A day or two after he arrived, he picked up a blonde at some restaurant or other, and he got very friendly with her.
他到达一两天后，在某个餐馆或其他地方搭上了一个金发女郎，和她相处得非常好。
Some day you may be either a speaker or a listener in a situation involving people from other countries or members of a minority group in North America.
将来有一天，你可能会在面对其他国家或北美少数族裔时演讲或听别人讲话。
One day, he played by a river with some other children.
有一天，他和其他一些孩子在河边玩耍。
During the year, you can show each other what you've designed each day, allowing for some healthy, friendly competition.
在这一年中，你们可以互相展示彼此每天做的设计，并且交换一些友好健康的观点。
You get some hours of teaching every day, meet other people who share your special interest, and have time to relax as well in a pleasant country hotel or college campus.
每天你听课学习几小时，跟与你有同样特殊爱好的人碰面，且还有时间在令人愉快的乡村旅店或大学校园放松身心。
A friend of mine working there told me the other day that they were in need of some volunteer keepers.
我一个在那里工作的朋友前几天告诉我，他们需要一些志愿饲养员。
I was having dinner with her the other day and there was some magazine cover of us.
我只是跟她吃顿饭，接着就有杂志拿我们俩当封面了。
On MSN the other day, I noticed an article called \\\"75 skills every man should master.\\\" It included some skills I have and some I don\\\'t.
最近，我在MSN上看到一篇名为“每一个男人都应该掌握的75种技能”的文章，其中有一部分是我所擅长的，当然还有一些是我不具备的技能。
Sure a bouquet of flowers or some other last minute gift would be nice and probably get you off the hook but what would that mother really want to do for that special day?
一束鲜花或一些最后一刻的礼物肯定不错，也许还让你摆脱困境。但是妈妈在那个特别的日子最想做什么呢？
The loudness of my voice, I doubt not, often drowns the thing I would say; and some day or other Time will find me out.
我的大声喧哗无疑掩盖住了我要叙述的东西。有朝一日，我会露馅的，人家会戳穿我的老底。
Send the book to other siblings so everyone can contribute, then present it to him for Father's Day or on some other special occasion.
把这个本子传给兄弟姐妹们，让他们也记录上这难忘的点点滴滴，然后在父亲节，或是其它重要的节日，把本子交给父亲。
You think, some other day, I don't want to talk today about the probability of one of us dying.
你会想,还是改天再说吧,我今天不想讨论家人会有多少可能性会去世
On the other hand, they may be pursuing some positive reward - a parent's attention, the chance to play video games all day or, for older kids, more illicit pleasures.
另一方面，他们或许也在追求一些正面的奖赏- - -父母的关注；能整天玩电子游戏的机会。对大点的孩子来说，或者是寻求其他一些不太正当的乐趣。
To impress your loved ones this Valentine's Day, why not try some other alternatives instead of the usual bunch of hastily-purchased flowers or a box of chocolates?
今年的情人节，浪漫的您若想要打动爱人，又不满足于随意购束鲜花或弄盒巧克力送给对方，何不尝试着用其它方法来表达您的爱？
One average idea that's been put into action is more valuable than a dozen brilliant ideas that you're saving for "some other day" or the "right opportunity".
一个付诸实施了的平凡想法比一打你保留到“某一天”或者“正确时机”再去实施的卓越创意要更有价值。
You see mothers day or any other day can be made more personal when you put some careful thought into your gift idea.
当你绞尽脑汁在礼物上时，其实你看母亲节或其他的日子是可以变得更私人点的。
The other day I had some very heavy things to carry and my Chinese friend wanted to get a sanlunche to transport them across campus.
有一天，我需要搬运一些很重的东西，一位中国朋友想去找辆三轮车装上它们穿过校园。
Christmas parties, New Year's celebrations, to some Kwanzaa, Hanukkah, Lincoln's day and other state-specific holidays where offices close and some people choose to celebrate and host a party.
在一些节日期间，比如圣诞晚会，新年庆祝，宽礼节，光明节，林肯纪念日，以及其他国家法定节日，许多办公场地关门，人们选择庆祝节日或举办晚会。
One day while my sister was gone (most likely torturing some other innocent person), I decided to try on her new Old Navy overalls with the rhinestone straps.
一天，她不在家（很可能是折磨另一个无辜的人去了），我决定试穿她那件新买的挂有莱茵石缀链的海军蓝外衣。
An- other day a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought, a woman from some neigh- bouring house came by.
一天，有个女人让我给她指路，我当时正在想心事，被这突然的打扰惊得愣了一下，此时，住在隔壁的一个女人走了过来。
This is a great way to buy some patience and tolerance as each partner sets out each day to battle traffic jams, long lines and other annoyances.
这是一个能在塞车，排长队和有其他烦恼时，让双方得到更多耐心和容忍度的好方法。
We have 266, as some of you might know who saw me counting ping-pong balls the other day in office hours.
看到了这些发泡胶球事实上，可以当作单层金原子核，我们有266个乒乓球。
Half a dozen policemen stood by as Ma, Zhou, and another dispossessed neighbor gathered to bash some tiles off the wall the other day.
前几天，当马，周以及其他邻居在围墙边集合发起拆墙行动时，有五六名警察在场。
So this author writing under the name of Daniel, a wise man, identifies other wise Jews of his own day and he says they're going to oppose Antiochus IV and some of them will die because of it.
所以这个自称但以理的作者，聪明人，与当时其他犹太智者产生共鸣，说他们将反抗安条克四世，有些人甚至会因此而牺牲。
You're used to being around other people all day long, and all of the sudden there's no one else there. That can be a big adjustment for some people.
当你习惯了一整天有人在身边，突然身边一个人都没有，这对某些人需要比较长的适应期。
April first is a day on which, in some countries, people try to play tricks on each other.
在有些国家，四月一日是人们开别人玩笑的日子。
Does your mind tend to wander at some hours of the day more often than at other times?
你是否会在一天的某个时候比较容易发呆？
But there were some spinoffs with regard to technology that we've gone ahead and, I think, added into current day Army aircraft and other aircraft.
不过，我们已经把很多先进的技术装备到陆军的很多飞行器上，从中也获益非浅。
But there were some spinoffs with regard to technology that we've gone ahead and, I think, added into current day Army aircraft and other aircraft.
不过，我们已经把很多先进的技术装备到陆军的很多飞行器上，从中也获益非浅。
应用推荐