Mrs Merkel and Mr Sarkozy manage to resolve crises as they threaten to spin out of control.
当问题有脱离控制的威胁时，默克尔夫人和萨科奇先生就成功地解除危机。
But this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of control.
但是这场危机告诉我们：如果没有严格的监管，市场就会失控。
And a new fear now stalks the markets: that the dollar's slide could spin out of control (see article).
并且，新的恐惧正在市场当中蔓延：即，美元的下滑可能会超出掌控的范围。
Another option would be to spin out the units as publicly traded companies, either through initial public offerings or stock dividends to shareholders.
另一个选择是通过首次公开募股或是向股东派送红股将子公司作为单独的上市公司剥离。
Even a small misunderstanding between the riders over the direction in which they want to go can cause the bicycle to wobble worryingly or spin out of control.
两个骑车的人对他们想去的方向上即使有一点点误解就能导致自行车剧烈晃动或失去控制。
Yahoo is also proceeding with plans to spin out its core assets.
此外雅虎还在推进分拆核心资产的计划。
Corven plans to help large companies spin out smaller, entrepreneurial firms.
科文计划帮大公司分立出一些小型企业。
We have to cut back on expenditure to spin out the money till the next pay day.
我们得紧缩开支使钱能维持到下次发工资的日子。
As the pole rotates the balls spin out levitating higher the faster the system spins.
柱子旋转的时候，这两个球也会转起来，这个系统转得越快，它们飞得越高。
Applying too much throttle too quickly will cause you to spin out when you exit corners.
出弯时踩油太多太快会使车子旋转。
Sometimes change is a positive thing. And then sometimes well they can spin out of control.
有时候改变是很积极的事。但有时候呢，有可能会失去控制。
The Floormen spin out the connection using the air spinner, or if applicable, the Driller utilises the top drive to spin out the connection.
钻工使用气动旋扣器卸开扣，或者如果可能，司钻用顶驱卸开扣。
In Tuesday's case, the question boiled down to this: Were the two men misleading investors, or simply putting a positive spin on bad news that they didn't know would ultimately spin out of control?
在周二宣判的这起案子中，问题最终归结为：这两人究竟是误导了投资者，还是仅仅对坏消息作了正面解释，而他们也不知道这些坏消息背后的不良事态最终会失去控制。
A wireless fetal monitor developed by Nottingham University spin-out Monica Healthcare has been cleared for use by the us Food and Drug Administration (FDA).
由诺丁汉大学转出的MonicaHealthcare公司研制的一种无线胎儿监视器已经由美国食品与药物管理局(FDA)批准在美国投入使用。
A wireless fetal monitor developed by Nottingham University spin-out Monica Healthcare has been cleared for use by the us Food and Drug Administration (FDA).
由诺丁汉大学转出的MonicaHealthcare公司研制的一种无线胎儿监视器已经由美国食品与药物管理局(FDA)批准在美国投入使用。
应用推荐