"Exactly!" said the teacher, "The problems of life are something like this."
“正是如此！”老师说，“人生中的问题就是这样的。”
She says she will continue to do something like this and help the poor children.
她说，她将继续做这样的事情，帮助贫穷的孩子。
The tune goes something like this.
那曲调大致是这样的。
Imagine a yacc grammar something like this.
设想一个类似这样的yacc语法。
So, what contour plot looks something like this?
因此，等高线图看起来就像这样？
We have talked about doing something like this.
我们已经讨论过类似的方法。
Jiang: What is the meaning of making something like this?
江：你制造一个这样的东西，有什么意义呢。
There's a joke among cyclists that goes something like this.
有一个关于自行车的笑话是这样的。
Should GitHub and other code hosts implement something like this?
GitHub和其他的代码主机是不是应当实现类似的功能呢？
This ritual doesn't have to be complex. Mine looks something like this.
这个例行公事不需要太复杂，我的便是以下这些事。
Because something like this couldn't be happening here, not in Puente Viejo.
因为这样的事情不可能在老桥镇这里发生。
All Ajax applications use an approach that looks something like this sequence.
所有Ajax应用程序都使用类似这种顺序的一种方法。
The commonest view runs something like this. Yes, the housing market has slowed.
最常见的观点是——住房市场的增长速度的确放缓了。
And for a 2 s orbital, you get a graph that's going to look something like this.
对于2s轨道，你们可以得到一个大致是这样的图。
The four toString() calls in Listing 10 create something like this, respectively
清单10中的四个toString()调用分别创建了以下内容
Our conversation goes something like this: 'Who's picking the kids up from school?
我们的谈话经常是这样的：今天谁到学校接孩子？
But when something like this happens on your watch, there's no way it can't change you.
但是当你眼睁睁地看着这一切发生，你不可能不被改变，你的世界观不可能不被改变。
Select it and then add it to your diagram. Your diagram will look something like this
选择这个对象，然后将其添加到图中。
We will repeat this for all our partitions. The final layout should be something like this
我们会对所有分区重复这步。
I wrote this paper because I keep bumping into teams that really need something like this.
撰写本文，是因为我一直在遇到需要类似内容的团队。
The process of designing and testing your topology should be iterative, something like this.
设计和测试拓扑的过程应该是迭代式的，像下面这样。
He says one of the most useful messages is, "We've gone through something like this before."
他认为最有效的一条信息是：“之前，我们曾经有过类似的经历。”
I think we should adopt something like this as well, but I don't have any concrete plans yet.
我觉得我们也应该采取类似的方式，但目前还没有具体的计划。
I would modify it to read something like this: Rule number one: The customer is always right.
我想把它改一下：第一条：顾客永远是对的。
On Apache if you set something like this in.htaccess, it will also gzip your HTML, XML and json.
如果你使用的是Apache，在.htaccess里设置压缩方式，你的HTML,xml和json也同时会被压缩。
Perhaps it would be something like this: think three times before uploading that photo on Facebook!
也许会说：三思而后上传照片！
The main problem with coming up with something like this is distinguishing a character from the actor.
做这样一份名单面临的最主要问题是要将角色和演员区分开。
If you were using LDAP, the names would probably not be as simple. You might see something like this.
如果您正在使用LDAP，那么名称可能不会这么简单。
If you were using LDAP, the names would probably not be as simple. You might see something like this.
如果您正在使用LDAP，那么名称可能不会这么简单。
应用推荐