Soon, pizza spread across the country with the rapid development of the city.
很快，随着城市的快速发展，披萨传遍了全国。
Over the years, the idea of celebrating Father's Day on the third Sunday of June has spread across the world.
多年来，在6月的第三个星期日庆祝父亲节的做法，已经传遍全世界。
Slowly, a smile spread across her face.
渐渐地，她的脸上露出了笑容。
A big smile spread across Myra's face.
迈拉脸上露出灿烂的笑容。
It spread across China and other parts of the world.
它在中国和世界其他地区传播。
There's the fact that large American companies are much more globalized than ever before, with supply chains spread across a larger number of countries.
一个事实是，随着供应链遍布更多的国家，美国的大公司比以往任何时候都更加全球化。
The wheat crop was heavily damaged and wildfires spread across the country.
小麦作物受到了严重的损害，整个国家野火遍布。
Thule people spread across Canada to Greenland in the three centuries following.
在接下来的三个世纪里，图勒人在横跨加拿大到格陵兰岛的陆地上蔓延开来了。
This logic can be contained on the client or spread across the client and the server.
该逻辑可以包含在客户机上或在客户机和服务器间传播。
With the advent of e-mail, these urban legends spread across the nations within hours.
随着电子邮件的出现，这些都市流言只需数小时就能蔓延全球。
The post was picked up by a number of media outlets and spread across China's cyber world.
该“悔过书”被多家媒体转载，在中国互联网上迅速传播。
They were mixed with other organic waste, composted and then spread across the fields.
它们将和其他有机肥混起来，腐熟，再播向田野。
It quickly spread across Europe, and became the drink of choice at the chic Court of France.
它迅速蔓延到整个欧洲，并成为时髦的法国宫廷首选饮品。
In version 1.2, there were approximately 80 separate log calls spread across 15 classes.
在1.2版本中，大约有80个单独的记录日志调用分布在15个类中。
The messages are spread across two queues with the volume distributed equally between them.
这些消息分布在两个队列中，两个队列中的消息量平均分配。
In Italy, 22,000 workers spread across five assembly plants make about 650,000 cars a year.
在意大利，五个装配厂的22,000名工人每年只能生产大约650,000辆车；
Other users cobbled together PayPal-enabled “tip jars”, which quickly spread across the blogosphere.
另一些用户则粗略构建了贝宝启用的“小费罐”，这个“小费罐”迅速传遍博客。
Russia's summer misery continued, as forest wildfires spread across large swathes of the country.
俄罗斯夏季的苦恼还在继续，由于森林大火继续蔓延，包围了该国的大片地区。
Availability is measured as the percentage uptime of the application spread across the whole year.
可用性是用应用程序在一年内非停机时间的百分比来衡量的。
These simulated users were spread across 14 client driver workstations, each simulating 1000 users.
这些模拟用户分布在14 个客户机驱动工作站上，每个工作站模拟 1000 个用户。
Across the globe, there are about 600 known species of carnivorous plants, spread across 17 genera.
世界上已知的食肉植物大约有600个种，17个属。
Much later, following the Crusades, techniques of silk production began to spread across Western Europe.
很长时间之后，丝绸生产技术随着十字军东征开始向整个西欧传播。
One important concept is making sure that your data is evenly spread across your entire physical disk.
一个重要的概念是，请确保您的数据均匀地分布在整个物理磁盘中。
Moreover, the cases were not concentrated in the past, but spread across the decades up to the present.
此外，这些个案并不只是集中在过去，而是从过去到现在一直都存在。
The layout is spread across some number of storage devices to enable parallel access and higher performance.
布局跨多个存储设备展开，来支持并行访问和更高的性能。
During the 19th century, cholera spread across the world from its original reservoir in the Ganges delta in India.
在19世纪，霍乱在世界各地的蔓延源自印度恒河三角洲的最初宿主。
But the sums announced this week, spread across as many as 20 countries, are not much in the scheme of things.
本周公布的这两笔资金，资助对象包括了20多个国家，但并非唯一的，也不是最多的。
But the sums announced this week, spread across as many as 20 countries, are not much in the scheme of things.
本周公布的这两笔资金，资助对象包括了20多个国家，但并非唯一的，也不是最多的。
应用推荐