Muggles have less precise but extremely powerful nonlethal sonic weaponry.
麻瓜也有类似的武器，不那么精准，但是也非常强大的非致命声波武器。
But how they divide up this sonic space within the octave can vary rather considerably.
但他们在八度内划分声音间距的方法，却是极为不同的。
These cells make a protein called sonic hedgehog, which diffuses outward to other cells.
这些细胞分泌一种被称为音猬因子的蛋白质，这些蛋白质会向外扩散到其他细胞中。
To protect against these sonic incursions, Dr Tygar suggests a simple remedy: turn up the radio.
泰格博士为防范这种声音侵犯提出了一个简单的补救办法：打开你的收音机。
The sharp release of pressure, after the buildup by the shock wave, is heard as the sonic boom.
冲击波累积之后压力的瞬间释放，就是人们听到的音爆。
The band explored in a variety of sonic directions, something they attribute to Eno's encouragement.
乐队探索了众多音乐方向，他们将这归功于制作人Eno的鼓励。
It is the rate of change, the sudden onset of the pressure change, that makes the sonic boom audible.
是变化的速率和发生的突然性使得音爆可以被听见。
Breaking the sound barrier generates a sonic boom, so supersonic travel is heavily restricted over land.
打破音障时会产生音爆，所以超音速飞行在陆地上空有诸多限制。
Most people on the ground cannot distinguish between the two and they are usually heard as a single sonic boom.
地面上的人经常无法区分两者，所以往往只听到一声音爆。
The ratio of aircraft length to maximum cross sectional area also influences the intensity of the sonic boom.
飞机的长度和最大横截面面积之比也会影响音爆的强度。
By repeatedly revising unlikely or incorrect letter assignments, Dr Tygar’s software extracts sense from sonic chaos.
在重复针对那些拼写异常或错误的字母排序的校订过程中，泰格博士的软件可以从嘈杂的声音中提炼出有意义的内容。
Its far bright lights would streak across the sky and its sonic ba-boom! would rumble out, regular as a flight to Chicago.
它那远处划过天际的耀眼灯光以及震耳欲聋的“砰嗙”音爆声都如飞往芝加哥的航班一样皆在预料之内。
Of all the factors influencing sonic booms, increasing altitude is the most effective method of reducing sonic boom intensity.
在所有影响音爆的因素中，提高飞行高度是减弱音爆的最有效措施。
In this case, the 33 megajoules launched the shot 5,500 feet per second, exceeding the speed of sound and releasing a sonic boom.
如若这样，那么3千3百万焦耳发射出的炮弹速度高达每秒5500英尺，这一速度超越了音速，会产生音爆。
In this case, the 33 megajoules launched the shot 5, 500 feet per second, exceeding the speed of sound and releasing a sonic boom.
如若这样，那么3千3百万焦耳发射出的炮弹速度高达每秒5500英尺，这一速度超越了音速，会产生音爆。
Generally, the higher the aircraft, the greater the distance the shock wave must travel, reducing the intensity of the sonic boom.
一般，飞机飞得越高，冲击波(到达地面)所需要移动的距离就越大，使得音爆强度减弱。
Thousands of people began to call in, swamping the 911 dispatchers with reports of sonic booms and metal falling out of the sky.
数以千计的人们把911的电话都打爆了，争相报告声爆以及天上坠落的金属。
When the pulse-generator sends an ultrasonic pulse to the wireless electrode, the sonic energy causes a receiver in the electrode to vibrate.
当其向无线电极发出超声脉冲时，电极中的接收器会因音波能量而震动。
True to its aeronautic roots, NASA is evaluating a new generation of supersonic airplane designs to see whether they can reduce sonic-boom levels.
正由于NASA的航空根基，NASA正在评估一种新一代超音速飞机的设计，以确认它们是否可以降低音爆水平。
Dr Steinhauer and his colleagues have not yet detected sonic Hawking radiation, but they have taken the first step: they have produced a dumb hole.
Steinhauer博士和同事至今未发现霍金声辐射，但他们已迈出第一步：创造出哑洞。
Lisa Block, spokeswoman for the Texas Department of Public Safety, said her agency had received calls from residents surprised by sonic booms about 11 a.m.
德州公共安全部女发言人丽莎·布洛克说他们收到一些被上午11点的超音速音爆惊吓的居民打来的电话。
The Concorde's limited range, and rules that forbade it from setting off sonic booms over land meant it mostly stuck to its transAtlantic back and forth.
协和式飞机航程有限，而且对其经由陆地上空发出轰鸣声有严格的禁令，因此它只能主要往返于大西洋两岸。
Here is a description from the official site: "the sonic chair provides a unique audio experience, allowing you to sit at the very centre of a sound system."
这是来自官方网站的一段描述：“这种音乐座椅让你坐在音响系统的正中央，享受独特的音乐体验。”
The lateral spreading of the sonic boom depends only upon altitude, speed and the atmosphere -- and is independent of the vehicle's shape, size, and weight.
音爆的横向伸展取决于高度、速度和大气，而跟飞行器的形状、大小和重量无关。
Boeing and Lockheed Martin have submitted futuristic concepts that look similar to the Concorde, but aim to muffle the annoying and potentially damaging sonic boom problem.
波音和洛克希德马丁都提出了类似于协和式飞机的未来概念，更致力于抑制扰人的和潜在的破坏性音爆问题。
A sonic boom is the thunder-like noise a person on the ground hears when an aircraft or other type of aerospace vehicle flies overhead faster than the speed of sound or supersonic.
音爆是当飞机或其它类型的飞行器以超音速飞过头顶时，地面上的人听到的类似雷声的噪音。
The change in air pressure associated with a sonic boom is only a few pounds per square foot — about the same pressure change experienced riding an elevator down two or three floors.
和音爆有关的气压变化只有每平方英尺几磅——大约是坐电梯向下两到三层所感受到的气压变化。
There are several factors that can influence sonic booms -- weight, size, and shape of the aircraft or vehicle, plus its altitude, attitude and flight path, and weather or atmospheric conditions.
有几个因素可以影响音爆——飞行器的重量，大小，形状以及其飞行高度，姿势和路线，还有天气或大气状况。
General Factors Associated With Sonic booms.
和音爆相关的一般因素。
Sonic booms are measured in pounds per square foot of overpressure.
音爆是以每平方英尺的超压磅数来测量的。
应用推荐