The battle became a matter only of the price that the Cadbury board could squeeze out of Kraft.
于是斗争变成了单纯的价格问题，即在哪个价格上吉百利的董事们能够尽量从卡夫那里获利。
"They are buying fairly mature oil and gas assets, so the question is how much Cnooc can squeeze out of these in the coming years," he said.
“他们购买了纯成品油和天然气，问题是中海油在未来可以提炼出多少来。”他继续说。
I wasn't sure I had anything further I could squeeze out of Steve but I needed to take one more final swing at it, even if it meant incurring Steve's legendary wrath.
我不确定我还能史蒂夫那里“挤出”多少股票，但我需要进行最后一次尝试，即使这意味着招致传说中的史蒂夫怒火。
A honeybee may be limited by having comparatively few neurons, but it surely seems to squeeze everything it can out of them.
蜜蜂被相对较少的的神经元所限制，但可以确信的是，它似乎挤出了这些神以元所能做的一切。
However, for systems in which a large number of processes are running, storing page tables in high memory can be enabled to squeeze more memory out of the low memory area.
不过，对于那些在大量进程在运行的系统来说，将页表存储到高端内存中可以在低端内存区域挤出更多的内存。
"- basically a negative feedback loop which ensures that as the reactor's power output goes up, it becomes ever harder to squeeze still more power out of it."
基本上，一个呈现负值的反应就能确保随着反应堆功率产出开始提升，把更多的功率挤压到外部就变得更困难。
A common explanation for this improvement in productivity is that businesses tried to squeeze more out of their employees and capital because times were bad.
对这种生产率增长的一个通行的解释是由于年景不好，产业业主会试图更多地压榨雇员和资本。
Do this correctly by using the muscles of your abdomen and the ones between your ribs (intercostals) to squeeze more air out of your lungs as you exhale.
深呼吸的方法要正确，你要用你的丹田和肋间的肌肉来从肺部挤压出更多的空气。
I think there was a time at the very beginning of the homelessness issue when it was like, let’s squeeze the balloon and get them out of the way.
时代广场联盟总裁TimTompkins说，“我觉得，之前在应对无家可归问题的前期，那时就象是挤压气球一样使让他们脱离那种流浪街头的习惯。”
This, he says, would squeeze 20 times more power out of uranium than current technology does.
他说，这使得从铀中获得的电力比当前技术所产生的多出20倍。
This deep tiredness makes it hard to imagine how to squeeze out any more energy toward taking care of ourselves.
这样深度的疲倦确实让人很难想象怎么才能挤出哪怕一点点精力来照顾我们自己。
This computing technology lets the user squeeze out information or put objects in motion by deforming the surface of the computer.
这项计算技术通过挤压计算机的表面使其变形，来提取信息和移动对象。
Mrs Merkel's hasty abandonment of her government's first energy policy, which was to squeeze more power out of ageing nuclear plants, hurt her credibility.
默克尔轻率地抛弃了她起初的能源政策，即利用老化的核工场生产出更多的能源。这使得默克尔信誉受损。
This freedom allows the it firms to squeeze a profit even out of the low prices Indian customers demand.
这个自由度使得IT公司可以在印度客户要求的低价中还能榨出一点利润。
When speed is important, however, system calls are an ideal way to squeeze the greatest performance out of your application.
不过当速度因素非常重要时，系统调用则是使应用程序获得最佳性能的理想方法。
Even tiny pro-veggie operations are starting to squeeze dollars out of their shoestring budgets to advertise the eating meat/global warming connection.
即使很小的素食推广活动，也使动物保护组织，从其少量资金中挤出经费，用于宣传肉食和全球暖化的联系。
Retailers like them as they add a dash of colour and buzz to shops, and because they can squeeze more money out of each customer through impulse purchases.
零售商们喜欢促销，因为这样可以给商店带来一些生机，而且还能通过消费者的冲动购买榨取更多钱。
But the lower efficiency of thin films means they need more space: more efficient cells can squeeze more electricity out of a given area.
低效率意味需要更多的光板面积：高效率即表示在同样的面积里可以“挤”出更多的电力。
But the NREL team is confident they can squeeze more efficiency out of them, and that the process can be done with readily available industrial materials and equipment.
然而NREL团队的科学家对此很有信心，相信通过可供利用的工业材料与设备能够提高这种电池的效率。
When American families couldn't squeeze any more income out of these two coping mechanisms, they embarked on a third: going ever deeper into debt.
当美国家庭不能通过这两种方法赚到更多钱的时候，他们开始使用第三种：深陷借贷。
In private, some executives accuse Mr Allen of behaving like a "patent troll"-a name given to firms that buy up patents solely in order to squeeze money out of companies that allegedly infringe them.
私底下，一些高管指责保罗艾伦行为方式像个“专利流氓“，这个名字是给收购专利，并且指控别的公司侵犯专利权来榨取金钱的人。
If Mr Zong is to squeeze Danone out of control of the Wahaha brand, he will need to rely on his own energies.
如果宗庆后要使达能丧失对娃哈哈品牌的控制权，他需要凭借自己的力量。
And there's more to come. In the name of promoting stability, the international banking community's Basel III regulations are likely to squeeze more debt out of the global financial system.
还有更多的问题，以促进稳定的名义，国际银行业巴塞尔协议III的规定可能将更多的债务逐出金融体系。
Understandably people want to use those precious pixels and squeeze every useable space they can out of a layout.
可以理解的是，人们想尽可能利用好每一个宝贵的像素点。
But the truth is that the tighter the budget, the more expertise you need to squeeze something good out of the process.
但是事实是，越紧张的预算就要越从过程中剔除掉好东西。
But the truth is that the tighter the budget, the more expertise you need to squeeze something good out of the process.
但是事实是，越紧张的预算就要越从过程中剔除掉好东西。
应用推荐