有一天发生了一件事。
Then, however, something happened which made every mouth mute and every eye fixed.
然而接下来，发生了一件让每个人都目瞪口呆的事。
Events simply reflect the idea that something happened; the event itself takes no action.
事件仅仅反映发生了某件事；事件本身并不采取任何行动。
Like older humans, elderly mice often don't remember where they were when something happened.
和年长的人类一样，衰老的老鼠经常不记得某件事发生时自己所处的位置。
In 1995, after recovering from a viral infection, something happened to his sense of smell.
1995年，病毒感染康复后，他的嗅觉出现了问题。
Then something happened in 1860.
然而在1860年发生了一件事。
But something happened to delay me.
但有事耽搁了。
Well, something happened and changed the situation.
好，一定发生了什么事情，改变了这种情况。
But occasionally something happened to stir the old sense of loss.
但偶尔有些事还是会碰巧激起克拉莉莎暗藏在心中的失落感。
And then something happened that showed they were true kin under the skin.
接下来发生的事也就说明他们在内心深处的感受也是相似的。
For example, if the time something happened isn't important, don't waste time getting it right.
例如，某个时间发生的事情并不重要，就不要浪费时间把它弄清楚。
Godfather, I can't sing anymore, something happened to my throat, the doctors don't know what.
教父，我不能再唱了，我的嗓子发生了点事，医生不知道是什么。
But then something happened: the curse of God came upon Pharaoh and his household because of Sarai.
可是，此时发生了一件事：神因撒莱的缘故，咒诅法老和他的家人。
Once upon a time something happened to me, it was a fantasy dream come true, it was the day I met u.
有一次在我身上发生了一件事，它使我的美梦成真，那就是——在那一天我遇到了你。
She had totally forgotten about the post until something happened two weeks ago: someone commented on her post.
她也几乎忘记了这篇博文，直到前两周发生了一件事：一个人在此博文下进行了评论。
Don't sidetrack. For example, if the time something happened isn't important, don't waste time getting it right.
不要钻牛角尖。例如，某个时间发生的事情并不重要，就不要浪费时间把它弄清楚。
Mom: Do you think we were too hard on Daniel? Perhaps something happened... maybe we should go and ask him.
妈妈：你觉得我们刚才对丹尼尔是不是太苛刻了呢？有可能我们走了之后发生了什么事情……也许我们应该去问问他。
But something happened then the Ring did not intend. It was picked up by the most unlikely creature imaginable.
不过接下来所发生的事，即便魔戒也没预料到。它被一个最不可能料想到的生灵捡到了。
Ninety years ago on a sunny morning in Northern France, something happened that changed Britain and Europe for ever.
九十年前一个阳光明媚的早晨，发生于法国北部的一个事件使英国和欧洲从此发生了改变。
One more question. If something happened to our young friend here, who would get Baskerville Hall and all its lands?
还有一个问题，假若我们的这位年轻朋友发生不测的话，那么将由谁来继承巴斯克维尔庄园及其地产呢？
It was a long, hard night, but around 7 a.m., something happened: the wind chimes outside his mother's window started to chime.
这是一个漫长的夜晚。早上7时左右，发生了一件奇怪的事情：他母亲卧室窗外的风铃开始发出“叮叮当当”的声响。
"Oh come on," said Digory. "The sooner -" he never finished what he was going to say for at that moment something happened.
“过来，快……”迪格雷正想说下去，一件意想不到的事发生了。
One cannot say simply that something happened; the verb ending shows whether it happened just now, earlier today, yesterday or before yesterday.
人们不能简单地说某事发生过，而是必须加动词后缀，来说明事情到底是刚刚发生的，是今天早些时候发生的，是昨天发生的，还是前天发生的。
English is a chronological language. We just love to know when something happened, and this is indicated by the range and depth of our verb tenses.
英语是一种以时间顺序为主的语言，我们只想知道什么时候发生了什么事情，而这一点主要是靠我们动词的不同时态来表达的。
English is a chronological language. We just love to know when something happened, and this is indicated by the range and depth of our verb tenses.
英语是一种以时间顺序为主的语言，我们只想知道什么时候发生了什么事情，而这一点主要是靠我们动词的不同时态来表达的。
应用推荐