A winch shuttles back and forth, and side to side, on a grid of rails above stacks of containers.
一台绞车在集装箱堆上方的轨道网上前后、左右穿梭。
A classic metaphor is that a donkey starving between two stacks of hay because of the inability to choose.
一个经典的隐喻是一头驴因为无法做出选择而在两堆干草中间挨饿。
The circulation desk on the left of the main entrance is a place to borrow and return books from general stacks.
在主入口左边的借书台是一个从普通书库借书和还书的地方。
These days, whenever I cast my eyes upon the stacks of shoes and hangers of shirts, sweaters and jackets, I see water.
这些天以来，每当我看到成堆的鞋子和挂在衣架上的衬衫、毛衣和夹克，我就会看到水。
There were stacks of books on the bedside table and floor.
床头桌上和地板上有一摞摞的书。
He put two chairs together, placed two stacks of handouts and showed me, "OK, the left piece goes on top of the right one."
他把两把椅子放在一起，放了两叠讲义给我看，“好的，左边的放在右边的上面。”
We were all poor though we had stacks and stacks of as good pictures as anybody in Europe painted.
我们都很穷，尽管我们有一堆又一堆和欧洲人画得一样好的画。
Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.
烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。
Use pmap to count thread stacks.
使用pmap计算线程堆栈数。
栈的原子扫描。
These stacks are 185 meters high.
这些烟囱高达185米。
File system, usage parameters, stacks.
文件系统，使用参数，栈。
Appendix B. Supported AIX server stacks.
附录B .支持的AIX服务器类型。
Spreadsheet calculations for availability of stacks
计算堆栈可靠性的计算表格
As it does, it collapses into the surrounding stacks.
就这样，它使是周围的积木堆倒塌。
Simple elements: pages, files, and stacks thereof.
基本元素：页面，文件和相关文件组。
Trading 4 stacks of crystals will unlock this mission.
交易4组水晶就可以打开任务。
Strictly speaking, these data structures need not be stacks.
准确的说，这些数据结构不需要成为堆。
There was no body. There were only stacks and stacks of books.
地上没有尸体，只有一堆又一堆的书。
The global root stacks are used by GC for scanning live objects.
全局根堆被GC使用来扫描活动对象。
Big teetering stacks of magazines that get taller every time it rains.
每次下雨，那些摇摇欲抓的杂志堆都会胀高一些。
When this happens, a percentage match is determined between the two stacks.
此时，确定两个堆栈之间的匹配百分数。
Embedded LAMP stacks can make do without a full set of command-line utilities.
在没有全套的命令行实用工具时，可以凑合使用嵌入式lamp堆栈。
When NSD runs, it attaches to each process and thread, to dump the calls stacks.
NSD在运行时，会附加到每个进程和线程，以转储调用堆栈。
Individual thread stacks must be scanned atomically, or within a single quantum.
单独线程栈必须自动进行扫描，或在单个时间量内扫描。
These help in locating global data and function addresses while analyzing stacks.
这些有助于在分析堆栈时找到全局数据和函数地址。
It is a file-based command that essentially serially stacks the files end to end.
这是一个基于文件的命令，它本质上是连续地、首尾相连地堆放文件。
Stalls offer pickled peppers, ginger, radishes, tofu and stacks of fresh vegetables.
摊贩们有的卖腌制的辣椒、生姜、萝卜和豆腐，有的卖成堆的新鲜蔬菜。
Structurally, both stacks use handlers as part of the request and response processing.
从结构上讲，两种栈在处理请求和响应时都使用处理器。
Just as with the other stacks, I found some CXF problems in testing for these articles.
和其他栈一样，我在对这些文章进行测试时，也发现了一些CXF问题。
应用推荐