Of the top ten source countries for international students coming to Australia in 2008, China topped the list.
2008年赴澳洲留学人数前十名国家中，中国位居榜首。
Each year from 2004 onwards, 50 leading businessmen in the travel industry shall be invited to visit Beijing from major tourist source countries.
从2004年起，每年邀请主要旅游客源国的50名大旅行商访问北京。
Law enforcement authorities and regulators acknowledge the increased risk posed by the capital influx, but they say a lack of good intelligence from source countries often precludes action.
执法部门和监管机构都承认，资金流入带来的风险增加了。但它们表示，资金来源国提供的情报不够，常常导致无法行动。
For example, tourism is the major source of income in Bermuda, Greece, Italy, Spain, Switzerland and most Caribbean countries.
例如，旅游业是百慕大、希腊、意大利、西班牙、瑞士和大多数加勒比国家的主要收入来源。
Their ability to feed themselves has been an important source of relative stability both within the countries and on world food markets.
他们自给自足的能力一直是国家和世界粮食市场相对稳定的一个重要原因。
Countries including Indonesia and Malaysia have been looking into nuclear energy as a source of power for years.
在未来一些年中，包括印尼和马来西亚等国正在把原子能作为他们能源来源的一部分。
Fingers crossed, the next time you hear from me I should be in Germany, close to the source of the Danube and on a route that will take me through a further seven European countries.
我把手指交合在一起。下一次你听到我消息时，我该在德国多瑙河源头附近了，沿着那儿的一条路，我将去欧洲其余的七个国家。
We would need new long-distance power transmission but the technology for providing this is advancing fast, and the countries of North Africa would get a valuable new source of income.
我们的确可能需要新的长途输电技术，不过相关技术现正长足发展中，而且，这技术将为北非国家带来一项宝贵的新收入来源。
Fish is also the world's most widely traded foodstuff and a key source of export earnings for many poorer countries.
鱼品也是世界上交易最广的食品，而且是许多较贫穷国家出口收入的一个主要来源。
How can it make sense for countries to compete strategically in the old-fashioned way, when their economic growth, the source of all this new power, depends absolutely on continued cooperation?
对各国而言，当经济增长这个所有新力量的来源完全依赖于不断合作之时，以过了时的方式进行的战略竞争又有何意义？
When the bank was founded, it really was the only source of capital for many poor countries.
当世行创立之时，它确实是许多贫困国家唯一的资本来源。
As of this writing, the blogosphere is the primary source of information about news and events that occur in many countries.
在撰写本文时，博客圈是了解发生在许多国家的新闻的主要信息来源。
That continuing trend will mean that very few countries will ever be locked into a single source.
延续的趋势表明只有极少数国家将会被永远局限在单一资源上。
Another source might be Russia, Ukraine and other former Soviet-block countries, which have plenty of helicopters, but have so far offered few of them.
另一个来源则是俄罗斯、乌克兰以及其它前苏联加盟国家，这些国家都拥有大量直升机，但迄今为止只提供了极少的数量。
They are a major source of food for people in all countries and there is significant international trade in these products.
在所有国家，蛋及其制品是人们的主要食物来源，其国际贸易量很大。
In 17 of the 21 countries surveyed, television was rated the number one source for finding out about new products and stores.
在21个受访国家的17个国家中，电视广告仍是发现新产品和新店铺的首要来源。
I then explained at some length that the issue is not any particular lender but rather the problem of unsustainable levels of borrowing by poor countries no matter what the source of the loans.
随后，我作了较为详细的解释：问题不在于任何具体的贷款方；不论贷款来自何处，穷国都存在一个无法维持的借债水平问题。
The figures mark an historic high for IDA, which is the largest single source of concessional financial assistance for the world's poorest countries.
对于IDA这个世界上最贫困国家的最大优惠金融援助渠道来说，这一数字标志着一个新的历史纪录。
In many African countries, agriculture remains the principal economic activity, and agricultural products are the principal source of export trade.
在许多非洲国家，农业仍是主要的经济活动，农产品是主要的出口贸易产品。
Attacks in Afghanistan that are believed to originate from groups based in Pakistani territory have long been a source of contention between the two countries.
据信，阿富汗的袭击都是盘踞在巴基斯坦领土的激进组织所为，这一点也成为阿富汗和巴基斯坦两国长期不和的原因。
They may still see exports as a source of economic growth, but that works only for some firms in individual countries, not for those in the world as a whole.
出口也许仍然是经济增长的源泉，但这只对个别国家的某些公司成立，并非适用于全球各地。
"I'm not sure when this is going to happen, because these countries have to be able to afford it, but it's definitely out there as a potential source of consumption," he said.
“我不确定这什么时候会发生，因为这些国家必须要负担的起才行，但这肯定是消费的潜在来源，”他说。
In western countries, "second-hand fragrance" has been deemed a source of air pollution for a long time.
在西方一些国家，“二手香”早就被视为空气污染源之一。
In western countries, "second-hand fragrance" has been deemed a source of air pollution for a long time.
在西方一些国家，“二手香”早就被视为空气污染源之一。
应用推荐