The fire, which had started at the base of the 93-metre spire at about 6: 40 pm on Monday, spread through the cathedral's roof, made up of hundreds of oak beams, some dating back to the 13th century.
周一下午6点40分左右，大火从93米高的塔尖底部开始，蔓延到教堂的屋顶。教堂的屋顶由数百根橡木梁组成，其中一些梁的历史可以追溯到13世纪。
One of them closed the door to the master bedroom, where the fire started, controlling it and slowing its spread.
主卧失火了，其中一人关上主卧的门以控制火势，减缓火势蔓延。
The spread of scale insects would have delighted one of the region's native species: the tropical fire ant, which is fond of dining on the sugary excrement of scale insects.
介壳虫的蔓延会让一种该地区的本土物种感到高兴：热带火蚂蚁。这种蚂蚁喜食介壳虫含糖的排泄物。
Cademartiri notes that a fire spread over a pool of oil, for example, would probably not be a good candidate for extinguishing with the new approach.
Cademartiri提到，以火焰扩展到油池表面的情形为例，极可能无法采用这项新技术扑灭。
A product of fire and a component of smoke, carbon monoxide is among the pollutants that wildfires spread across much of western Russia.
作为火灾的产物，烟尘的成分，一氧化碳是俄罗斯西部大部地区森林大火的污染物之一。
If you’re a friend to the animals or don’t have thousands of dollars to drop on each outfit (who does??) don’t be outraged just yet – variations of faux fur are about to spread like rapid fire.
如果你是一位保护动物者，又或者你没钱花上几万块钱去买下这昂贵的一套衣服（谁可以啊？！） ，也不用生气，反正还有各种各样的人造皮毛一样会流行的。
A plume of flames shot from the top of the structure as the fire quickly spread.
由于火势的迅速漫延，底部冒出一股熊熊大火蹿到酒店的顶上。
The cause of the fire remained unknown, but a witness said he saw construction materials burning before the fire climbed up the scaffolding and quickly spread.
大火原因尚未查明，但是有目击者称，大火先在脚手架上着火，然后迅速蔓延直至大楼建筑材料起火。
It is rumored that the fire was ignited by the damaged caused by the earthquake, but spread by the obscene amount of large, oiled, mustaches present in the city.
传闻是地震造成的伤害引发的火灾，但使其蔓延的却是城市中大量不道德的醉汉。
The fire sale of T-bills will paralyze the repo market, drive up the sweeping borrowing costs, suck dry the liquidity and close up the spread in the carry trade.
国库券的抛售将会导致回购市场的瘫痪，提升借贷成本，吸干流动性和关闭套利交易。
The Monkey King blew a strong puff of wind. The enormous fire spread to the entire temple and all of the Buddhist monks joined the task of extinguishing the flames.
孙悟空吹了一阵风，大火一下子蔓延到整个寺庙，庙里所有的和尚都忙着救火。
Supporters of Anonymous and LulzSec have stoked the fire, he says, thanks to the spread of new easy-to-use software called "hacking toolkits".
他说，由于一个一个简单实用的名为黑客工具包的软件的传播，“匿名”和LulzSec的支持者们也能跟着煽风点火。
The compound of exterior wall thermal insulation system has good fire prevention structure, in fire state can effectively prevent the spread of fire.
复合外墙保温体系具有良好的防火构造，在火灾状态下能够有效地阻止火焰的蔓延。
If there is a lot of fuel, the fire will burn more intensely, causing it to spread faster.
如果有很多燃料，火就会燃烧地很快，导致蔓延的更快。
Rick spread his hands atop the console and leaned toward an on-screen computer-enhanced translation of the engines' subatomic fire.
瑞克把头伸向控制台上方并尽量靠近屏幕，屏幕上面强化的显示着引擎原子内着火的景象。
In fire-sensitive ecosystems, uncontrolled burning often encourages the spread of alien invasive species.
在火敏感型生态系统中，通常火灾失控燃烧有利于外来入侵物种的扩散。
Using little scale trunk and LPG to simulate the condition of indoor flammable gas leakage, an experimental study was performed on the fire and flame spread ignited by electric sparkle.
采用小尺度箱体及液化石油气模拟室内燃气泄漏的条件，通过电火花点火，实验研究了在燃气泄漏过程中的着火与火焰蔓延的现象与规律。
The process of fire spread from the lowest point of a slope to the maximum acceleration instant was simulated in a fuel bed.
同时，在燃料床上进行模拟实验，测取了林火自水平燃料床进入倾斜燃料床后的火蔓延速度和加速度。
Excessive use of water can deplete the water supply, spread the fire area, or otherwise hamper fire fighting efforts.
高温的水蒸气是这种方法可以有效灭火的原因。
Before opening any door in the fire area, check it with the back of your hand first. A hot door handle indicates that the fire has spread, do NOT open the door.
如需打开着火区的门之前，首先用您的手背进行检查门的把手，如果门把手发热表明火势已经蔓延，不要打开门。
Forest fire prevention is to prevent the occurrence and spread of forest fires, that means forest fire prevention and redress.
森林防火就是防止森林火灾的发生和蔓延，即对森林火灾进行预防和补救。
Exploring the characteristics of flame spread over the surface of solid combustibles and building the theoretical models of fire spread are the self-demand of fire science development.
而固体可燃物表面火蔓延是森林火灾、建筑火灾以及工业火灾中普遍存在的燃烧现象，是火灾科学研究的一个基础问题。
The results are compared with those calculated under fuel-controlled conditions. The features of smoke flow and fire spread are delineated under different combustion conditions.
将模拟结果与燃料控制下通道内火灾烟气运动的计算结果进行了对比，揭示了不同燃烧状况下通道内烟气运动与火蔓延的特点。
One of the upright partitions dividing a ship into compartments and serving to add structural rigidity and to prevent the spread of leakage OR fire.
船舱壁一种直立的隔板，将船分为若干舱，用来增加结构上的坚固和阻止进水的蔓延。
This risk model is composed of the fire ignition model and the forest fire spread model.
该风险模型由林火发生的风险模型和林火的蔓延风险模型组成。
The heat release rate (HRR) of a fire in a tunnel is a crucial factor, both in terms of fire spread and smoke production.
隧道内火灾的热释放速率对火灾蔓延和烟气生成起着关键作用。
The heat release rate (HRR) of a fire in a tunnel is a crucial factor, both in terms of fire spread and smoke production.
隧道内火灾的热释放速率对火灾蔓延和烟气生成起着关键作用。
应用推荐