He was smiling, but his eyes retained a look of solemnity.
他脸上挂着笑容，但眼神依旧严肃。
Taken together, Han is telling his readersthat solemnity and seniority are not to be trusted.
总而言之，韩寒在告诉他的读者，庄严之物和年资都不足凭信。
Her tone changed to one of obsequious solemnity as she turned to the banker: "The parlor is ready, Mr. Phelps."
她转过身来，声调一下变得毕恭毕敬，对银行家说：“菲利普先生，客厅准备好了。”
She could not understand why he accentuated the obvious with the solemnity of a Columbus who has just sighted land.
她不明白，为什么他要象哥伦布发现新大陆一样，一本正经地强调这众所周知的事实。
The monument was unveiled with great solemnity.
纪念碑的揭幕庄严而肃穆。
Roman architecture features its solemnity and grandeur.
罗马式建筑庄严隆重和雄壮。
Cooper objected to its solemnity and self righteousness.
库珀反对它那付道貌岸然、自以为是的样子。
The sculpture works from CAFA reveal a taste of academic solemnity.
中央美院的雕塑作品 略 显一丝学院派的严谨。
The True Story of Ah Q combines solemnity and popularity as a model.
阿q正传》是严肃性与通俗性相统一的典范。
Gravity is the word---not solemnity as towards evening, nor menace as at night.
凝重，乃是最贴切的字眼——不是时近黄昏的阴沉，亦非黑夜之中的森然。
The falling snow-flakes, sprinkling the pinions, gave it a special kind of solemnity.
纷纷扬扬的雪花洒落在矮松上，更给它添了一种特殊的庄严肃穆的气氛。
Taken together, Han is telling his readers that solemnity and seniority are not to be trusted.
总而言之，韩寒在告诉他的读者，庄严之物和年资都不足凭信。
Such masks were usually pasted on bronze masks to add solemnity and mystery during a sacrifice ceremony.
这样的面罩一般贴在青铜面具上，以增加祭祀时的威严感和神秘感。
The solemnity of the occupants of the car seemed to Father Conmee excessive for a journey so short and cheap.
康米神父觉得，就如此短暂而便宜的旅途而言，车上的乘客未免过于一本正经了。
The many festivals and sacrificial rites unfailingly impress visitors with their hilarity or solemnity, as the case may be.
许多节日和祭祀仪式都始终给旅游者留下了喜庆或庄严的深刻印象。
I love the rhythms of African music, the solemnity of some European worship, and the joyful praise of the Filipino culture.
我喜爱非洲音乐的节奏、某些欧式敬拜的庄严气氛，以及菲律宾文化那种喜乐的敬拜方式。
The stillness, the solemnity that brooded in the woods, and the sense of loneliness, began to tell upon the spirits of the boys.
周遭的寂静、森林中的肃穆以及孤独 感，慢慢地对这几个孩子的情绪发生了作用。
"I must entreat Miss _julia_ Bertram," said he, "not to engage in the part of Agatha, or it will be the ruin of all my solemnity."
“我要恳请朱莉娅·伯特伦小姐，”他说，“不要演阿加莎，否则我就严肃不起来了。”
My style of easy banter at first drove him up the wall; it was clearly in consistent with his image of the solemnity of the occasion.
我喜欢开玩笑的轻松风格最初弄得他十分狼狈，这显然是同他心目中的这类场合的严肃空气格格不入的。
And the fifteenth day of the same month is the solemnity of the unleavened bread of the Lord. Seven days shall you eat unleavened bread.
这月十五日，应为上主守无酵节，七天之内，应吃无酵饼。
For example, if you are walking, without unnecessary solemnity or self-consciousness, lightheartedly walk toward the open space of truth.
譬如，当你走路时，不要有无谓的严肃和自我意识；相反地，你要自在地走向真理的宽广空间。
The boys talked little, and only under their breath, for the time and the place and the pervading solemnity and silence oppressed their spirits.
两个孩子很少说话，就是说也只敢悄悄地说，因为此时此地，到处是一片肃穆和寂静， 令人压抑。
Ancient Chinese with characteristics of solemnity, elegance and concision is a written language formulated on the basis of classical works of pre-Qin dynasty.
文言是在先秦典籍基础上形成的古汉语书面语言，具有庄重、典雅、凝练的特点。
It arches over them like a temple, this unity of thought, in which every heart beats with a nobler sense of power and duty, and thinks and ACTS with unusual solemnity.
交流令他们如临圣殿，思想的结合赋予每一颗心灵更崇高的力量和责任，思想和行动具有了独特的庄重。
Situated at the foot of the nine picturesque peaks, the temple-mausoleum, its dark red walls intensified by a clear blue sky, presents a look of great solemnity and serenity.
舜帝陵庙，在风光秀丽的九峰环抱之中，蓝天白云衬托着深红色的殿墙，更显得高洁宁静，庄严肃穆。
During the Shang and Zhou Dynasty, its subject matter mainly circled around people's belief, expectation and entrustment to ghosts and forebears, full of mystery and solemnity.
其主题主要是表达商周时代人们对天上神祇和祖先的信仰、期待与委托，充满神秘和威严。
A woman in the gallery, uttered some exclamation, called forth by this dread solemnity; he looked hastily up as if angry at the interruption, and bent forward yet more attentively.
旁听席里有个女人看到这可怕的肃穆情景，不禁发出一声惊叫，他慌忙抬头望去，仿佛对这种干扰大为恼火一般，然后更加专注地伸长了脖子。
Baroque is an artistic style in the history of Western arts, it fractures the solemnity, subtlety and balance characterized by the Renaissance period. It advocates luxury and grandeur.
巴洛克是西方艺术史上的一种艺术风格，其最基本的特点是打破文艺复兴时期的严肃、含蓄和均衡，崇尚豪华和气派。
Baroque is an artistic style in the history of Western arts, it fractures the solemnity, subtlety and balance characterized by the Renaissance period. It advocates luxury and grandeur.
巴洛克是西方艺术史上的一种艺术风格，其最基本的特点是打破文艺复兴时期的严肃、含蓄和均衡，崇尚豪华和气派。
应用推荐