economic and social support to the development of security architecture.
另一方面，通过加快推进区域经济一体化进程，为安全架构建设提供稳固的经济社会支撑。
Such disclosure may also be associated with certain benefits, however, such as more social support and increased medical attention and access to assistance.
当然，对外披露病情也有可能带来某些好处，比如可以更多地获得来自社会的帮助，可以接受更为细心的治疗及护理。
Social isolation of caregivers and older persons, and the ensuing lack of social support, is a significant risk factor for elder maltreatment by care-givers.
照护者与老年人受到社会隔离，加上随之而来的社会支持的缺乏，这是导致照护者虐待老人的一项重大风险因素。
The new study, Iso and colleagues say, shows that high levels of social support may enhance the heart-healthy effects of light to moderate alcohol consumption.
矶博康博士及其同事开展的这项最新研究表明，高层次的社会支持可能会增加少量或适量饮酒对心脏健康的益处。
Achieving social justice needs not only to mobilize all social powers but also common efforts from different departments, so as to form a social support network.
要实现社会公正，不仅需要动员全社会力量，而且需要各个部门的共同努力，从而形成一个社会支持网。
It appears that as bloggers share their inner thoughts of their moods/feelings with others through writing, they may gain greater social support and improve their social integration.
（研究结果）表明当网志作者通过书写网志来与其他人分享自己的情绪或者感受时，他们将会获得更多的社会支持，并能提高他们的社会融合能力。
Where needs are most acute, in the Syria crisis, UNESCO is providing quality education, psycho-social support and skills for a better life to refugees and internally displaced persons.
在需求最为紧迫的叙利亚危机中，教科文组织正在为难民和国内流离失所者提供优质教育、社会心理支持和赖以改善生活的技能。
For instance, religion often gives people social support and contact. People meet other like-minded people at church, and in many instances can count on those folks when they need help.
人们能够在教堂认识其他与自己志趣相投者，并且在很多时候，如果他们需要帮助，这也是一群可以依托的人。
Having a network of social support and outlets for expressing emotion seem to be protective. Personality traits, on the other hand, play a surprisingly small part in predicting vulnerability.
有着社交支持和宣泄情感的渠道的人防此病的能力强，而性格特点在预测脆弱性上却只起一小部分作用。
Societies need to prepare now to deal with the health problems and costs associated with older age and anticipate the major social changes in the organization of work, family and social support.
社会必须现在就做好准备，对付与老年有关的健康问题和费用问题，并在组织工作、家庭和社会支持时预先考虑到重要的社会变化。
Societies need to prepare now to deal with the health problems and costs associated with older age and anticipate the major social changes in the organization of work, family and social support.
社会必须现在就做好准备，对付与老年有关的健康问题和费用问题，并在组织工作、家庭和社会支持时预先考虑到重要的社会变化。
应用推荐