Conveyers and robots take the evolving computer from station to station; each unit arrives in front of a worker a split second after she has finished with the previous one.
输送机和机械人把装配中的电脑从一个车间输送到另一个车间；工人刚完成她面前的一组半成品，瞬间又有一组送到她的面前。
The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men - even if they only saw the picture for a split second.
研究结果表明，志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高——即使他们只看了一眼照片。
There was never any question of detaining or capturing him-it wasn't a split-second decision.
我们不会扣押或抓获他，这不是个一霎那的决定。
Somehow I saw it out of the corner of my eye and jerked her over onto my lap a split second before it crashed on the spot where she had been sitting.
不知怎么的，我眼睛的余光看到了这个情况，就在灯砸上希拉里之前一瞬间，我伸手把她拽过来趴在我的腿上。
And the cellphone that took a split-second dip in Brazilian waters? Well, a device could have sucked the moisture right out of it.
还有那个一瞬间掉进巴西海边的手机，我应该有个更好的防水的手机。
Sometimes you will be just out somewhere and all of a sudden, a beautiful, profound idea will enter your thoughts in a split second.
有时候你脑中会灵光一闪，闪现出一次一个美妙深刻的想法。
Add a line break before the second through fifth labels, and change the width of the Split Container to 800 pixels so that the label and field will display on the same line.
在五个标签之中的第二个之前添加一道分割线，并更改SplitContainer的宽度为800像素，这样标签和区域将会在同一条线上显示出来。
And her hunky new guy (who split with girlfriend of 14 years Heidi Bivens in March) is completely on board with having a baby, a second insider says: "They both want it to happen soon."
而男友也很想要宝宝，两人都希望尽早过上一家三口的生活。 贾斯汀·塞洛克斯在三月份和相恋长达14年的女友海蒂分手。
The second split method demonstrates using a different token character -- in this case, a colon -- to split a string into a sequence of strings.
第二个split方法演示如何使用不同的令牌字符（本例中使用的是冒号）将一个字符串分成一系列字符串。
The second for loop also shows how to split a string into a list of substrings (using the space character to indicate the boundaries of substrings).
第二个for循环还显示了如何将string分割为子字符串的list(使用空格字符来指示子字符串的边界)。
The values of the parameter must be dynamic to get a dynamic Web service to change its status from external to internal, or vice versa, in a split second.
参数的值必须为动态的，以使动态web服务将其状态瞬间从外部更改为内部，或反之亦然。
He had read the biographical sketches of all of the forty-one lawyers in the firm, and in a split second he had recalled that Lamar Quin had gone to Kansas State.
他阅读了有关该事务所所有41名律师的介绍，而且能在一瞬间回忆起拉马尔？奎恩曾在堪萨斯大学读过书。
Some of the bulls weigh over 2000 pounds (900 kilos) and can throw a rider off in a split second - and may even stomp on the rider afterwards.
有些牛体重可达2000磅（900公斤）以上，能瞬间把背上的牛仔甩出去，甚至可能踩上几脚。
The results revealed the participants' estimates of aggression correlated highly with the actual aggressive behaviour of the men-even if they only saw the picture for a split second.
研究结果表明，志愿者们对这些男性进攻性的估计与实际情况的相符度很高一一即使他们只看了一眼照片。
In a second set of experiments, a new set of 37 volunteers were presented with the 'trustworthy' and 'untrustworthy' images for a split second, while their brain activity was monitored.
在第二个实验中，“可信”和“不可信”的人的照片在37名自愿参与者面前一闪而过，同时检测他们的大脑活动。
The airship angles straight up a split second before reaching the end of the trench, hurtling vertically toward the outer atmosphere.
飞船在触及峭壁的前一秒钟猛然抬头，以垂直角度冲向大气层外。
The first floor of the upper unit functions as an office, while on the second floor a split-level living room and kitchen open onto a deck with a small sod roof of California native grasses.
首层是办公空间，二层是错层的起居空间和向着露台敞开的厨房空间，露台上是一个小小的草皮屋顶，上面种植着加州当地的植被品种。
For a split second, when most of the sun's globe is below the horizon, the only part showing is that blue-green sliver along the top.
在一个瞬间，当太阳的球体大部分在地平线以下，能看到的部分只是顶部蓝绿色的光。
I could hear this person running, running, running and I knew, in a split-second of pure certainty, that I was going to get mugged.
我能听到这个人一直在跑，跑，跑。在一瞬间我知道，我非常肯定地知道，我要被打劫了。
A split-second later there was an asthmatic cough and the sound of a toilet flushing.
接著传来一阵哮喘患者的咳嗽声和厕所里的冲水声。
There are moments in a match when the ball hits the top of the net, and for a split second it can either go forward or fall back.
网球比赛中，有一种情况叫“擦网球”，那一瞬间，球可能弹过网也可能被弹回。
Vertical wicking measurement is one important way of testing liquid transfer properties of textiles, but dynamic transfer of liquid makes it difficult to read figures in a split second.
垂直芯吸法是测试织物湿传递性能的重要方法之一，但在实际应用中由于液态水的传递是一个动态传递过程，瞬间读数存在困难，采用图像处理技术能较好地解决这一问题。
The Swiss-made chronograph offers split-second timing - with a stopwatch that measures performance accurately to one-tenth of a second.
这款由瑞士制造的三针手表提供最精确的计时功能，秒表计时功能可准确无误地测量出百分之一秒的表现。
In a split second, I became quite sure that these planar works full of whirly strokes and thick pigment with strong colors are an interesting sign of the character of the woman artist.
我甚至一下子就认定，眼前这些充满回旋笔触和厚重色块的平面作品，其实是这个女性艺术家的一种有趣的性格图示。
Caught, in a split of second, by a sudden fit of sadness and anger from being discarded, I couldn't help crying my heart out.
霎时，一阵被人摈弃、为世所遗的悲愤兜上心头，我禁不住痛哭起来。
Caught, in a split of second, by a sudden fit of sadness and anger from being discarded, I couldn't help crying my heart out.
霎时，一阵被人摈弃、为世所遗的悲愤兜上心头，我禁不住痛哭起来。
应用推荐