A wireless fetal monitor developed by Nottingham University spin-out Monica Healthcare has been cleared for use by the us Food and Drug Administration (FDA).
由诺丁汉大学转出的MonicaHealthcare公司研制的一种无线胎儿监视器已经由美国食品与药物管理局(FDA)批准在美国投入使用。
Kochen and Conway say the best way out of this paradox is to accept that the particle's spin doesn't exist until it's measured.
Kochen和Conway说，避免的矛盾的最好方法，就是接受在测量前粒子的自旋并不存在。
"Please erase your image of electric cars being like golf carts," a spokesman for Japan's fourth-biggest automaker said before taking a zero-emission vehicle out for a spin.
“请不要再把电动汽车和高尔夫球车等同起来，”日本第四大汽车制造商发言人在外出兜风前说道，他驾驶的是零排放汽车。
He points out that a similar spin-filtering of photons due to Bragg diffraction has been seen in cholesteric liquid crystals, which also have a helical structure.
他指出，由于布拉格衍射效应，在同样具有螺旋结构的胆甾相液晶中也观察到了类似的光子自旋滤波。
Another option would be to spin out the units as publicly traded companies, either through initial public offerings or stock dividends to shareholders.
另一个选择是通过首次公开募股或是向股东派送红股将子公司作为单独的上市公司剥离。
Applying too much throttle too quickly will cause you to spin out when you exit corners.
出弯时踩油太多太快会使车子旋转。
All the angular integrations and spin summations involved in the problem have been carried out explicitly. The energy is expressed finally as a sum of radial integrations.
完成了所有角向积分和自旋求和计算，使精细结构能量表示为若干个径向积分之和。
Corven plans to help large companies spin out smaller, entrepreneurial firms.
科文计划帮大公司分立出一些小型企业。
When she had to spin she was so ill tempered that if there was a little knot in the flax, she at once pulled out a whole heap of it, and scattered it about on the ground beside her.
如果叫她纺织，她总是心浮意躁，麻里有个小结，她就会扯掉一大堆麻，扔在身边的地上。
The Floormen spin out the connection using the air spinner, or if applicable, the Driller utilises the top drive to spin out the connection.
钻工使用气动旋扣器卸开扣，或者如果可能，司钻用顶驱卸开扣。
But the reason that I like that analogy is that it points out a very important part of spin, and that's the idea that it's a description of the electron.
但我喜欢这个类比的原因是因为，它指出了自旋非常重要的一面，那就是它是一种电子的描述。
Furthermore, he emphatically points out that the prevalent conventional deduction from spin-orbit coupling energy is incorrect in principle both conceptionally and logically.
另外，着重指出目前通行的对自旋—轨道耦合能的传统推导在概念和逻辑上存在的原则性错误。
An experimental turbine disk was designed, and the high temperature LCF test of the rotor was carried out on the spin test rig.
设计了涡轮盘低循环疲劳试验件，在旋转试验器上进行了涡轮盘的高温低循环疲劳试验。
As the pole rotates the balls spin out levitating higher the faster the system spins.
柱子旋转的时候，这两个球也会转起来，这个系统转得越快，它们飞得越高。
It pointed out that the temperature of spinning solution, negative stretching, temperature of coagulation bath, concentration, flow and spin-finish had influence on quality of flat fiber.
指出原液温度、负拉伸、凝固浴温度、浓度、流量以及所用的油剂都会对扁平纤维的质量产生影响。
In Tuesday's case, the question boiled down to this: Were the two men misleading investors, or simply putting a positive spin on bad news that they didn't know would ultimately spin out of control?
在周二宣判的这起案子中，问题最终归结为：这两人究竟是误导了投资者，还是仅仅对坏消息作了正面解释，而他们也不知道这些坏消息背后的不良事态最终会失去控制。
But this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of control.
但是这场危机告诉我们：如果没有严格的监管，市场就会失控。
Even a small misunderstanding between the riders over the direction in which they want to go can cause the bicycle to wobble worryingly or spin out of control.
两个骑车的人对他们想去的方向上即使有一点点误解就能导致自行车剧烈晃动或失去控制。
Sometimes change is a positive thing. And then sometimes well they can spin out of control.
有时候改变是很积极的事。但有时候呢，有可能会失去控制。
Yahoo is also proceeding with plans to spin out its core assets.
此外雅虎还在推进分拆核心资产的计划。
The methods of corporation contraction include divestiture, spin-off, equity carve-out, stock repurchase, targeted stock, voluntary liquidations etc.
公司紧缩技术包括资产剥离、公司分立、分拆上市、股份回购、定向股和自愿清算等。
Half the group was lucky enough to get out of bed for an hour a day to spin around in the NASA Short-Range Human Centrifuge.
其中一半人有幸每天下床，在美国航空航天局（NASA）的短距人体离心机里进行旋转体验。
On condition that the process is fixed, we qualitatively point out that the temperature of spin head and temperature of spin pump are in direct proportion to the reduction of viscosity.
在一定的工艺条件下，定性指出了纺丝箱体温度、计量泵温度与粘度降成正比。
Mrs Merkel and Mr Sarkozy manage to resolve crises as they threaten to spin out of control.
当问题有脱离控制的威胁时，默克尔夫人和萨科奇先生就成功地解除危机。
And a new fear now stalks the markets: that the dollar's slide could spin out of control (see article).
并且，新的恐惧正在市场当中蔓延：即，美元的下滑可能会超出掌控的范围。
Most recently, it turns out that a piece of levitating graphene can spin faster than any other macroscopic object, thanks to its incredible strength.
最新的研究表明，由于它超高的强度，这样一块石墨薄膜在悬空情况下可以比其它任何宏观物体转的更快。
We have to cut back on expenditure to spin out the money till the next pay day.
我们得紧缩开支使钱能维持到下次发工资的日子。
Then, totally out of character, mother twirled one spin of a waltz on the slippery sidewalk.
然后，完全出乎意料的，妈妈在光滑的路上做了一个华尔兹旋转。
Anakin took Watto's Podracer out for a test spin and performed exceptionally.
阿纳金驾驶沃图的飞梭试跑，结果表现异常出色。
Philosophers spin false reasons-that's the effect the sight of the world brings out of them.
哲学家瞎编出种种理由——其实都是世界上各种景象在他们身上引起的感触。
应用推荐