A: We are shocked at the incident and express condolences and solicitude to the bereaved family.
答：我们对这一事件感到震惊，对遇难者家属表示哀悼和慰问。
China expresses condolences to the victims and solicitude to the ROK people and the bereaved families.
中方对遇难者表示哀悼，对韩国人民和遇难者家属表示慰问。
A: China condemns the explosion, conveys sincere solicitude to the bereaved families and the wounded and expresses condolences to those victims.
答：中方谴责这一爆炸事件，向遇难者家属和受伤人员表示诚挚慰问，对不幸遇难者表示哀悼。
At that time, reading between the lines of Story of the Hulan River, I felt vividly that Xiao Hong had the tremendous solicitude to the human being and the world.
当时，从《呼兰河传》的字里行间，我是那么真切地感觉到了萧红对于人世间的巨大关爱。
When breakfast was over, they were joined by the sisters, and Elizabeth began to like them herself, when she saw how much affection and solicitude they shewed for Jane.
早饭吃过以后，彬格莱家的姐妹也来陪伴她们，伊丽莎白看到她们对吉英那么亲切和祥，便不禁对她们有了好感。
He shows me the utmost solicitude.
他对我表现出极度的关心。
For Ireland he seems to have had a real solicitude.
他似乎对爱尔兰怀有真切的关怀。
The attendant showed great solicitude to the customers.
服务员对顾客十分殷勤。
The solicitude shown him by his neighbours after robbery touched him deeply.
他被抢劫后邻居对他的关怀使他十分感动。
Elizabeth looked at her sister with incredulous solicitude, but said nothing.
伊丽莎白半信半疑而又极其关切地望着姐姐，一声不响。
The solicitude for life has always been the theme of all literary and artistic works.
生命关怀是一切文艺作品关注的主题。
The lecture gets extensive solicitude of Sichuan media and SCTV even takes a live interview.
此次讲座受到了四川省 各 大媒体的广泛关注，现场四川卫视进行了专访。
Besides those things which are without: my daily instance, the solicitude for all the churches.
除了其余的事以外，还有我每日的繁务，对众教会的挂虑。
The decision procedure of earthquake prediction is a problem for which everybody shows solicitude.
地震预报决策是大家所关心的问题。
Something in the other's solicitude and interest made her feel as if she were the one to condescend.
万斯太太的关心和热情，有点使她觉得自己是屈就的一方了。
The best part of new figural water-ink is the value of realistic solicitude the painting works express.
新具象水墨最为感人的地方在于他们的作品中体现出来的现实关怀的价值。
Since the founding, the company has gained great support and solicitude from all circles of the society.
公司自创立以来，得到了社会各界的大力支持与关怀。
My brother's solicitude over getting into college ended when he received word that he had been accepted.
我弟弟对于进大学的焦虑，在他收到可入学的信息时结束。
Humanistic solicitude of feminine literature surpasses not only subject fields but also female consciousness.
女性文学的人文关怀，是对题材领域的超越，也是对女性意识的超越。
The objective of library service culture is to satisfy the reader, and its characterization is by cultural solicitude.
图书馆服务文化以读者满意为目标，以人文关怀为特征。
Our company will make the clients experience the technique service and taste the enlightened solicitude at the same time.
使客户在体验技术服务的同时感受人文关怀。
The meaningful way of life directed by culture constructs the 'ultimate solicitude', which supports human beings' mental world.
由文化所规定的“有意义”的生活方式，构建起了支撑人类精神世界的“终极关怀”。
The artist in the play, full of love, social responsibility and spirit of fight, has a strong humanist solicitude for his fellow men.
剧中的艺术家充满爱心、富于社会责任感和抗争精神，对同胞怀有浓厚的人文关怀。
Even if I am not among you every day, as was the case for many years in the past, nevertheless I carry in my heart a great solicitude.
即便像过去许多年一样，我不能每天与你们在一起，但我心里有深深的关怀。
The harm of single-phase grounding fault current in the medium-voltage power network has been gotten the universal solicitude of people.
中压电网中，单相接地故障电流的危害性受到了人们的普遍关注。
This was said with a careless, abstracted indifference, which showed that my solicitude was, at least in his opinion, wholly superfluous.
他说这话的时候心不在焉，神情漠然。表明我的关切，至少在他看来是多余的。
This was said with a careless, abstracted indifference, which showed that my solicitude was, at least in his opinion, wholly superfluous.
他说这话的时候心不在焉，神情漠然。表明我的关切，至少在他看来是多余的。
应用推荐