The sonnet, along with other Italian forms, was introduced to England in the sixteenth century by Sir Thomas Wyatt.
16世纪初，十四行诗连同其他一些意大利文学形式，由托马斯·怀特引入英格兰。
The lines have distinctly a sonnet rhyme-scheme, but look closely.
这14行明显使用了十四行诗的押韵规则，但仔细看。
The GRSonnetViewController then displays the entire corresponding sonnet.
GRSonnetViewController之后会显示相应的完整的十四行诗。
Take 45 seconds to savor a single haiku, or read over your favorite sonnet.
花上45秒的时间来品味一首俳句，或者细细品读你最喜欢的十四行诗。
There are 14 f-block elements, and an Elizabethan sonnet contains 14 lines.
有14个f区的元素，正好伊丽莎白诗也有14行。
Is a sonnet chanted by glistening waves.
是波光影调吟诵的十四行诗。
I am able to recite all Shakespeare's sonnet.
我能背诵莎士比亚的全部十四行诗。
Wyatt introduced the Petrarchan sonnet into England.
怀亚特将彼特拉克的十四行诗引进英国。
The elegy, ode, and sonnet are all forms of the lyric.
挽歌、颂歌、和十四行诗都是抒情诗。
In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet.
她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗。
This last line of Edwin Arlington Robinson's sonnet "Credo" expresses the general basis of my belief.
阿林顿·罗宾逊的十四行诗《信条》中的最后一行，概括了我的基本信仰。
Like the traditional love sonnet, the traveler's postcard has acquired its own ritualized conventions.
行者的明信片恰似传统的爱情十四行诗，已获得本身约定俗成的程序。
If I asked you about love, you'd probably quote me a sonnet, but you've never looked at a woman and been totally vulnerable.
如果我们讨论爱情，你可能会给我吟诗作赋，但你从未有看着一个女人，觉得自己那样地脆弱。
Lyric: a poem, usually a short one, that expresses a speaker's personal thoughts or feelings. The elegy, ode, and sonnet are all.
抒情诗：一种比较短小的用来表达作者个人思想或感情的诗。挽歌、颂歌、和十四行诗都是抒情诗。
Olivier declares that the sonnet was written for the countess and recites it again, which inspires Flamand to rush off to set it to music.
奥里维尔宣布，那首十四行诗是为女伯爵而写，并再次背诵，这使得弗莱米德产生灵感，于是他夺门而出，准备将其创作成音乐。
The Shakespearean sonnet consists of three quatrains (four-line stanzas), rhyming abab cdcd efef, and a couplet (a two-line stanza), rhyming gg.
莎式十四行诗由三组四行诗节和一个对句组成，韵牌分别为 ababcdcdefef 和gg。
The sonnet form leads to the adaptability and elasticity of neoclassical verse facilitating his natural and smooth narration and expressions.
十四行体使固定形式增加韧性和弹性，适宜自然流畅地叙事抒情。
"I feel the coming glory of the light." This last line of Edwin Arlington Robinson's sonnet "Credo" expresses the general basis of my belief.
“我感到光明将至的荣耀”是埃德温·阿林顿·罗宾逊的十四行诗《信条》中的最后一行，概括了我的基本信仰。
To me it is a pattern, like the sonnet form in poetry, for the compact expression of faith. There are other patterns for other people, and I have no quarrel with these.
在我看来，这些教条的精义是一种模式，如同诗歌中十四行诗的形式，以凝练的方式表达信仰。
Donne and Milton's break with the traditional Petrarchan love theme opened anew world for sonneteers and announced the completion of the process of sonnet Anglicization.
邓恩和密尔顿则突破十四行诗传统的爱情主题，开辟了十四行诗抒情的新天地，从内容和主题表达上完成了十四行诗的英国化进程。
Shakespeare did not invent the English sonnet form, but he is recognized as its greatest practitioner; therefore, the English sonnet is commonly called the Shakespearean sonnet.
莎士比亚并不是英国十四行诗的发明者，但他却公认为十四行诗最伟大的实践家。因此，英国十四行诗通常也称莎士比亚体十四行诗。
The change is reflected in their English sonnet composition, such as the adjustment of the rhythm, the reform of the text structure, and the alteration of the rhyme and metre.
它表现在华埃特和萨里对用英语写作十四行诗时所遇到种种问题的探索，如对诗歌节奏的调整，对诗篇结构的改动和对诗行格律及韵脚的变革等。
Because each new stanza introduces a new set of rhyming sounds, the Shakespearean sonnet is well-suited to English, which is less richly endowed than Italian with rhyming words.
每个诗节都转换韵脚 这一改变很好的适应了英语的语言特点因为英语在韵脚方面没有意大利语丰富.
Our iPhone demo application, Sonnet, the source code for which is included in the download for this article, pulls all of Shakespeare's sonnets from our project on the App Engine servers.
我们的iPhone演示应用程序Sonnet 的源代码包含在本文后面的下载 部分，此应用程序能从我们在AppEngine服务器上的项目拉取所有莎士比亚十四行诗。
"Ozymandias, " perhaps the most famous sonnet Percy Byshe Shelley ever penned, was written in 1817, as the remains of the famous statue were slowly transported from the Middle East to England.
《奥兹曼迪亚斯》创作于1817年，或许是珀西·比希·雪莱（PercyByshe Shelley）最著名的一首十四行诗，那一年，这尊著名雕像的残余部分被缓慢地从中东运到英国。
The Italian sonnet form is commony called the Petrarchan sonnet, because Petrarch's "Canzonieri, " a sequence of poems including 317 sonnets, established the sonnet as a major form in European poetry.
意大利体式的十四行诗通常也叫彼得拉克体，彼得拉克创作了由317首十四行诗的组成的诗集--"Canzonieri"，这部诗集确立了欧洲十四行诗的主要形式。
The inquiring of the existence of individual life continues and develops more profoundly in his sonnet and dis tills into anxiety and concern about common circumstances in which human beings survive.
那种对个体生命存在的追问。在《十四行集》得到更深刻的延续与拓展，并升华为对人类普遍生存境遇的忧虑与关切。
The inquiring of the existence of individual life continues and develops more profoundly in his sonnet and dis tills into anxiety and concern about common circumstances in which human beings survive.
那种对个体生命存在的追问。在《十四行集》得到更深刻的延续与拓展，并升华为对人类普遍生存境遇的忧虑与关切。
应用推荐