I would not be a man if it were not now once accepted and regarded as something to be so!
要不是成为这样子的人被接受并当成了不起的事的话，我才不会当一个人呢！
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he's a worker for the government.
如果你想做点什么，他们的员工没有太大的积极性去帮助你，因为他是为政府工作的。
That's really something to be proud of.
这真的是一件值得骄傲的事。
We should do nothing but passively wait for something to be achieved.
我们什么也不用做，只需被动地等待某事成功就行。
There is something to be said for being a generalist, even if you are a specialist.
即使你是一个专家，做一个通才也是有道理的。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
That's not something to be proud of, especially if you're sleeping so little and still failing to do all the things.
这并不是一件值得骄傲的事情，尤其是当你睡得这么少却仍然不能完成所有的事情时。
Yeats, in Adam's Curse, regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾道，这种美丽是值得为之劳作的，他想掩盖这种劳作。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
By the time this situation occurs, rest is certainly a welcome relief, but not necessarily something to be valued in and of itself.
当这种情况发生时，休息当然是一种受欢迎的解脱，但它本身并不一定值得重视。
If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.
如果你想做点什么，他们的员工没有那么多动力来帮助你，因为他是政府的员工。
Attention becomes an important asset, something to be valued, not wasted.
关注度成了一项重要的资产，值得被珍惜并慎重对待，决不能随意浪费掉。
Remember however, that deployment is not something to be avoided at all costs.
然而要记住，部署是不可避免的事情。
Clearly, moving data into the cloud isn't something to be undertaken lightly.
很明显，将数据转移至云存储中，并非一件轻而易举的小事。
Maybe something to be a chaplain wouldn't fit into the scheme of things, I think.
也许当一个教士不是在,计划之内的事吧我觉得。
Carolyn: Your father seems to think this kind of behavior is something to be proud of.
凯洛琳：你父亲好像觉得这种行为很让人自豪。
Is there something to be learned about data access and portability from these services?
那么从这些服务中，我们能学习到关于数据访问和可移植性的哪些经验呢？
Risk, the lifeblood of the entrepreneurial economy, is becoming something to be avoided.
创新性企业的命脉——风险，正在变成要避免的事情。
No matter who you are, youknow more than enough about something to be a valuable participant.
无论你是谁，作为一个有价值的参与者，你对于某些事知道得再多也不为过。
Carolyn Burnham: Your father seems to think this type of behavior is something to be proud of.
卡罗琳：你的父亲似乎认为这种行为值得自豪。
Boredom is a door to something better, as opposed to something to be hated and escaped immediately.
无聊是一扇门，它通向更为精彩的事情；相反的，不无聊将令到事情变得令人憎恶并想到立马逃脱掉。
It is only when it believes something to be rare that the mind ceases to be miserly in assigning values.
只在它相信某件东西是实在稀有罕见的时候，它在事物的估价上才不再吝惜。
Coaching is a daily event, not just something to be brought out and dusted off for special occasions.
训练每天都要做，并不仅仅是在特殊场合弄出或像掸尘土一样处理点事情就可以的。
He thinks that inflation convergence is something to be expected after adopting the euro, not before.
他认为通胀趋同是在使用欧元之后，而非之前，预计的情况。
There is something to be said about creating a private space where workers can chat among themselves.
值得一提的是，创建工作人员可以彼此聊天的隐私空间问题。
Yet there is something to be said for erring on the side of caution when setting initial offer prices.
在首次公开募股报价的时候，出于谨慎的考量而犯点错误是情有可原的。
Most people don't try new things because of their fear of failure. Failing is not something to be afraid of.
大多数人因为害怕失败而不会去尝试新的事物。
Most people don't try new things because of their fear of failure. Failing is not something to be afraid of.
大多数人因为害怕失败而不会去尝试新的事物。
应用推荐