I will be sincere to you. I hope you can love and spoil me with your heart.
我会真心对待你，并希望你能用心好好地爱我。
Can though I be "only seedling seedling", father, mother aren't some the Jiao spoil me.
可我尽管是“独苗苗”，爸爸、妈妈却一点儿不娇惯我。
Don't 'spoil me. I know quite well that I ought not to have all ask for... I'm only test you.
别溺爱我，我很清楚自己不该拥有想要的一切……我只是在试验您。
Don't spoil me. I know quite well that I ought not to have all I ask for. I'm only testing you.
别溺爱我。我很清楚地知道，我不应该得到每一样我所要求的东西，我哭闹不休其实只是在试探你。
Don't spoil me. I knew quite well that I ought not to have all I ask for. I am only testing you.
不要娇惯我，我清楚的知道，并不是我所要求的都能得到满足，只是在考验你。
Don't spoil me. I know quite well that ought not to have all I ask for...... I'm only testing you.
不要一味地宠我。我当然知道我不应该拥有我想要的一切……我只是在考验您。
Happiness, is not how you spoil me, how warm me, but when you are around, the other does not matter.
幸福，卟是你怎么宠我，怎么暧我，而是有你在身边，别的无所谓了。
Like to travel. Like music. Like dancing. Like to cooking. Like to eat delicacy food. Like to spoil me.
喜欢旅游。喜欢音乐。喜欢跳舞。喜欢烹饪。喜欢吃美味食物。喜欢溺爱我。
Bitterly I thought in my mind that the storm came on purpose to spoil my happiness; all its malice was against me.
我心里难过地想：这风暴是故意来破坏我的快乐的，它的一切恶意都是对着我的。
It seemed wrong to spoil the smooth Outlines of these snowdrifts and I hoped that nobody else would pass this way after me. In that case the thick falling snow would soon restore the damage.
这样做好像是不对的，会破坏这些雪堆流畅的线条，我希望后面不会有别人也走这条路，好让大雪很快就能把我造成的破坏掩盖起来。
I thought in my mind that the storm came on purpose to spoil my happiness; all its malice was against me.
我心里难过地想：这风暴是故意来破坏我的快乐的，它的一切恶意都是对着我的。
Bitterly yI thought in my mind that the storm came on purpose to spoil my happiness; all its malice was against me.
我心里难过地想：这风暴是故意来破坏我的快乐的，它的一切恶意都是对着我的。
It makes me think of the children, some parents spoil the kids and they don't realize it will destroy their children.
这让我想到了小孩子，有些家长溺爱孩子，没有意识到这会毁了他们的孩子。
I love you so I spoil you, but don't take me as a fool kind of betray.
我爱你所以我宠你，可是不要拿我当个傻子样的出卖。
It seemed wrong to spoil the smooth Outlines of these snowdrifts and I hoped that nobody else would pass this way after me.
这样做好像是不对的，会破坏这些雪堆流畅的线条，我希望后面不会有别人也走这条路，好让大雪很快就能把我造成的破坏掩盖起来。
I have just been telling you what I think, in order to explain why the elephantine gambols of Madame Tetralani spoil the orchestra for me.
我刚才只是告诉你我的感想。目的是解释特绰兰尼夫人那大象式的蹦蹦跳跳为什么在我眼里破坏了歌剧。
Pick the day. Enjoy it - to the hilt. The past, I think, has helped me appreciate the present - and I don't want to spoil any of it by fretting about the future.
选择一天，好好地享受——直到极致。我认为过去的经历能帮助我享受现在，我不愿浪费当下的任何一点去为未来苦恼。
The past, I think, has helped me appreciate the present - and I don't want to spoil any of it by fretting about the future.
在我看来，过去的经历让我懂得珍惜现在，我不愿在对将来的忧虑中蹉跎眼前的时光。
Father saw say to me: "you don't let him take your things, and that will only spoil bad."
父亲看见了对我说：“你不要让他拿着你的东西，这样只会惯坏他。”
I'd picked a good night the rest of the family was out and I enjoyed every minute of the tour round their private aquarium. Even having to look at the fishes couldn't spoil it for me.
我真是挑对了日子，这个晚上她们家人都不在家，每一刻我都享受着这私人的展览，看这些鱼也不会让我觉得烦。
It would spoil my excitement if it turned out I just have a funny little winkle on the suface of my brain, which makes me think about invisible train platforms.
如果结果证明让我想到那些暗藏的火车站台的是我大脑表面的一个有趣的小田螺型组织，将会让我很扫兴。
"If you insist, " said Richard. "If that's how you've decided to think about it, don't let me spoil your party. "
“你一定要这么想的话，”理查说，“那就请便吧，别让我扫你的兴。”
Matt Samia: I hate to spoil the surprise... So let me just say that in this Intro, we're focusing on pulling the viewers in and giving them a close-up look at the world they're about to enter.
马特·赛米亚：我讨厌把惊喜搞砸…所以我就仅针对这次的介绍来说吧，我们把焦点放在拉近观看者的距离，让他们对即将进入的世界有一个近距离的观赏。
Matt Samia: I hate to spoil the surprise... So let me just say that in this Intro, we're focusing on pulling the viewers in and giving them a close-up look at the world they're about to enter.
马特·赛米亚：我讨厌把惊喜搞砸…所以我就仅针对这次的介绍来说吧，我们把焦点放在拉近观看者的距离，让他们对即将进入的世界有一个近距离的观赏。
应用推荐