The risk of spread increases where there is a high concentration of TB bacteria, such as can occur in closed environments like overcrowded houses, hospitals or prisons.
在结核细菌含量高的情况下，传播的风险增加，例如可发生在过度拥挤的住房、医院或监狱等封闭的环境中。
These mortgage-backed securities were sold to investors worldwide as a way to spread the risk.
作用分担风险的途径，这些抵押类证券出售给全球的投资人。
There is a risk that outbreaks of H5N1 infection in birds could spread within Nigeria and into neighbouring countries.
H5N1型病毒在禽鸟中的感染暴发有可能在尼日利亚国内传播并向邻国扩散。
A mass vaccination campaign is being prepared in both countries to protect the population at risk and to prevent the spread of the disease to densely populated urban Settings.
这两个国家都在准备开展大规模预防接种运动以保护危险人口和防止该病向人口密集的城市住区蔓延。
Yet just because credit risk is more evenly spread does not necessarily mean the system as a whole is safe.
然而信贷风险更均匀的分布并不一定意味着整个银行系统是安全的。
No wonder Mr Crist likes the idea of a national catastrophe fund, which would spread the risk across the country.
难怪克里斯特先生对国家灾难基金这么有兴趣，它可是能将风险分散到全国啊。
In the case of a new influenza pandemic, the huge number of patients seeking care will pose a challenge to health services and greatly increase the risk of spread within health care facilities.
在新的流感大流行情况下，寻求医疗的大量患者将对卫生服务造成挑战并可极大增加卫生保健设施内传播的危险。
The expectation was that today’s decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
"The spread of the African Swine Fever virus to the Caucasus region poses a very serious animal health risk and could lead to a dramatic situation," said FAO Chief Veterinary Officer Joseph Domenech.
“非洲猪瘟病毒向高加索地区的蔓延给家畜健康带来极大的威胁并有可能导致出现严重局面，”粮农组织首席兽医官约瑟夫·多梅内奇说。
Diversification - By owning shares in a mutual fund instead of owning individual stocks or bonds, your risk is spread out.
多元化-拥有共同基金股份比起单独拥有股票或者债券来说，你的风险被分散了。
In many countries the epidemic is still in its early stages-largely contained within high risk groups - providing a window of opportunity to contain its spread.
在许多国家，这种疫病仍然处于早期阶段(主要存在于高危人群中)，因此具有遏制其传播的机会。
Some fret about the growing tendency for private-equity groups to club together to bid for large companies—is that anti-competitive behaviour or simply a wise effort to spread risk?
私募股本集团联合竞标大型企业，有些人对此趋势感到担忧——这是否是反竞争行为？或者仅仅是分散风险的聪明手段？
to constitute a public health risk to other States through the international spread of disease; and
通过疾病的国际传播构成对其他国家公共卫生风险；以及
The spread paid by higher-risk European firms has increased by almost a percentage point since mid-June.
自7月中旬以来，一些欧洲的高风险公司的普遍支付兑现已增加了将近1个百分点。
1 tablespoon of smooth peanut butter (if no risk of food allergies) spread thinly on bread or a cracker.
均匀涂在面包或者饼干上的1汤匙花生酱(如果没有食物过敏)。
We compare and contrast risk factors, seeking a reasonable spread of values in our business context.
我们比较和对比风险因素，以寻找在商业环境里一个合理的价值范围。
The problem here is that China is not tied into the international financial system with a convertible currency, so it cannot spread risk on a global scale.
这里的问题是，人民币在国际市场上不是可自由兑换的货币，所以不能在全球范围内分散风险。
The expectation was that today's decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
Medical and dental procedures done in most Settings in the United States do not pose a risk for the spread of HCV.
医疗和牙科程序所做的大多数设置在美国不构成威胁的丙型肝炎病毒的蔓延。
A risk-averse manager is likely to rate the factors generally higher than a risk-taker, but the spread of values should be broadly comparable.
一个反对风险的管理者比接受风险的管理者更可能分配给因素较高的分值，但是，价值范围应进行更广泛的比较。
On the other hand, in a quarter, the average spread will be influenced by bond issuance of high-risk and low-risk bonds.
另一方面，在一个季度里，债券发行量影响高风险和低风险债券的平均息差。
So, it is very important to prevent the risk of banking, protect the depositor's interests, avoid the run on a bank and the spread of financial crisis, thus keep the financial system steady.
因此，防范银行风险，保护存款人的利益，防止发生挤兑及其引起的风险扩散，从而稳定金融体系，在我国具有十分重要的意义。
Wood packing material is frequently a high risk pathway for the introduction and spread of pests because it is usually made of unprocessed, low quality wood.
木质包装材料经常是有害生物传入扩散的高风险途径，因为其通常由未加工、质量差的木材制成。
The network gamble crime is a new kind of crime form, rely on its crime with low costs, little risk advantage, lucrative, spread rapidly in the whole world.
网络赌博罪是一种新型犯罪形式，凭借其犯罪成本低、风险小、利润丰厚等优势，而在全球迅速蔓延。
These mortgage - securities were sold to investors worldwide as a way to spread the risk.
这些按揭证券作为一种分担风险的方法出售给世界各地的投资者。
Applying structural approach to modeling default risk, the pricing of default risk zero-coupon bond and a credit spread term structure under incomplete information is developed.
运用违约风险评估的结构化建模方法，在信息不完全的情形下推导了风险零息票债券的定价公式，并得到了此时信用利差的期限结构。
It concluded that there was a risk to spread petrochemical business to oil and gas exploration and only development of fine petrochemicals could actually increase economic benefits.
认为向石油勘探开发上扩展风险较大，向石化下游延伸，大力发展精细化工是提高经济效益的好途径。
It concluded that there was a risk to spread petrochemical business to oil and gas exploration and only development of fine petrochemicals could actually increase economic benefits.
认为向石油勘探开发上扩展风险较大，向石化下游延伸，大力发展精细化工是提高经济效益的好途径。
应用推荐