And each of us, to a greater or less degree, is confronting a high, solid wall.
我们每个人也或多或少，必须面对一堵高墙。
Between a high, solid wall and an egg that breaks against it, I will always stand on the side of the egg.
在不可逾越的坚固墙壁和撞击它的鸡蛋之间，我总是站在鸡蛋这一边。
With this solid wall of defensiveness and pretence how can we truly meet ourselves, not to mention another person?
在这道防御的高墙下，我们如何能真正的遇见自己，又如何能去遇见他人？
It can be used for various ventilated wall or solid wall wind tunnel tests in subsonic or transonic ranges.
方法可用于各种通气壁或实壁风洞的亚跨音速试验。
The heavy solid wall and ceiling can reflect the lower sound ranges which conventional wall materials absorb.
厚重的实体墙和天花板可以反射被普通墙壁材料吸收的低音区。
The structural patterns included mainly the beam and column scheme, the solid wall scheme and the wall and column scheme.
厂房上部结构形式可归纳为梁柱方案、实体墙方案和墙柱方案。
In the past, the thermal characteristics of a solid wall were often evaluated by a simplified calculation method or by an experimental means.
实体墙热工性能，过去多用简化计算和试验房测定法加以评价。
The finite volume approach in space, the three order Runge Kutta method in time and a "law of the wall" for the solid wall condition were used.
数值离散时，将时间与空间分开进行处理，空间上的离散采用有限体积法，而时间上的离散则用三阶龙格-库塔法，对固壁边界的处理使用了“壁函数”法。
In comparison with traditional solid wall drain pipe, this kind of pipe is an energy-saving environmental protection type drain pipe for building.
这种管材与传统实壁排水管相比，不仅能有效地降低排水噪声，而且在排水排通能力方面也大为提高，是一种节能环保型建筑排水管材。
It was a monstrous big river here, with the tallest and the thickest kind of timber on both Banks; just a solid wall, as well as I could see by the stars.
这里已是一片浩瀚的大河，两岸参天的大树浓浓密密，星光照处，仿佛是一堵堵结结实实的城墙。
This paper gives an efficient form of multiple-grid scheme and presents a "prediction-correction" method for processing the boundary conditions on a solid wall.
本文给出一种较有效的多层网格构成形式，并提出“预测—修正”壁面边界处理法。
The finite volume approach in space and predictor-corrector method in time is used, and "partial slip condition" is applied to the solid wall boundary condition.
数值计算采用有限体积法和预测校正法，固壁边界条件采用“部分滑移条件”。
He and Luna hurried up the staircase, which was long, lit by torches, and turned corners in unexpected places. At last they reached what appeared to be solid wall.
他和卢娜匆匆地走上楼梯，楼梯很长，映着火把的光，经常出其不意地拐个弯。最后，他们像是来到了一堵结实的墙前。
The main purpose of the virtual grid is to convert a solid wall boundary condition into an interface condition while no fluid flow computations are conducted within the virtual grid.
虚拟网格为紧贴物面的面网格，它的作用是将物面边界条件传递给其它网格的边界面，而其本身不作流场计算。
Through fluid flowing property, porosity and permeability of reservoir, and the interaction of fluid and solid wall layer, the mechanisms of enhancing oil recovery by vibration were discussed.
从流体流动性能、储层孔渗性能变化、流体-岩石边壁相互作用演化等方面论述了振动提高石油采收率的机理。
Compared with a solid-wall pipeline, the double-walled plastic pipeline has the advantages of material consumption saving, light weight and convenient construction, transportation and storage.
同实壁管材相比节省材料消耗，重量轻，便于施工、运输、储存。
Compared with a solid-wall pipeline, the double-walled plastic pipeline has the advantages of material consumption saving, light weight and convenient construction, transportation and storage.
同实壁管材相比节省材料消耗，重量轻，便于施工、运输、储存。
应用推荐