A classic metaphor is that a donkey starving between two stacks of hay because of the inability to choose.
一个经典的隐喻是一头驴因为无法做出选择而在两堆干草中间挨饿。
These days, whenever I cast my eyes upon the stacks of shoes and hangers of shirts, sweaters and jackets, I see water.
这些天以来，每当我看到成堆的鞋子和挂在衣架上的衬衫、毛衣和夹克，我就会看到水。
There were stacks of books on the bedside table and floor.
床头桌上和地板上有一摞摞的书。
He put two chairs together, placed two stacks of handouts and showed me, "OK, the left piece goes on top of the right one."
他把两把椅子放在一起，放了两叠讲义给我看，“好的，左边的放在右边的上面。”
A winch shuttles back and forth, and side to side, on a grid of rails above stacks of containers.
一台绞车在集装箱堆上方的轨道网上前后、左右穿梭。
We were all poor though we had stacks and stacks of as good pictures as anybody in Europe painted.
我们都很穷，尽管我们有一堆又一堆和欧洲人画得一样好的画。
Trading 4 stacks of crystals will unlock this mission.
交易4组水晶就可以打开任务。
Trading 8 stacks of crystals will unlock this mission.
交易八组水晶可以打开这任务。
There was no body. There were only stacks and stacks of books.
地上没有尸体，只有一堆又一堆的书。
Stacks of dung cakes, used as cooking fuel, in the village of Kohlua.
科鲁瓦村，用作煮饭燃料的粪饼堆。
Big teetering stacks of magazines that get taller every time it rains.
每次下雨，那些摇摇欲抓的杂志堆都会胀高一些。
Previous mission: Trading 3 stacks of crystals will unlock this mission.
交易三组水晶打开这个任务。
You don't need an AspectJ library, bytecode enhancement, or stacks of libraries.
您不需要aspectj库、字节码增强或一大堆的库。
Stalls offer pickled peppers, ginger, radishes, tofu and stacks of fresh vegetables.
摊贩们有的卖腌制的辣椒、生姜、萝卜和豆腐，有的卖成堆的新鲜蔬菜。
I found it in the stacks of the library of the college I work at in Doha, Qatar.
我是在我工作所在的卡塔尔多哈的大学图书馆里找到的。
Each drawer can contain individual template entries, as well as stacks of related templates.
每一个折叠项都包含了私人的模板条目，以及相关模板的栈。
Inside, they found stacks of wood for a boat similar to one excavated from a nearby pit in 1958.
他们在里面发现了一堆船只的木头，类似于1958年挖掘的深坑中发现的情形。
In dark corners, behind trucks, vendors and customers slyly exchanged large stacks of bills.
在一些黑暗的角落，卡车的背后，商贩和顾客正在核对账单，清点账目。
Scattered across the table were my textbooks, laptop, pencils and two stacks of index cards.
桌上散布着我的课本，笔记本电脑，笔和两沓索引卡片。
Now, wouldn't it be great if you could actually use those stacks of old newspapers for something else?
现在，如能把这些堆积的旧报纸变成有用的东西岂不是一件很好的事情？
The stacks of paper testified to a huge backlog of work, even though I had been putting in seven-day weeks.
成堆的文件证明积压着大量的工作，即使一星期工作七天也做不完。
But a recent study showed that it's much more effective to study a large stacks of flashcards every day.
但是，最近的一项研究表明每天使用一大叠词汇抽认卡的效果会更加有效。
All the counters and the stove are covered with stacks of dishes, magazines, and other reading material.
所有橱柜和炉灶上都堆着厚厚一叠碗碟、杂志和其他读物。
I do think I’m a genius, but the stacks of diagnostic manuals would have been a pretty big clue even to lesser minds.
（我觉得我真是个天才，不过这堆诊断手册对一个没脑子的人来说也是个大线索）。
Stacks of magazines, loads of laundry and dusty books are cluttering my floors, making it nearly impossible to relax.
好多杂志，一大堆送洗的衣服和脏兮兮的书散落在地板上，简直让人喘不过起来。
Often, the relevant sentences or clauses are buried in long forum posts, blogs, or open-ended replies in stacks of questionnaires.
通常，相关的句子、分句是夹杂于论坛的长帖子、博客、一叠叠无限制问卷的答复。
Often, the relevant sentences or clauses are buried in long forum posts, blogs, or open-ended replies in stacks of questionnaires.
通常，相关的句子、分句是夹杂于论坛的长帖子、博客、一叠叠无限制问卷的答复。
应用推荐