Although some have come up with theories of dangerous fungi and gases accumulating inside the tomb, the deaths do not need a special explanation.
尽管有人说当时坟墓内长年积累的危险真菌与有毒气体是主要原因，那些死亡也不需要什么特别原因。
This audit procedure provides a brief explanation of the methodology to be used including special instructions, charts, and graphics to further assure uniformity.
这一评审流程提供了一个概括的说明，包括特别的指导，图表，图形以进一步保证一致性。
March 4 is National Grammar Day, so I have a special top-10 show to celebrate the occasion, and before you argue with me, read the whole explanation about why each of these is a myth.
3月4日是国家语法日，所以我制作了这个特别的“十大”节目来庆祝这个日子。在你开始和我争论之前，先来看一下每一条之所以被称为神话的理由吧。
And the special regulation of the law and explanation of expanding, is the legal basis of solving the problem.
而法律的专门规定和扩展解释，则是解决问题的法律依据。
There would be a tautology only in the case that the selection explanation is applied to the existence of special individuals.
而对具体个体的存在进行选择解释就是同义反复的。
Presently research on translation takes on multiform and various theories and viewpoints have come into being, intending to provide more reasonable explanation for this special complex activity.
当今的翻译研究呈现出多元的形态，各色各样的理论观点相继出场，以期对翻译这项人类特殊复杂的活动提供更为合理的解释。
Cross-cultural pragmatics provides some reasonable explanation and directions for the understanding of translating principles and some special linguistic phenomena such as untranslability.
跨文化语用学的研究对于翻译原则的把握、翻译特殊现象如不可译性等能做出合理的解释以及方向性的指导。
Insurance contract is a typical format contract, and the unfavorable explanation rule is a special rule for insurance contract explanation.
保险合同是一种典型的格式合同，而不利解释原则又是保险合同解释的一个特殊原则。
The specular reflection is a very important linear transformation in Euclidean space, and it has a special geometrical explanation in geometrical space.
镜面反射是欧氏空间中一类很重要的线性变换，在几何空间中有着极其形象的解释。
Berdyaev's idea of objectification is his special interpretation of the world and the ultimate explanation of the evil and misery in the world.
别尔嘉耶夫的客体化思想，是他对于这个世界的特殊理解，是他关于世界上的恶和人在世界上的悲惨命运的最终解释。
EXT-70 extruder is a special device used to produce explosive wire for seismic explanation and pigtail for geophone array.
EXT- 70挤出机是生产地震炮线、检波器组合软电缆的专用设备。
However, this is not the only explanation why coffee beans retrieved from civet droppings have a special flavor all their own.
然而，这不是让从麝香猫粪便取出的咖啡豆有特殊香气的唯一原因。
However, this is not the only explanation why coffee beans retrieved from civet droppings have a special flavor all their own.
然而，这不是让从麝香猫粪便取出的咖啡豆有特殊香气的唯一原因。
应用推荐