Soon, pizza spread across the country with the rapid development of the city.
很快，随着城市的快速发展，披萨传遍了全国。
The wheat crop was heavily damaged and wildfires spread across the country.
小麦作物受到了严重的损害，整个国家野火遍布。
In 1982, someone poisoned bottles of aspirin, killing seven consumers. Fear spread across the country.
1982年，有人在阿司匹林的药瓶里下毒，造成七名消费者死亡，引起全国恐慌。
But the petrol shortages that have spread across the country in recent days, prompting long queues at the pump, are a different matter.
但是这些天波及全国的汽油短缺，使得油泵前排起长龙，却是另外一回事。
Having schools spread across the country meant adjusting the lines of communication so that the high quality of the concept remains intact.
学校遍及全国各地意味着需要调整交流渠道以保证教学质量保持统一。
The "day of rage", organised like others in the Middle East on social networking websites, spread across the country, with bloody consequences.
像中东诸国那样在社交网站上发起的“愤怒日”在全国各地上演，却都以血腥收场。
Experts say early explorers in the American West spoke the Choctaw language in the nineteenth century. The language spread across the country.
专家表示，美国西部的早期探险者在20世纪说乔克托语，这种语言传播到了全国。
And as those groups have spread across the country, some have replicated not only the social networking of other fraternities, but also their excesses.
随着这些组织在全美各地蔓延，其中一些不仅复制其他联谊会的社交活动，还会效仿它们的过激行为。
As word of the incident spread across the country, Libyans in the rebel stronghold of Benghazi fired celebratory shots into the air and honked car horns.
随着这起事件的消息传到全国各地，反叛武装据点班加西的利比亚人向空中放枪并鸣响汽车喇叭，表示庆祝。
He and his team of colleagues, including a German theoretical physicist, pore over vast quantities of data gleaned from soldiers spread across the country.
他和他的队伍，包括一名德理论物理学家，仔细钻研了传遍整个国家、来自士兵们的大量情报。
Only later, as America turned its attention to Iraq, did NATO take over the stabilisation force in Afghanistan; it started in Kabul in 2003, then spread across the country.
只是在这之后，当美国将注意力转向伊拉克的时候，北约才接管了负责稳定阿富汗局势的军事力量；这一行动始于2003年的喀布尔，之后逐渐扩展到整个阿富汗。
In Poland, for example, where citi has 200 branches spread across the country, bankers said the network would be refocused over time on Warsaw and possibly one or two other cities.
例如在波兰，花旗拥有200个分支机构，遍布全国各地，但银行家表示，这个网络的重点将逐渐转移到华沙，可能还有另外一两个城市。
The West Nile virus continues to spread across the country, so do reports of human infections and deaths. CNN medical correspondent Rea Blakey joins us now with the very latest - Rea.
西尼罗河病毒持续蔓延全国，关于人们遭受感染及死亡的报道也接踵而来。
The virus spread rapidly across the country, as the first case had been recorded three months earlier.
自3个月前出现了首个病例以来，该病毒在全国范围内迅速传播。
As India's energy resources are spread unevenly across the country, the efficient transmission of power from surplus to deficient regions is critical.
由于印度的能源资源在全国分布不均，因而将电力从电力过剩地区高效输至缺电地区至关重要。
GRACEnet researchers are spread out over 32 sites across the country, but they communicate often and meet periodically.
格雷斯网研究人员分布于全国32个点，但他们经常保持联系，定期会面。
Russia's summer misery continued, as forest wildfires spread across large swathes of the country. At least 48 people have been killed.
俄罗斯的夏日惨剧仍在持续上演，森林大火已蔓延至该国大片地区，至少48人遇难。
And for another 2000 years Chinese dynasties built walls. In the end a whole network of walls spread across the northern tier of the country.
在此后的2000年里，中国各朝代继续修建城墙，最终形成了一条完整的城墙网络，横亘在中国北部。
Brazil must also deliver huge infrastructure developments such as roads and airport terminals so that fans can move between the 12 venues spread across the huge country.
同样，巴西需要交付巨大的基础设施建设任务，如道路和机场候机楼。只有这样球迷们才能在覆盖这个大国家的12条街道上自由穿梭。
A separate disease, acute oak decline, is killing oaks, while chestnut trees have been felled across the country because of infections spread by moths.
另一种疾病——急性栎树衰退病正在杀死大量的栎树，同时由于此病的传染性能借助蛾子传播，栗树也在全国范围内被砍伐。
Russia's summer misery continued, as forest wildfires spread across large swathes of the country.
俄罗斯夏季的苦恼还在继续，由于森林大火继续蔓延，包围了该国的大片地区。
No wonder Mr Crist likes the idea of a national catastrophe fund, which would spread the risk across the country.
难怪克里斯特先生对国家灾难基金这么有兴趣，它可是能将风险分散到全国啊。
Nearly a third of foreign-born immigrants in the United States are Mexicans, making them America’s largest immigrant group and one spread widely across the country.
美国三分之一的外国出生移民为墨西哥人，成为美国最大的移民民族和跨国分布最广的民族。
Also, a spread-spectrum attachment was to be made available for beaming data across town or across the country. The target price was $6000.
除此之外还有一种扩频通信附件可以跨越市区或乡村进行通讯，售价6000美元。
DURING four months of protests that have spread across the entire country, the city that has been most protected from the waves of popular rage is Damascus, the capital itself.
抗议席卷全国四个月来，首都大马士革一直最被保护远离公众怒火。
With every new translation, Facebook pushed into a new country or region, and its spread often mirrored the ties between nations or the movement of people across borders.
每完成一个新的翻译，Facebook就把它推向一个新的国家或地区，它的传播通常反映了不同国家之间的联系，或者折射出人们跨国界的活动。
With every new translation, Facebook pushed into a new country or region, and its spread often mirrored the ties between nations or the movement of people across borders.
每完成一个新的翻译，Facebook就把它推向一个新的国家或地区，它的传播通常反映了不同国家之间的联系，或者折射出人们跨国界的活动。
应用推荐