他跳了进去；水花飞溅！
Every year, Hindus greet the turn of winter into spring with a splash of color—in some areas, a geyser of color.
每年，印度教徒们都会用泼洒色彩来迎接冬去春来——有些地区用彩色喷泉。
As they approached the shore, a lanky, suntanned, salt-encrusted 26-year-old stepped out with a splash and clambered up onto a jumble of broken basalt.
当他们到达海岸，一个瘦长的、黝黑的、身上沾著些许海盐的26岁青年溅踏着水面，并爬上一堆破碎的玄武岩。
These flowers will give a splash of colour throughout the summer.
这些花会给整个夏天增添一片亮丽的色彩。
The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwise drab city.
运动会的装饰为这个平时乏味的城市增添了几抹色彩。
Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc., a private intelligence-analysis firm based in Austin, Texas.
在这个新世界中最引人注目的公司是Straitford，一家总部位于德克萨斯州奥斯汀的私人情报分析公司。
别溅到我的鞋上。
好消息如水花般四处飞溅？
Tears splash on to my keyboard now.
泪掉到键盘上了。
Moonbeams splash and spill wildly in the rain.
月光在雨里疯狂地飞溅流溢。
I don't blame the young guys for trying to make a splash.
我不指责那些年轻气盛想要引起轰动的人。
It will parachute to a splash landing in the Pacific Ocean.
它将通过减速伞迫降在太平洋上。
Other environmental organisations see a splash of greenwash.
其它的环保组织则是认为他们假借绿色之名，行获利之实。
Many householders are more minded to pay off debts than to splash out.
许多家庭更加关心清偿债务，不再肆意挥霍。
Making a splash: Lindsay Lohan frolicked in the surf during a visit to Miami beach.
浪花飞溅：迈阿密海滩林赛•罗韩在浪花中嬉戏。
Within the body, there's a div named "splash"; that's pretty standard Web practice.
在正文之内，有名为 “splash” 的div 元素；这是非常标准的Web实践。
The prior steps are enough to let you view a welcome splash page on the WEBrick port.
要在WEBrick端口上看到一个欢迎页面，先前的步骤就足够了。
By default, your example RCP application came with a simple bitmap-based splash screen.
默认情况下，示例RCP应用程序附带了一个基于位图的简单闪屏。
Tax increases in Europe will make the rich feel poorer and less inclined to splash out.
欧洲税收的上涨将使得富人们感到比以前穷困而且不大愿意挥霍他们的钱财。
The personal genetics business is hardly four years old, but it has already made a splash.
个人基因检测刚刚兴起仅四年，但是已经引起了轰动。
Each time the Application Manager is initiated a splash screen appears, as shown in Figure 5.
每次启动应用程序管理器时，出现一个闪屏，如图5所示。
His sister Hallee made a splash in the 1990s with a series of memorable soft drink commercials.
他的姐姐海莉在九十年代出演的系列饮料广告轰动一时。
Then, identify the basic components you want on the page. For this splash page, there are three.
然后，找到您要在页面上使用的基本组件。
The splash TAB allows you to optionally configure a splash screen for your product (see figure 11).
splash选项卡允许可选地配置产品的闪屏(splash screen)(参见图11)。
The thinking is that people spend more on CARDS when they don't have much cash to splash on gifts.
这种想法认为在没有钱购买礼物时，人们往往会发送贺卡。
For example, you need to put the splash screen file for Simplified Chinese into <plugin-root>/nl/zh/CN.
例如，需要把用于简体中文的闪屏文件放在 <plugin-root>/nl/zh/CN。
Specializing in this space gives Rails huge advantages that account for the big splash that it has made.
专攻此领域使Rails具有巨大的优势，引起巨大轰动。
Here is a great effect, usable for all kind of graphics such as flyers, splash-screens, wallpapers etc.
这是一个很棒的效果，可用于像是广告传单、展示屏、壁纸等各种图片。
应用推荐