The weather could be a spoiler for many in the United States.
在美国的很多地方，天气会对观测造成障碍。
our website might look somewhat like this (WTM spoiler alert)
我们的站点可能看起来有点像下面这张图片。
For each story, we created a spoiler paragraph that briefly discussed the story and revealed the outcome in a way that seemed inadvertent.
我们在每个故事中设置了一段剧透，简明地交代故事，并以不经意的方式透露了结局。
This entire post is a spoiler. Stop reading if you have not seen Inception, because 1 I will reveal major plot points and 2 It will make no sense.
本文通篇都是剧透。所以如果你还没有看过《盗梦空间》这部电影，请不要阅读本文，原因有二：一、我将在本文中揭露影片的主要情节点；二、如果你没有看过电影，本文读起来将完全不合情理。
And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape: the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken.
行毁灭的必来到各城，并无一城得免。山谷必致败落，平原必被毁坏。
The retainer plate remains on the rear spoiler.
固定板保留在后扰流板上。
The inner tube is a light tube, a screw tube, an inner rib tube or a tube with a spoiler.
所述内管是光管、螺纹管、内肋管或带有扰流片的管子。
I have no words to describe the look on Lucretia's face without giving away a major spoiler.
我不知道应该怎么形容露迪雅的脸色，除非我爆一个重要的剧透。
Not only does it destroy our school environment, it is also a spoiler of the image of our school.
这不仅毁坏了我们的校园环境，也破坏了我们的学校形象。
The moves are in part intended to dispel the risk that India is cast as the spoiler in the negotiations.
这些行动的部分目的在于消除印度在这些谈判中被视为拆台者的风险。
A vortex panel method is presented to simulate low speed inviscid separated flow past an airfoil with a spoiler.
本文介绍用涡面元法模拟带扰流片的翼型低速无粘分离绕流。
Thread wire harness through the openings at the rear lid and press the rubber sleeves cleanly onto the rear spoiler.
将线束穿过后盖处的开口，并将橡胶套正确地压到后扰流板上。
On the design front, both models have a revised styling package with a front lip spoiler, a rear diffuser and a trunk-mounted spoiler.
外型设计方面，两款型号都配备外型修改配置，包括头唇、后扰流器及尾翼。
Another American, world all-around champion Shawn Johnson, could play spoiler on floor, as she did in winning the event at 2007 Worlds.
美国另外一个夺金点来自肖恩·约翰逊，她是2007年世锦赛自由操的冠军。
According to a new spoiler for the Vampire Diaries Season 5, we're about to meet yet another of Stefan's lady loves - and this one is cranky!
据吸血鬼日记第五季最新剧透，我们要看到斯特凡的另一位前女友了——而且这位会是个暴躁的人！
Thou daughter that dost inhabit Dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of Moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.
住在底本的民哪（原文作女子），要从你荣耀的位上下来，坐受乾渴。 因毁灭摩押的上来攻击你，毁坏了你的保障。
The test results show that the scale, intensity, pairing and merging of the vortices depend, to a large extent, on the forced oscillation frequencies of the spoiler.
拢流片振动频率，对分离涡的尺度、强弱、成对、合并过程有重要影响。
Many of the film's themes are often covered in New Scientist, so we have assembled a spoiler-free guide to the science of the movie, and all you need to know about dreams and the unconscious mind.
电影中的很多主题在《新科学家》中都曾经出现过，因此我们将这些话题集中起来，制作了一篇无剧透的观影指南，以深入剖析《盗梦空间》中的科学事实，让广大读者对梦境以及潜意识有所了解。
SPOILER: Nick Fury wants to talk to Tony Stark about the Avengers Initiative.
剧透：尼克·菲利想和托尼·斯塔克谈谈“复仇者计划”。
Spoiler alert: If you haven't finished the video, I'm now going to ruin the surprise.
告密者警告：如果你还没看完视频的话，下面我可要扫你的兴了。
SPOILER: Heath Ledger improvised when he started clapping inside his jail cell in a mocking and sardonic capacity as Gordon is promoted.
剧透：当戈登升职时希斯·莱杰开始在牢房里用一种讥讽挖苦的表情拍手，这其实是他的一段即兴表演。
Roger, let me help you out on this one. There are many plot holes, errors, and gaffes in "Inception"; allow me to highlight a few. (Spoiler alert!)
罗杰，这次让我来帮你一把。在这部影片中存在着大量的情节漏洞，差错，和失误，让我指出其中的一些吧。(警告！有剧透！)
Spoiler: At their core, they all have you being the initiator because, at the end of the day, simply being comfortable starting a conversation is half the battle.
提示：这些建议都是以你作为谈话的发起人，因为在一天结束时，能轻松舒适地开始交谈，便是成功的一半。 。
Spoiler: At their core, they all have you being the initiator because, at the end of the day, simply being comfortable starting a conversation is half the battle.
提示：这些建议都是以你作为谈话的发起人，因为在一天结束时，能轻松舒适地开始交谈，便是成功的一半。 。
应用推荐