After Miffy sees her friends, she delivers a special message to her parents.
米菲看到她的朋友后，她给她的父母传递了一个特殊的信息。
But, for Thierry Henry, there was no special message that needed to be conveyed.
但是对于亨利来说，这场比赛并不是什么特别的信号。
A special message from this Bavarian friend to my readers: click and enlarge the photo to see it!
这个巴伐利亚朋友给大家一个祝福，点击放大相片后便可看到！
Tony: You hear me every Thursday, bringing new music. And now I have a special message from our boss.
每个星期四我都在这个节目，给大家带来新的音乐。现在我们的大老板给我们带来一个特殊消息。
Sometimes a client needs to send a special message to a server in order to tell the server to do something.
有时候，客户端需要发一条特殊的消息给服务器，告诉服务器做某些事情。
The third TAB, special message, allows you to send a special message to people listed on this TAB (see figure 3).
第三个附签，即Special Message，允许向该附签上列出的人发送特定消息(参见图3)。
You could have them customized to not only have her name on them but they could also read a special message as well.
你可以定制睡衣，让你的妈妈不仅能在睡衣上看到她的名字，还能体会到一种特别的关怀。
Intend to go inward and commune with us and listen to the special message that we may have about you personal ascension path.
意愿进入内在并与我们通讯，聆听我们能为你个人提升道路提供的特别信息。
The Gordon Pask Award embeds a special message for the Agile Community. "Lots of big names are projecting a very dogmatic and rigid view about Agile.
Gordon Pask奖项为敏捷社区传递了这样一个信息：“很多大名鼎鼎的名字让人们对敏捷产生了僵化和生硬的印象。
As the musicians begin to play, he takes a microphone and launches into a gooey speech saying: 'I have a very special message for a very special girl.
正当乐手们开始表演时，男子拿过麦克风并发表一段感人演讲：“我要对一个非常特别的女孩来一段非常特别的表白。”
I look for a regular expression that makes the pattern I am looking for, and then print the line of the disk report with a special message that gets injected.
我寻找构成所寻找模式的正则表达式，然后使用注入的特殊消息来打印该磁盘报告行。
When configuring the agent, you can specify the text of the message, and set rules regarding who should not receive any messages, or who should receive a special message.
配置代理时，可以指定消息文本，并设置关于哪些人不应该收到任何消息或哪些人应该收到特定消息方面的规则。
When Jenny Lawson meets the ghost of her dead husband, she understands that he has a special message for her - something that he did not manage to tell her when he was alive.
珍妮·劳森见到自己亡夫的幽灵时，她明白他有一条特别的信息要传达给她——那是他活着的时候没能告诉她的一些事。
We have a special Valentine's Day message dedicated from the teaching staff to the students.
我们有一份特别的情人节祝辞，是教职工献给学生的。
A special program called a trigger monitor receives the trigger message from the queue manager, reads the process definition, and then runs the command line task specified there.
一个名为触发器监控器的特殊程序接收来自队列管理器的触发器消息，读取进程定义，然后运行进程定义中指定的命令行。
In lean economic times, the message at the 2009 UN economic and Social Council's special event on philanthropy focused on the power of partnerships in advancing the global public health agenda.
在精益经济时代，2009年联合国经济及社会理事会慈善特别活动上传达的信息聚焦于合作伙伴关系在推进全球公共健康日程的力量。
Guangzhou state television later broadcast a special news programme reinforcing the message.
广州电视台随后播放了一条特别新闻节目，强化了这一信息。
The message queue framework has special advantages for building locally-used client-side message queues.
消息队列框架在构建本地使用的客户端消息队列方面具有特别的优势。
A special error handler in the client receives this exception and must parse the parser's error message to retrieve the required information!
客户中一个专门的错误处理程序接收这种异常，并且必须在解析器错误消息中检索出需要的信息！
Depending on personal preference, you can choose a flower that you love as well as a flower which means something and helps you transmit a hidden message which will make your tattoo special.
依据个人喜好，你可以选择一个自己喜欢的花，或一种对你来说有某种意义并帮你传达某种潜在信息的花，使你的纹身独具特色。
You can also send money to other people, who will be sent a text message containing a special code that can be taken to an agent to withdraw cash.
你也可以将资金寄给其他人，他们会收到手机短信，其中包含了可以从代理商那里取钱的密码。
NOTE: Many parents use a special code word that only the child knows to convey a message should someone other than a parent ask a child to accompany them anywhere.
注意：很多父母都用特别的只有孩子懂得的方法与孩子传递信息。
Effectively, we are promoting a pattern of usage of the SIBus in which mediation is defined by using a set of special destinations whose only purpose is to mediate a message.
为了加深印象，我们鼓励采取这样一种SIBus使用模式，其中，中介是通过一组特殊的目的地来定义的，这些目的地的唯一用途就是协调消息。
no special headers; no action arguments in the URI; no method parameter in the body of the message.”.
不需要特别的HTTP头；不需要在URI中指定动作；不需要在消息体中设置方法参数”。
JMS support for text messages has been improved to escape special characters and allow for more message types (map, text, or XML).
改进了对于文本消息的JMS支持，支持特殊转义字符，支持更多的消息类型(map、text或者XML)。
Presentation to cause your prospect to want to complete your message i.e. tell them there's a misspelled word in your sales copy, and if they can find it - they get a special deal.
在产品演示一开始的时候就设置悬念，使顾客好奇最终的结果例如告诉顾客在宣传单上有一个误拼的单词，如果他们能找出来就能获得特别优惠。
In practice, such a message can be better handled in a more robust way (e.g., it might make sense to put it into a "failed" queue and have a special treatment for it in a separate MDB).
在实践中，可以通过一种更健壮的方式更好地处理这类消息(例如，可以将消息放到一个“故障”队列中，并在单独的MDB中进行特殊处理)。
"Friendships cannot be sustained by a single gift on a holiday, or by a text message on some special occasions," said Qi.
“节日里的一件礼物或者某些特殊时刻收发的一条短信，这些都不能够维持一段友谊，”齐峥说。
"Friendships cannot be sustained by a single gift on a holiday, or by a text message on some special occasions," said Qi.
“节日里的一件礼物或者某些特殊时刻收发的一条短信，这些都不能够维持一段友谊，”齐峥说。
应用推荐