This document is relevant to the following software versions.
本文与以下软件版本相关。
Maintaining coherence of software versions installed in various locations.
维护多个站点安装的软件版本一致连贯。
In addition, software teams in Banks often have a number of different software versions to maintain.
除此之外，银行的软件团队通常要维护很多不同版本的软件。
Substituting software versions may impact what features are available and compatible with your development goals.
替换软件版本可能会影响可用的特性以及与开发目标的一致性。
You don't need to duplicate the hardware, but you want to make sure the software versions are as close as possible.
您不需要复制硬件，但是需要确保软件版本尽量和实际的完全一样。
The problem is that more often than not, the different software versions are unable to run on the same server.
问题是，往往不同软件版本无法在同一个服务器上运行。
The cluster join operation failed due to incompatible software versions between the joining Node and its sponsor.
由于加入节点和支持者之间的软件版本不兼容，该群集加入操作失败。
From software versions to who had a machine "checked out", everyone was supposed to keep the information in the spreadsheets up to date.
从软件版本到谁有一个机器的“登记手续”，希望每个人都在电子数据表上保持最新的信息。
No matter how software versioning will impact the environment, software versions should be applied in a cycle through the test environments.
无论软件版本控制对环境的影响如何，软件版本都应在测试环境应用一段时间。
Informix software versions earlier than 11.70 required that the cluster be shut down before upgrading the server software from lower server versions.
低于11.70的Informix软件版本要求在从较低的服务器版本升级服务器软件之前关闭集群。
The latest stable version of Bugzilla, 2.18rc3, requires the following software versions to be installed on your Linux system (see Resources for links).
Bugzilla的最新稳定版本是2.18rc3，它要求在您的Linux系统上已经安装了下面的软件版本(请参阅参考资料中的链接)。
Both Intel and Microsoft created lower-cost offerings - Intel's stripped-down Atom processor, introduced in 2008, and Microsoft's expanded menu of software versions at varying prices.
Intel和Microsoft都给出了低成本的解决方案—Intel的“简装”Atom处理器，2008年推出；微软则拓展了供应软件的价格范围。
It is our goal to have each new major release ship current with related software versions, assuming that they are announced and shipped within a reasonable timeframe of our product releases.
我们的目标就是每次新发布的版本都搭配与之相关的软件版本，前提是该软件版本符合我们的产品发布周期。
To build the example in this article, you must have the following software installed on your system; it is important that you have exactly the same software versions on your machine as described here.
要构建本文的示例，您必须在自已的系统中安装下列软件；您必须拥有与这里描述的完全一样的软件版本，这一点很重要。
Companies are employing in-house versions of Facebook and creating their own "app stores" to deliver software to smartphone-toting employees.
各公司正在使用Facebook的内部版本，并创建自己的“应用商店”，向拥有智能手机的员工提供软件服务。
Most programmers are familiar with checking in and checking out their code, and know what versions go with which software release.
大多数程序员都熟悉对代码进行签入和签出操作，并知道什么版本与哪个软件发行版是对应的。
Refer to IBM trial software in the Resources section to download trial versions of these products.
在参考资料部分中的IBM试用软件中，可以下载这些产品的试用版本。
Our development team wants to automate the provisioning of the test lab to ensure that all systems are running the right versions of software required for testing.
我们的开发团队需要使提供测试准备上的过程自动化，以保证所有的系统都在运行需要测试的软件的正确版本。
Even worse, people can use hacked versions of the client software to inject bogus results into your calculations.
更糟糕的是，人们可以使用破解版本的客户端软件将伪造的结果注入计算。
In the current versions of the software, when you create, open, close, rename, delete, or combine "UML models," you are actually performing those actions on an LU.
在软件的当前版本中，当您创建、打开、关闭、重命名、删除、或者联合“uml模型”的时候，您实际上是对逻辑单元执行那些操作。
Each of these types of tests can result in a feedback loop to the development team, which creates new versions of the software or bug fixes.
其中的每种测试类型都可能导致开发团队根据反馈再进行一次开发循环，从而可能创建软件的新版本或错误修复程序。
Sometimes such issues are as simple as upgrading hardware or ensuring that you have the latest patches or versions of your software running.
有时这些问题很简单，只需升级硬件，或者确认您正在运行的软件安装了最新补丁或版本。
In general, take the time to carefully formulate your question, explain what platform and versions of software you are using, and reflect that you've tried the obvious steps.
通常，花点儿时间认真地斟酌您的问题，解释一下您使用的平台和软件的版本，并说明您已经试过了一些常用的步骤。
It tracks which software is installed, the versions, dependencies, and other, similar attributes like RPM.
它跟踪已经安装的软件、版本、依赖软件和与rpm相似的其他属性。
Last, but equally important, a new method allows extending the services without making the previous versions of the client software obsolete.
最后，但也是同样重要的一点是，新方法允许在不停用以前版本的客户端软件的情况下扩展服务。
Support for updated versions of prerequisite software.
对必备软件的更新版本的支持。
It is a move familiar to customers of the systems and software industries, where "1.0" versions of products are always assumed to be in need of improvement.
对于系统和软件业的消费者来说，这种举措并不陌生。在那些行业，人们总是认为“1.0”版本的产品需要改进。
NASA is now poised to install newer versions of this software on the same probe and on the International Space Station.
现在NASA随时准备为此颗探测卫星安装更新版软件并打算将软件安装于国际太空站。
It is thus critical to have these software artifacts and their versions maintained all the time.
所以持续维护这些软件工件及其版本就十分的重要了。
In addition, it provides team capabilities so that others can use the same service, as well as supporting development, pre-release and released versions of software.
另外，它还提供了团队协作的功能，包括开发、预发布、版本管理。
应用推荐