Things usually go for 50% of the original price, unless it’s a rare or special item
东西交易的通常价格会是原价的50%,除非它是一种罕见的或特殊东西。
He explained it was available as a special item on the menu, to be cooked up in soup.
老板说是它用来做汤的，这是餐馆的一道特色菜。
You could also host a customer appreciation event and give out a goody bag with a special item.
你还可以组织一次‘消费者答谢活动’，在活动中派发一些装有特殊礼品的小礼包。
Logray gave each member of the caravan a special item that would help them in their quest.
马队的每一个成员都从洛格雷手里得到了一件特殊的物品。这些物品能在征途中帮助他们。
All data listed in the chart were for the generalized item in the series; please refer to the related datasheet for special items.
表中所给的数据是该系列产品的通用型号的性能指标，具体每一种产品的性能指标见相关数据。
Methods Combined research methods of field exploration and indoor analysis are adopted, sedimentary facies of Chang 7 are studied as special item.
方法采用野外观察与室内研究相结合的方法对长7沉积相进行专项研究。
Hence, it is recommended as in the foollowing:(1) the silt should be regarded as a special item in daily quality monitoring process of the direct discharging type cooling water system;
因此建议：（1）直排式冷却水系统的日常水质监测应增加淤泥监测项目；
Briefly described were the results of an experimental study on the nozzle group oil-circuit flow characteristics of a heavy-duty gas turbine (National 863 Program Major and Special Item).
概述了在研的某重型燃气轮机喷嘴组油路的流量特性试验研究结果。
These feeds include each profile item in the category in date order and include special tags containing the carbon emissions for each one.
这些提要包括类别中的每个配置文件项并按日期排序，它还包括一些特殊的标签，内含每一项的碳排放量。
She has spent months getting all the things together and every item will mean something special to Charles.
她花了好几个月集齐这些礼物，每一件礼物对查尔斯来说都有特殊意义。
LockablePivot adds a special mode to the Pivot control where only the current item is shown (often used with multiple selection).
LockablePivot为Pivot控件添加了一种特殊的模式，使之只显示当前项(通常用于多项选择)。
For example, you usually want to create a special type of list instead of a special type of li list item for ordinary ul and ol lists.
例如，您通常想创建特殊类型的列表而不是为普通ul和ol列表创建特殊类型的li列表项。
The link_to_remote option lets you easily apply special effects to the item so the user notices the result.
link _ to _ remote选项让您能够轻易地将特殊效果应用到该条目上，从而让用户注意到该结果。
Of course you could use a third special image for the currently selected (active) item. Then you would just use a third rule like this.
当然，你也可以为当前选中的菜单项单独设置另一种背景样式，只需要为该菜单项再添加一段样式代码，例如。
To implement this mechanism, item Connector provides three special Jazz items: ExternalProxy, ExternalState, and SyncRule.
为了实施这种机制，项目连接器提供了三种特定的Jazz项目：ExternalProxy、ExternalState与SyncRule。
Of course you could use a third special image for the currently selected item too. Then you would just use a third rule like this.
当然，你也可以为当前选中的菜单项单独设置另一种背景样式，只需要为该菜单项再添加一段样式代码，例如。
The necessity of solving delay item of delay-differential equations, the special significance of delay-differential equations and the deficiency of the existing approach are introduced.
介绍了延迟微分方程延迟项求解的必要性、在控制领域的特殊意义及当前求解方法存在的不足。
As a special uncertain item, probability events are the important substances of uncertain items in accounting.
或有事项作为特殊的不确定性事项，是不确定性会计的重要内容。
Such as, canceling exports subsidy, performing domestic product special guarantee item in 12 years etc.
这方面的承诺，如取消出口补贴、12年内对中国产品实行特殊保障条款等。
Revolving from the needs of actual competitive means clearly recognizing the essence characteristic and subdues rules of item, reflecting the uniformity in the special training and competition.
从实战需要出发，就是认清项目本质特征和制胜规律，反映在专项训练与比赛的一致性上；
Whenever the dwarfs made something special they would always make an extra item which was given to Odin, the supreme god.
当那些小矮人在制作任何特别的东西时，他们也会制造另一份给奥丁。
The aleatory contract is a special contract taking uncertain item as the contract object. It's contingent, so people generally regard it as the improper one.
射幸合同是以不确定性事项为合同标的的特殊合同，它带有很大的机会性和偶然性，所以人们一般视其为不正当的。
Absrtact: the psychological development training is widely used to to solve various psychological problem as a special PE item, and the effect is remarkable.
摘要：心理拓展训练作为一种特殊的体育项目，被广泛用来解决各种心理问题，且效果显著。
A group of persons working on behalf of or strongly supporting a particular cause, such as an item of legislation, an industry, or a special segment of society.
为某项特殊事业，如某法条条文，某种产业或某一特定社会部门工作的或强烈地支持它的一群人。
The development of the oil well pipe with special thread connection is a systematical project involving development of relevant gauges and measuring tools for the thread as a key item.
特殊螺纹接头油井管的开发是一项系统工程，其中量规、量具设计是开发中的一个重要环节。
This utility displays the list of all special folders in your system, and allows you to easily jump to the right folder simply by double-clicking the folder item.
此实用程序显示系统中的所有特殊文件夹列表，并允许您轻松跳转到正确的文件夹，双击该文件夹的项目简单。
There will be a special new item too: a normal drake-sized 310% speed flying mount modeled after Onyxia herself called an Onyxia Broodling.
另外还将有一个特殊的新道具：一个普通幼龙大小的，以奥妮克希亚为原型的310%速度的飞行坐骑，名为奥妮克希亚的子嗣。
This dissertation is a part of the important and special project 'long products continuous casting and rolling line '(Item No. : 2001ba306b03) sponsored by Ministry of national science and technique.
本文是国家科技部重大专项课题“长材连铸连轧生产线”(课题号：2001 BA 306b03)的一部分。
This dissertation is a part of the important and special project 'long products continuous casting and rolling line '(Item No. : 2001ba306b03) sponsored by Ministry of national science and technique.
本文是国家科技部重大专项课题“长材连铸连轧生产线”(课题号：2001 BA 306b03)的一部分。
应用推荐