Nina looks the spitting image of Sissy Spacek.
尼娜看上去简直和茜茜•斯派塞克一模一样。
On the other hand, if someone does harm to the environment, like spitting on the ground or stepping on the grass, we can stop them from doing so.
另一方面，如果有人破坏环境，比如往地上吐痰或践踏草坪，我们可以阻止他们这样做。
We must refrain from spitting in public places.
我们绝不可在公共场所吐痰。
Good seed spitting takes practice and motivation.
吐籽这活儿，熟能生巧，且需要动力。
Please refrain from spitting in public places.
请勿在公共场所吐痰。
My lungs were burning, I was coughing and spitting; my throat was on fire.
我又是咳，又是吐，喉咙像火烧一样。
"Everyone will be fined for spitting," read the headline in Thursday's Beijing Daily Messenger.
本周四《北京娱乐信报》的头条是：“随地吐痰者将被罚款。”
Because there are so many grapes for people to eat they have no time for spitting the skins.
因为葡萄太多了吃都吃不过来，哪里还顾得上吐皮呢。
Or maybe this is a reflection of our left and right brains spitting out different levels of dopamine?
或者可能这说明了我们的左右脑分泌了不同水平的多巴胺？
Does spitting, as some suggest, help clear the airways and keep those crucial passages to the lungs free?
不也有建议说吐痰其实可以帮助清理呼吸道，保持那些通向肺部的重要通道畅通么？
The only thing better than a juicy slice of watermelon is spitting the seeds great distances. Here’s how.
唯一比品尝片多汁的西瓜更爽的事儿，就是吐西瓜籽，吐得越远越好!
Certainly, spitting is a nasty habit that should be discouraged - and it should be discouraged by the clubs.
当然，吐口水的习惯本身就令人讨厌，因此应当对其劝阻，而劝阻的责任更在于俱乐部。
Minimum restaurant manners include sitting quietly and not screaming, spitting, throwing or playing with food.
最基本的餐厅礼仪是安静地坐着、不大声喧哗、不随地吐痰、不乱扔食物或拿食物来玩。
In Canada, for instance: when I was young I saw men spitting in public areas outdoors, or in spittoons at home.
比如，在加拿大，我小时候看到过有人在公共场所随地吐痰，或是在家里把痰吐在痰盂里。
It's not quite a spitting image of Earth, but a newfound planet just might be similar enough to support life.
这个新发现的星球与地球并不是一模一样，但它与地球的相似之处足以支持生命的存在。
Smoking, spitting and littering are strictly forbidden inside the station for your and others' health concern;
各位乘客您好：为了您和他人的健康，请不要在车站内吸烟、吐痰和乱扔废弃物；
We've got only a few minutes, we're gonna spend them spitting on each other, or are we gonna talk some business?
我们只有几分钟时间，我们要是用这几分钟来相互扯皮，还是我们来谈点正事？
However, it's certainly better than spitting out that same error after they've spent 10 minutes entering information.
不过，当然要比他们花费了10分钟输入信息之后再显示同样的错误要好。
By itself it thins mucus to a watery substance, enabling phlegm to rise naturally from the lungs, ready for spitting out.
它把黏液稀释成水状物质，使痰从肺部自然上升，并且可以被吐出来。
Two months later the pair met - and Chloe was shocked to find Michael was the spitting image of the man in her painting.
在相识两个月后，克洛伊震惊地发现迈克尔和她油画中的男子长得几乎一模一样。
But family and school were normally able to convince them that spitting was wrong, so in most cases they gave up the practice.
但家庭和学校通常能够说服他们，让他们知道吐痰不好，因此多数情况下他们会摒弃这一行为。
I'd better get the laundry off the washing line - it's only spitting now, but it looks like it's going to rain properly soon.
我最好把晾衣绳上的衣服都弄下来——虽然现在只是在掉雨点，但看样子马上就要下起来。
Just think, if camels had wings, they would go romping about on our roofs and spitting down their cud, and what a nuisance that would be.
试想，如果骆驼长了翅膀，它们就会在我们的屋顶随意嬉闹，还会吐下来它们反刍过的食物，那会多么让人厌恶啊。
Crashing, spitting out a "sorry, you're out of luck" message, or printing out a stack trace is not error handling. That is error reporting.
程序中断，并弹出“对不起，您运气不好”的消息或打印出堆栈跟踪，这不是错误处理，而是错误报告。
As you get better and better, you may want to enter a competition. You never know. You could become the next watermelon seed-spitting world champion.
当你吐西瓜籽儿的技术日益精湛，也许会想参加比赛。谁知道呢，没准儿你就是下一届的吐西瓜籽世界冠军。
The spitting habit became the target of public health authorities after the discovery of the tuberculosis bacillus in 1882 by the German biologist Robert Koch.
随地吐痰的习惯成为公共卫生机构的根除目标，是在1882年德国生物学家科赫发现了肺结核杆菌之后。
As saliva is one of the main vectors of infection and the tuberculosis bacillus can survive in spit for a whole day, spitting was outlawed in numerous countries.
由于唾液是传染的重要媒介，而且结核杆菌能在痰中存活一整天，因此在很多国家，随地吐痰就成为违法行为了。
As saliva is one of the main vectors of infection and the tuberculosis bacillus can survive in spit for a whole day, spitting was outlawed in numerous countries.
由于唾液是传染的重要媒介，而且结核杆菌能在痰中存活一整天，因此在很多国家，随地吐痰就成为违法行为了。
应用推荐