Five tons of soil would fill a small dump truck; if spread over an acre, it would make a layer slightly less than the thickness of a dime.
五吨的土会装满一辆小型自卸式卡车；若铺开在一英亩的土地上，它会形成不足一角硬币厚度的土层。
"The evening meal carries the full burden that used to be spread over two meals, " says Counihan.
库尼汉说：“如今一顿晚餐相当于过去两顿饭的负担。”
A rise in either LIBOR or its spread over OIS is unsettling.
伦敦同业拆借利率上浮或其与OIS的进一步利差扩大都令人不安。
These container servers should be spread over multiple machines.
这些容器服务器应该分布在多台机器上。
Covering 1.4 billion acres, the Amazon Basin is spread over nine countries.
亚马逊盆地覆盖14亿英亩，横跨九个国家。
Previous pandemics have been characterized by waves of activity spread over months.
先前的传染病特点是活动蔓延的周期持续数月。
It gets even more difficult if the unit of work is spread over multiple methods or components.
如果工作单元分布在多个方法或组件上，则会更加困难。
The euro hit a one-year low against the dollar as fears spread over Europe’s financial stability.
由于针对欧洲金融市场稳定的恐慌持续蔓延，欧元对美元汇率一年来持续走低。
By reusing threads for multiple tasks, the thread-creation overhead is spread over many tasks.
通过对多个任务重用线程，线程创建的开销被分摊到了多个任务上。
As plants spread over the planet, they absorbed CO2 from the atmosphere and released oxygen (PDF).
随着植物遍布整个地球，它们从大气中吸收CO 2并释放O 2。
The spill spread over 165 square miles and posed a serious threat to both sea life and water quality.
原油的蔓延扩散超过了165平方英里，对海洋生物和水质造成了严重威胁。
The scale is mind-boggling. It will be spread over five stages, taking four weeks and involving 6.5m staff.
选举规模实在惊人：它将经历五个阶段，耗时4周，动用650万工作人员。
And that particular issue could conceivably be broken into smaller, more digestible chunks spread over time.
这桩股票发行可以视为一段时间内规模较小、更容易消化的若干次股票发行。
For six or eight hours spread over the next few weeks I struggled to get the first test written and running.
几周的时间里，我总共花了6到8个小时来编写第一个测试并使之运行。
It's not as painful as raising money from investors, perhaps, but the pain is spread over a longer period. Years, probably.
可能没有向投资者要钱那么痛苦，但这个痛期会更长，痛个几年都说不准。
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
他又必在这山上，除灭遮盖万民之物，和遮蔽万国蒙脸的帕子。
For the necessary interbreeding to have happened, Dr Paabo's new species would thus have to have been spread over a vast area of Asia.
为了必要的混血得以产生，柏保博士的新人种将不得不广泛分布在亚洲的大片区域。
The sun’s glancing rays are spread over a greater surface area and must travel through more of the atmosphere before reaching the earth.
太阳射线分布在更大的表面积上，必须通过更厚的大气层中才能到达地表。
Then the Lord said to Moses, "Stretch out your hand toward the sky so that darkness will spread over Egypt-darkness that can be felt."
耶和华对摩西说：“你向天伸杖，使埃及地黑暗；这黑暗似乎摸得着。”
And shall put thereon the covering of badgers' skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.
又用海狗皮盖在上头，再蒙上纯蓝色的毯子，把杠穿上。
More than 30 million tons of waste rock are spread over the surrounding areas, and untreated water is discharged by the mines into the river.
超过3千万吨的废矿石遍布四周，未处理的水从矿井直接排入河中。
Cademartiri notes that a fire spread over a pool of oil, for example, would probably not be a good candidate for extinguishing with the new approach.
Cademartiri提到，以火焰扩展到油池表面的情形为例，极可能无法采用这项新技术扑灭。
Five tons of soil would fill a small dump truck; spread over an acre it would make a layer slightly less than the thickness of a dime, Mr. Cruse said.
5吨的土会装满一辆小型自卸式卡车；把这车土倾洒在一英亩土地上会形成不足一角硬币厚度的土层，克鲁斯先生说。
In those days, the definition of your suites was probably spread over several files: JUnit's TestSuites, property files, and, obviously, Ant build files.
在那些日子里，套件的定义可能分布在多个文件中：JUnit的TestSuite文件，属性文件，还有当然缺不了的Ant构建文件。
Assume that the data you need to hold in memory is too much for a single JVM, and so it will therefore be set up as a distributed grid, spread over many JVMs.
假设您需要放在内存中的数据量对于单个JVM来说过于庞大，因此将其设置为分布式网格，分散在许多JVM中。
The new five-year bonds will pay a coupon of 6.2%, a 3.5 percentage-point spread over the “mid-swaps” rate, a yardstick for creditworthy borrowers of EUROs.
新五年期债券给出了6.2%的年息，高出掉期利率中间价(欧元贷款者信用可靠的标准利率)3.5个百分点。
Longer term, biologists fear walrus will suffer nutritional stress if they are concentrated on shoreline rather than spread over thousands of miles of sea ice.
生物学家指出，从长远来看，如果海象聚居在海岸上，而非分散地生活在海冰上，它们将面临觅食压力。
Lieutenant Nathan Christensen, of the US Navy's Fifth Fleet in Bahrain, said it was impossible to protect shipping spread over more than a million square miles.
驻巴林的美国海军第五舰队中尉NathanChristensen说，保护超过100万平方英里航道的安全是不可能的。
The tasks were carried out in five sessions that were spread over three days but the total amount of time spent on learning only came to one hour and 48 minutes.
整项任务分成5个部分花了3天时间进行，但是用在学习的总体时间只有1小时48分钟。
应用推荐