I didn't even think he had the smarts to do something like that.
我想都没想到他居然有本事做成那样一件事。
The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.
我们惟一一次试图做那样的事是在费城。
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.
那样激烈地说那样的话真不像是他，以至我很惊讶。
I read that they often hide from predators by squirting out a cloud of ink, or something like that.
我读到过，它们为了躲避捕食者，经常喷出一团墨水，或者类似的东西。
As he later confessed to Ruth, he could write something like that almost in his sleep.
后来他向露丝坦白，他几乎在睡梦中也能写出那样的东西来。
It shocks you when something like that happens.
发生这样的事情，使人觉得难以置信。
They wondered who had taken the paper and hoped nobody would do something like that.
他们想知道是谁拿了那份报纸，也希望没有人会做出这样的事。
All of them described the black dot and tried to explain its position and something like that.
他们全都描述了黑点，并试着解释它的位置等。
The resulting workspace should look something like that shown in Figure 10.
结果得到的工作区应该和图10所示的相似。
Hum, I believe it means contacting, and keeping in touch, or something like that?
嗯，我认为它表示联系、保持联系或者类似的事？
"Many times you have to improvise and use a torch or something like that," he says.
“很多时候你不得不就地取材，使用火把或其它类似的东西，”他说。
If all goes as planned, your output image should be something like that in Figure 2.
如果一切如预期运行，那么输出图像应该类似于图2所示。
No one in this world would want something like that to happen for life should be valued.
在这个世界上，没有人会希望类似的事情再发生。因为生命是无价的。
My words stumbled out something like that in my attempt to answer her confused questioning.
回答她那一连串的问题令我有点结结巴巴。
And you can be pretty sure — given our current trade deficit — that something like that would happen.
你差不多可以肯定——在我们目前的贸易赤字下——这种情况很可能发生。
You're not the first to note something like that, but you do offer some psychological reasons why.
你不是第一个这样说的人，但是你可以给我们从心理学的角度解释一下吗？
'You would send a little bit older folks, around 60 or something like that,' Schulze-Makuch said.
舒尔茨-马库奇说，“可以派出老一点的家伙，六十岁左右的人。”
If you received something like that, your only recourse would be to turn the phone off immediately.
如果你收到类似的短信，你唯一能做的就是立即关掉手机。
Or you join the Yale Club in New York, something like that, and you sit around and talk with people.
或者你可以加入纽约的耶鲁俱乐部之类的，在那儿也可以和别人闲扯八卦。
Or you could give yourself a treat (something healthy, preferably) or buy a book or something like that.
或者你可以犒劳自己(吃点更健康的吧)或者买本书之类的。
I bet Apple does something like that. Just look at how they've combined form and function and imagination.
我打赌，苹果一定是像这样做的，只要看看他们是怎样将外形，功能和想象力融合的就知道了。
Well if you were quick at writing and you transcribed the thing you might very well produce something like that.
如果你笔头很快，将诗全部都听记下来，你也许就会写下跟这差不多的东西。
Maria: Let me think! Pills for carsick, traditional medicine for cold, some painkillers and something like that.
玛丽亚:让我想想，晕车药，感冒药，止疼药等类似的药。
I'm very consistent. They expected me to go to a good school and get a job at Mitsubishi or something like that.
他们希望我上个好学校，然后在三菱等大公司找个工作。
I'm very consistent. They expected me to go to a good school and get a job at Mitsubishi or something like that.
他们希望我上个好学校，然后在三菱等大公司找个工作。
应用推荐