When he was leaving, the shopkeeper suddenly told him that the shop had a special offer on ears.
当他正准备离开时，店主突然告诉他，做耳朵可享受商店特价。
Shopping malls refuse to change discounted and special offer goods.
购物时商场规定，“打折、特价商品不能退换”。
The special offer listed above includes tax, services charges and daily breakfast.
以上房价已包含税、服务费及早餐。
To take advantage of our special offer, simply fill in the coupon and send it to us.
要得到我们的优惠，只需填写这份优惠表格并把它寄回给我们。
We can only make sure of your special offer if we are allowed a quantity discount of 4%.
如贵公司允许4%的数量折扣，我们可以接受贵公司的特别报价单。
Mary：It's a special offer. The original price is 4, 500, but the current price is only 4, 100.
这款是特价，原价四千五，现在只需要四千一。
If you're serious about going, you'd better hurry. I think the special offer ends today at noon.
如果你真要去的话，最好赶快哦。我记得特别优惠今天中午就结束了。
The cheap perfume you see on special offer in petrol stations often smells after a couple of hours.
你在加油站看到的廉价香水往往几个小时后就很难闻。
The following special offer is valid for … weeks only, kindly keep this in mind when placing your order.
下列特殊报价的有效期仅限…周，当贵公司发出订单时请注意。
The following special offer is valid for... weeks only, kindly keep this in mind when placing your order.
下列特殊报价的有效期仅限…周，当贵公司发出订单时请注意。
As you have placed many order with us, we decide to make a special offer of... to mark our merger with...
由于贵方与我方多次定货，为庆祝我方与…的合并，我们决定向贵方提供特殊报价。
Once the special offer is over, sales drop to their previous levels, and bargain-hunters move on to the next deal.
一旦优惠结束，销售就会跌回先前的水平，淘货的人就会寻找下一个更便宜的交易。
Give them good reasons why they should - perhaps with a freebie incentive, special offer, discount, or other goodies.
给他们充分的理由，为什么他们应该-也许有免费搭乘奖励，优惠，折扣，或其他小礼物。
They had a special offer for a Sony VAIO, which had a very nice large screen and space for an optional second battery.
他们有一个SonyVAIO的特别提供，它有一个非常好的大萤幕以及额外的第二颗电池的空间。
The company is currently offering new customers a special offer of half off the language of your choice including free shipping.
公司目前正向新客户提供一项特别服务，这项服务针对半数可供选择的语言，包括免运费。
All you have to do is sign up for our membership card, for free, and you're entitled to take advantage of our special offer today.
您只要登记申请我们的会员卡，这手续是免费的，然后您就有权利享受我们今天的特别促销优惠了。
One of these measures is the extension of the 'Impressive Vietnam' special offer campaign to the end of 2009 instead of September 2009.
其中的一项措施是将“Impressive Vietnam”项目的特别旅行推广由2009年9月延长到2009年底。
This special offer is only available to new advertisers. Current and past advertisers on hktdc. com are not eligible to take part.
此试用服务仅适用于新的广告客户，现有及旧有的「贸发网」（） 广告客户均不可享有此免费试用服务。
Against your enquiry, we are pleased to make you a special offer as follows and hope to receive your trial order in the near future.
根据你方要求，我方很高兴就如下商品向你方特殊报价，希望不久能收到你方的试订单。
Integrate purchase is a collective purchase activity. The vendor will provide a special offer that you cannot obtain on other occasions.
团购就是大家集体采购，商家针对量大会放出相当优惠的价格，是平时个人享受不到的。
765 5 Against your enquiry, we are pleased to make you a special offer as follows and hope to receive your trial order in the near future.
根据你方要求，我方很高兴就如下商品向你方特殊报价，希望不久能收到你方的试订单。
We are very pleased to make you the following special offer for the sake of extending business between us, which will be subject to our final confirmation.
为了开展双方间的具体业务，我们很高兴向你方报特盘，以我方最后确认为有效。
You are kindly advised that we are sending you a special offer for the following goods in the hope that you will introduce them to prospective buyers at your end.
我方将向贵方开下述商品的特惠报盘，并希望贵方介绍给潜在的买主。
Last week, some mobile users who downloaded an iPhone app from the social-mapping network Loopt found out about a special offer from Virgin America promoting its new service to Mexico.
上周，在社交地图网站Loopt上下载iPhone应用程序的手机用户留意到维珍美国航空的一项优惠产品。这是该航空公司针对飞往墨西哥航线上的新服务举行的促销活动。
Introducing private property, houseboat, luxury cars, platinum watch, jewels, advanced customization, wine, art collection, and the top hotels which global tourism travel rout special offer.
私人地产、豪华游艇、奢侈跑车，铂金腕表、传世珠宝、高级定制，珍藏酒款、艺术品收藏，更有全球各地旅游局特别提供的旅行路线以及顶级酒店介绍。
This seems upside-down to me: it's the loyal readers who are most likely to pay premium rates for digital subscriptions, while everybody else is going to need a special offer to chivvy them along.
在我看来这纯属本末倒置，因为忠实读者才最有可能去花钱进行电子订阅，而其他读者都需要特别优惠来鼓励订阅。
This paper discusses the cause of purchasing special offer books and the enchantment of special offer books. At the same time, the author talks about the worries on wide purchase on these books.
本文就采购特价书的原因、特价书的魅力、对采购特价书产生的忧虑等谈谈笔者不成熟的见解。
"They are beautiful and offer something special that American phones don't have," an article on CNN once said about Chinese smartphones.
“它们很漂亮，而且提供了一些美国手机所没有的特殊功能。”CNN的一篇文章曾经这样评价中国智能手机。
"They are beautiful and offer something special that American phones don't have," an article on CNN once said about Chinese smartphones.
“它们很漂亮，而且提供了一些美国手机所没有的特殊功能。”CNN的一篇文章曾经这样评价中国智能手机。
应用推荐