Spender concludes that, in mixed classes, if the girls are as boisterous and pushy as the boys, they are considered "unladylike", if they are docile and quiet, they are ignored.
斯彭德总结说，在男女混合的班级里，如果女孩像男孩一样吵闹、爱出风头，就会被认为是“不淑女”；如果她们温顺、安静，就会被人忽视。
Spender concludes that, in mixed classes, the girls are at a disadvantage.
德总结说，女生在男女混合班中总处于不利的地位。
For example, we don't think we're reckless spender, but we have trouble saving money.
比如，我们总是觉得自己不会挥霍无度，但又总是发现要储蓄竟如此困难。
Since America is the biggest spender in space, its approach will heavily influence the world’s.
美国是世界上对太空探索投入最大的国家，因此她的探究方法将很大程度上影响到世界上的其他国家。
China, the world's second biggest economy, is the biggest spender on clean energy in the world.
中国是世界第二大经济体，也是世界上最大的清洁能源消费国。
I pay special attention to this when the company in question is an asset-heavy, big-capital spender.
当一家公司的资产较多，同时，资本支出较大的时候，我就会关注这方面的机会。
Part of the reason I wanted these guys to take me shopping was to show them what a big spender I was.
我想让这些家伙带我购物的部分原因是我想给他们看看我很能花钱。
Many countries have copied these "striding steel sentries", as the poet Stephen Spender called them;
许多国家都模仿了这种诗人StephenSpender称作“大步行走的钢铁卫兵”似的设计。
For my father, who saved or gave away so much of his modest income, the ultimate pejorative was "big spender."
我的父亲，为了他收入不高的工作保留和放弃很多，这样做的根本就是他是一个巨大的挥霍者。
In 15 years, China is expected to surpass the U. s. as the world's largest spender on oil and natural gas.
预计15年后，中国将超过美国成为世界最大的石油与天然气消费国。
We share the view that the US has rightly been acting as spender and borrower of last resort in the world economy.
我们都认为，在全球经济中，美国极其合适地扮演着人们最后求助的借款方和消费方。
If one of you is an impulsive spender, find a way to talk to your partner without blaming or getting into an argument.
如果你们中有一个是冲动的消费者，就需要找一个不让他收到指责或者停止争吵的方法。
When my brother, a notorious spender, came home for a visit, he told my father he was going to get married and settle down.
我的哥哥是个有名的挥霍者，他回家来时，告诉父亲说他要结婚了，要安定下来。
There is no reliable measure of who spends more among the rich: men or women. Both will say the other is the bigger spender.
目前还没有可靠的方法来评断富人堆里谁花钱更多：是富翁还是富婆。双方都会说对方花钱更多。
What usually happens is that one spouse gets labeled the "spender" and is blamed for skimming all the money out the checkbook.
情况经常会是这样：夫妻一方头顶“花钱人”的标签，因为不断消费被对方责备。
John is a big spender and never thinks of saving a penny. So since he lost his job last month, he has been completely down and out.
约翰花钱大手大脚从来不知道存钱。所以，上个月丢了工作以后就完全落魄了。
At Oxford his precocity as a poet was immediately apparent, and he formed lifelong friendships with two fellow writers, Stephen Spender and Christopher Isherwood.
在牛津时，作为一个诗人，他的早熟很快就显现出来了，他与两位伙伴作家史蒂芬·斯彭德和克里斯托弗建立了一生友谊。
After an early period of austerity when he made much of his caution, Mr Brown turned into a big spender, proclaiming in 2000 that he had been "prudent for a purpose".
在非常谨慎的度过早期的朴素后，布朗开始变得花钱大方了，他宣布在2000年他一直是有目的谨慎。
The Gap (GPS), another top spender, has even put the term "customer experience" into the titles of its in-store workers, but that has yet to improve the company's image.
另外一家开支大户是美国盖普公司（Gap），它甚至将“客户体验”这一术语加入到店内职员的头衔里，不过目前，这一举措尚未能明显改善公司的形象。
The poetry creation of Hunan Period of QuYuan starts a brand-new era in the Chinese poem history, radiating the brilliant spender in the literature long corridors of China and world.
屈原湖湘时期的诗歌创作，开创了中国诗歌史上的一个全新时代，在中国和世界的文学长廊中放射出熠熠光辉。
Many countries have copied these “striding steel sentries”, as the poet Stephen Spender called them; more than 88, 000 now march across the country’s intermittently green and pleasant land.
诗人斯蒂芬斯班德称这些建筑为“大步跨越的钢铁哨兵”，现今许多国家也仿造了这种建筑。现在英国有88，000多这类的输电塔渐渐断断地矗立在绿色和令人喜爱的土地上。
Many countries have copied these “striding steel sentries”, as the poet Stephen Spender called them; more than 88, 000 now march across the country’s intermittently green and pleasant land.
诗人斯蒂芬斯班德称这些建筑为“大步跨越的钢铁哨兵”，现今许多国家也仿造了这种建筑。现在英国有88，000多这类的输电塔渐渐断断地矗立在绿色和令人喜爱的土地上。
应用推荐