He was smiling, but his eyes retained a look of solemnity.
他脸上挂着笑容，但眼神依旧严肃。
The monument was unveiled with great solemnity.
纪念碑的揭幕庄严而肃穆。
Roman architecture features its solemnity and grandeur.
罗马式建筑庄严隆重和雄壮。
Cooper objected to its solemnity and self righteousness.
库珀反对它那付道貌岸然、自以为是的样子。
The True Story of Ah Q combines solemnity and popularity as a model.
阿q正传》是严肃性与通俗性相统一的典范。
Gravity is the word---not solemnity as towards evening, nor menace as at night.
凝重，乃是最贴切的字眼——不是时近黄昏的阴沉，亦非黑夜之中的森然。
The falling snow-flakes, sprinkling the pinions, gave it a special kind of solemnity.
纷纷扬扬的雪花洒落在矮松上，更给它添了一种特殊的庄严肃穆的气氛。
Taken together, Han is telling his readersthat solemnity and seniority are not to be trusted.
总而言之，韩寒在告诉他的读者，庄严之物和年资都不足凭信。
'Well! 'said Mr. Bumble, raising his hands and eyes with most impressive solemnity. 'Well!
“呃，”邦布尔先生说道，他抬起双手，眼珠朝上翻了翻，神情庄重得非常令人感动。
Taken together, Han is telling his readers that solemnity and seniority are not to be trusted.
总而言之，韩寒在告诉他的读者，庄严之物和年资都不足凭信。
Solemnity may not be glamorous, but there is a lot to be said for being responsible and stable.
严肃也许不是一件多迷人的事，但是有责任心和个性稳定是很好的品行。
The mature system of legal and credit are the guarantee for the justice and solemnity of the contract.
为了保证这些契约的公正性和严肃性，就要有完备的法律规范和信用保障。
I would appreciate it if you would extinguish your cigarette with keeping the solemnity of the occasion.
为了与这庄严的气氛相一致，如果你能灭掉你的烟的话，我将会非常 感激 。
Such masks were usually pasted on bronze masks to add solemnity and mystery during a sacrifice ceremony.
这样的面罩一般贴在青铜面具上，以增加祭祀时的威严感和神秘感。
The solemnity of the occupants of the car seemed to Father Conmee excessive for a journey so short and cheap.
康米神父觉得，就如此短暂而便宜的旅途而言，车上的乘客未免过于一本正经了。
And in my dream Larry David replied, with great solemnity: “I don’t believe in God, but I do believe in Jews.”
在我的梦中，拉里郑重回答说，“我不信神，但我信犹太教”。
Her tone changed to one of obsequious solemnity as she turned to the banker: "The parlor is ready, Mr. Phelps."
她转过身来，声调一下变得毕恭毕敬，对银行家说：“菲利普先生，客厅准备好了。”
She could not understand why he accentuated the obvious with the solemnity of a Columbus who has just sighted land.
她不明白，为什么他要象哥伦布发现新大陆一样，一本正经地强调这众所周知的事实。
And because of the solemnity of this temple, and it was so sacred at that time, I believe it could have Cleopatra's tomb.
由于这所神庙的庄重性，而且那时期极其神圣，我认为它有可能有艳后的墓穴。
The many festivals and sacrificial rites unfailingly impress visitors with their hilarity or solemnity, as the case may be.
许多节日和祭祀仪式都始终给旅游者留下了喜庆或庄严的深刻印象。
I love the rhythms of African music, the solemnity of some European worship, and the joyful praise of the Filipino culture.
我喜爱非洲音乐的节奏、某些欧式敬拜的庄严气氛，以及菲律宾文化那种喜乐的敬拜方式。
Solemnity and lightheartedness, an important dimension of Chinese literature, has been subjected to an undeserved negligence.
严肃与轻松作为解读中国现代文学史的一个重要维度，长期以来受到学界不应有的忽视。
The stillness, the solemnity that brooded in the woods, and the sense of loneliness, began to tell upon the spirits of the boys.
周遭的寂静、森林中的肃穆以及孤独 感，慢慢地对这几个孩子的情绪发生了作用。
My style of easy banter at first drove him up the wall; it was clearly in consistent with his image of the solemnity of the occasion.
我喜欢开玩笑的轻松风格最初弄得他十分狼狈，这显然是同他心目中的这类场合的严肃空气格格不入的。
The playful spirit of the subversion presents a highly solemnity of the author and it is a revolt to the tragic existence of the life.
这种颠覆中的游戏精神，最终还体现了作家本人对生活的高度的严肃性，它是一种对人生悲剧性存在的反抗。
Not withstanding the solemnity of the occasion, a sort of horse laugh was heard in the room at the extraordinary nature of the proposal.
受不了如此正经的场合，房间里传来一阵嘲笑，对着企划会议这种不可思议的特性表示蔑视。
Not withstanding the solemnity of the occasion, a sort of horse laugh was heard in the room at the extraordinary nature of the proposal.
受不了如此正经的场合，房间里传来一阵嘲笑，对着企划会议这种不可思议的特性表示蔑视。
应用推荐