Postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.
邮政特殊利益集团似乎已经扼杀了它，至少在众议院是这样。
But postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.
但邮政特殊利益集团似乎已经扼杀了它，至少在众议院是这样。
Documentaries may be better suited to the Internet, since it caters so well to special-interest groups.
纪录片或许更适合因特网，因为它很对特别兴趣群体的口味。
These might include sports teams, special-interest clubs, a school newspaper, music groups and student government.
可能包括运动队、兴趣俱乐部、学校通讯社，乐队和学生会。
Before his death in 2009, Senator Ted Kennedy (Robert's uncle) had denounced the project as a "special-interest giveaway".
泰德·肯尼迪(罗伯特·肯尼迪的叔叔)在他2009年去世前，一直在指责该项目是一种“牺牲某些人的特殊利益”。
Mr. Biden says U.S. taxpayers can rest assured that the package will not contain earmarks - special-interest projects that lawmakers often attach to spending bills.
拜登表示，美国纳税人可以放心，经济刺激方案中将不会包括特别拨款，也就是国会议员们通常夹在支出法案中对自己选区有好处的工程。
Several private historical associations have research collections of special interest to their members.
一些私人历史协会有其成员特别感兴趣的系列研究藏品。
Dr. Richard Pile, a physician with a special interest in diabetes, argues that adopting this approach "could actually result in worse outcomes for individuals and society."
对糖尿病特别感兴趣的理查德·派尔医生认为，采用这种方法“实际上可能会给个人和社会带来更糟糕的后果。”
These subjects are divided into special interest groups.
这些主题将被划分为特殊兴趣组。
You get some hours of teaching every day, meet other people who share your special interest, and have time to relax as well in a pleasant country hotel or college campus.
每天你听课学习几小时，跟与你有同样特殊爱好的人碰面，且还有时间在令人愉快的乡村旅店或大学校园放松身心。
Regional progress will help to ensure that Asia keeps moving in the direction of global competitiveness and higher productivity, and away from protectionism for special interest groups.
区域进步将会有助于确保亚洲继续朝着建立全球竞争力和提高生产率的方向前进，远离特殊利益集团的保护主义。
Since the majority of special interest and social groups require volunteer members to help out, this is one of the best ways to start an active social life.
因为大多数特别兴趣和社交小组要求志愿人员帮助解决问题，这，就是一种开始积极社会生活的最佳步骤。
A number of agents are of particular interest to the general topic of outdoor air pollution, and others are of special interest in other, often localized Settings.
大量的动机是由于人们对室外空气污染普通主题的特定兴趣，其他动机是一些特别方面的兴趣，常常是局域化的环境。
Total solar eclipses are of special interest to astronomers because it is the only time the sun's corona can be seen from the Earth's surface.
天文学家们对日全食特别感兴趣，因为它是可以从地球表面看到的太阳日冕唯一的一次机会。
This is expected, and duplicate entries are ignored after a special interest group has been assigned to a customer.
这是正常的，并且在将特殊兴趣组指定给客户后重复条目会被忽略。
Also, notice that the special interest groups, along with their related subjects, are listed in this file.
此外请注意，特殊兴趣组及其相关主题列于此文件中。
Researchers have also devised sneaky ways to tag parts of the brain that are of special interest, so that they can be followed more easily from slice to slice.
研究者们也设计了很多暗中标记某一特殊作用的部分大脑的方法，以便可以更容易地跟踪切片。
Of special interest is the prediction of extreme events, of the recurrence of states of a certain type and of the crossing of thresholds.
特别有趣的是对极端事件的预测，它们位于某些类型的状态多次出现的时刻，以及临界状态。
It has some odd notion that the Creator takes a special interest in this place and this species.
他们有一个非常奇怪的观点，认为造物主特别眷顾他们的地方和他们这个物种并且创造了他们。
Her special interest is analysing satellite images for unseen archaeological remains, and she's on to a winner.
她最大的兴趣爱好是分析卫星图片来发现考古遗迹，并且她逐渐得到她想要的发现。
Forums with a special interest - like Startrek or dog training - are fairly harmless but be wary of friendships made on general chat sites.
一些聚集了特定兴趣爱好者的论坛--例如星际迷航、训狗--通常不会导致爱情危机，但要警惕那些通过聊天网站建立的友谊关系。
Commenting alongside Bayer's poll, Evie Bentley, a psychotherapist with a special interest in biorhythms, said: 'Each biorhythm cycle is regulated by the brain.
对研究生物节律有特殊兴趣的精神治疗医师伊维-本特利在拜耳公司的调查结果旁评论道：“每个生物节律周期都是由大脑来调控的。”
Announced and exhibited at the 2006 Photokina, this monster was designed and produced for a "customer with very high demands and a special interest in long distance wildlife photography."
该镜头的首次亮相是在2006年举办的德国科隆世界影像博览会（Photokina）上，这支“怪兽级”的镜头是为“对远距离拍摄野生动物具有极高要求和特殊兴趣的客户”设计并制造的。
You need to create a new database table, which is required to store the special interest groups a customer might be interested in.
需要创建一张新数据库表，在存储客户可能感兴趣的特殊兴趣组时它是必需的。
Duncan Melville is a Professor of Mathematics at St. Lawrence University in Canton, New York, whose special interest is Mesopotamian mathematics.
邓肯·梅尔维尔（Duncan Melville）是纽约坎顿的圣劳伦斯大学数学教授，他的特殊兴趣在于美索不达米亚的数学。
Of special interest is the parseObjectInfo function that we have created to handle the different supported object types.
需要特别注意的是parseobjectinfo函数，我们创建这个函数来处理不同的已经支持的对象类型。
Of special interest is the android: protectionLevel attribute, which indicates the method the system should follow when granting (or not) a given permission to a requesting application.
特别有趣的是android：protectionlevel属性，它表示系统向一个请求权限的应用程序授予(或不授予)给定的权限时应该遵循的方法。
Of special interest is the android: protectionLevel attribute, which indicates the method the system should follow when granting (or not) a given permission to a requesting application.
特别有趣的是android：protectionlevel属性，它表示系统向一个请求权限的应用程序授予(或不授予)给定的权限时应该遵循的方法。
应用推荐