The following activities of SOMA are carried out.
将执行的SOMA活动如下。
SOMA methodology is followed to create a service model.
我们将按照 SOMA方法创建服务模型。
SOMA is an end-to-end method for SOA solution implementation.
SOMA是一种用于SOA解决方案实现的端到端方法。
We authored the Rational SOMA tool mentors using a novel approach.
我们使用了一种新方法来创建RationalSOMA工具顾问。
Two SOMA requests are required to add the key and certificate files.
需要使用两个SOMA请求来添加密匙和证书文件。
SOMA requests are XML messages sent to a configured port on the XB60.
SOMA请求就是指发送到XB60上的一个已配置端口的XML消息。
This usage model appears in Rational SOMA, in the form of tool mentors.
这个使用模型以工具导师的形式出现在RationalSOMA中。
SOMA introduces eight new disciplines and some other capability patterns.
SOMA引入了八个新的规程和其他一些功能模式。
This can be accomplished using a good service modeling method such as SOMA.
这可以通过使用SOMA等好的服务建模方法来完成。
Rational SOMA provides advice regarding some useful refactoring techniques.
RationalSOMA提供了关于一些有用的重构技术的建议。
And in fact, the SOMA methodology has already been incorporated into RUP.
而事实上，SOMA方法已经包含到了RUP中了。
Methodologies such as SOMA combine such techniques to find service candidates.
SOMA等方法结合使用了这种技巧来获取备选服务。
These three terms form the core activities of RUP SOMA (with the same meaning).
这三个术语构成了RUPSOMA的核心活动(术语的含义未变)。
Listing 5 below shows a sample SOMA request to add configuration for a new partner.
下面的清单5展示了一个为新合作伙伴添加配置的样例soma请求。
Additionally, steps within the SOMA service modeling process are iterative as well.
此外SOMA服务建模流程中的步骤也具有迭代性质。
To recap, Rational SOMA is IBM's commercial method content for service solution design.
总的来说，Rationalsoma是ibm服务解决方案设计的商业化方法内容。
[font=Times New Roman]That said, the logic of the disposable-soma theory is profound.
可抛弃躯体理论的内在逻辑是有深刻意义的。
Figure 1 illustrates the three primary sources of inspiration and content for Rational soma.
图1说明了灵感和RationalSOMA内容的三个主要来源。
Figure 3 shows how the RUP for SOMA process fits in the asset-based development life cycle.
图3显示了RUPfor soma流程如何对应到基于资产的开发生命周期中。
Any object's configuration can be created, modified, and retrieved using the SOMA interface.
使用SOMA接口可以创建、修改和检索任何对象的配置。
SOMA has been recognized as the DE facto method (or capability pattern) to support SOA development.
SOMA已被视为是支持SOA开发的实际方法(或能力模式)。
The design model, as defined by RUP SOMA, is the core output work product from service realization.
由RUPSOMA定义的设计模型，是服务实现的核心输出工作产品。
Figure 7 illustrates how the tool mentors are organized in the Rational SOMA content navigator pane.
图7演示了这些工具顾问在RationalSOMA内容浏览面板中是如何组织的。
The concept of service realization in this article is a little different from that described in SOMA.
本文中提到的服务实现化问题的概念，与在SOMA中描述的有些出入。
These are decided during service identification, using techniques like the ones described in RUP SOMA.
这些都是在服务标识期间决定的，其间使用了多种技术，RUPSOMA中描述的那些技术也包括在内。
Reuse engineering is complementary to SOMA, in that it provides a means to understand the subject domain.
重用工程是SOMA的补充，因为通过它可以对域加以了解。
Existing approaches like SOMA, and using RUP as the overall framework, can help guide the discussion.
采用soma之类的现有方法并使用RUP作为总体框架，可帮助引导讨论。
The next release of SOMA extends to support end-to-end SOA development from realization to implementation.
SOMA的下一版本将进行扩展，以支持从认识到实现的全部SOA开发过程。
SOMA is used by IBM process engineers and architects on customer engagements and with internal projects.
IBM流程工程师和架构师将 SOMA用于进行客户合作项目和内部项目。
SOMA is used by IBM process engineers and architects on customer engagements and with internal projects.
IBM流程工程师和架构师将 SOMA用于进行客户合作项目和内部项目。
应用推荐