He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.
他从不害怕失败：他是个冒险家，随时准备去别的地方重新开始。
Will you become a teacher somewhere else then?
那你会去别的地方当老师吗？
Besides, if you are forgetful, you may leave an umbrella on a bus or somewhere else.
此外，如果你是健忘的，你可能会把伞留在公共汽车上或其他地方。
There is the New York of the person who was born somewhere else and came to New York in quest of something.
是这些人的纽约，他们出生在其他地方，来到纽约是为了寻找某种东西。
This feeling has to do solely with geography, so something about the height, width, and depth of wherever we are reminds us of somewhere else.
这种感觉只与地理有关，所以我们所处之地的高度、宽度以及深度总会让我们想起某个地方。
Homing pigeons are pigeons that are specially trained to fly home from somewhere else.
信鸽是经过特殊训练后能从其他地方飞回家的鸽子。
Since early times, people have been fascinated with the idea of life existing somewhere else besides earth.
很早以前，人们就沉迷于地球之外存在生命的想法。
Clicking somewhere else doesn't help.
点击别的地方也没有帮助。
I looked at him and he started looking somewhere else.
我向他看去，他就看别的地方。
Vasey decided to test the hypothesis somewhere else.
维西决定到别处去证实他的假设。
The other is to suck carbon dioxide out of the atmosphere and put it somewhere else.
其二是提取大气中的二氧化碳，将其储存在另外的地方。
If you need to create a temporary file, consider storing temporary files somewhere else.
如果您确实需要创建一个临时文件，那么可以考虑将临时文件存储到其他地方。
The new boss might even think you're better off working somewhere else and let you go.
你现在的老板也许会觉得你换个工作更好。
This is the heap somewhere else in memory, but they are, in fact, in distinct locations.
这是内存中的堆，但实际上，它们在不同的地方。
If the yuan was revalued, America would simply import its low-cost goods from somewhere else.
即使人民币的币值被重估，美国也会从别的地方进口价格便宜的商品。
Leaving the hotel in search of somewhere else to eat, we stared at a handful of parked taxis.
这天我们走出酒店想找个地方吃饭，就朝停在附近的几辆出租车张望。
Can we redistribute the "idle" memory and deploy it somewhere else where it is really needed?
是否可以重新分配“空闲”内存，把内存部署到确实需要内存的其他地方？
A better solution is to hide the data somewhere else. The steps would then look like this.
更好的解决方案是将数据隐至别处。
Not paying attention to the here and now just means we're placing our attention somewhere else.
不留意此时此刻意味着我们将注意力放在其他地方。
The running joke at Brock's company is that a vacation just means you work from somewhere else.
在布鲁克的公司里流传着一个笑话：假期只是意味着你把工作搬到另一个别的地方而已。
Traditionally, links on the Web take you somewhere else, and all users know and expect this.
传统上，Web上的链接把您带到另一个地方，所有用户都知道并期望这一点。
If you wanted a different context, you could pass in a Node from somewhere else in the document.
如果需要不同的上下文，可以传入文档中的某个Node。
Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
玛丽亚：院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。
Once you have bought something, you will find the same item being sold somewhere else at a cheaper rate.
如果你已经买了什么东西，你会发现同样的物品在别的地方卖得更便宜。
I said the seats were taken and continued eating. He apologised and took his tray off somewhere else.
我说座位有人并头也不抬地继续吃，他道过歉，拿着盘子走到了别处。
The arrows at the left of an item indicate that these items are assigned to someone or somewhere else.
项目左边的箭头意味着这些项目已经分配给了某个人或者某个地方。
The arrows at the left of an item indicate that these items are assigned to someone or somewhere else.
项目左边的箭头意味着这些项目已经分配给了某个人或者某个地方。
应用推荐