Others are more staid than Gates.
其他人比盖茨更古板。
If you don't, you become staid, and your customers get tired.
如果不这么做，你就会变得古板保守，那么你的顾客就会感到厌倦。
He does this by transmitting not a staid image but a simulacra.
他不是通过传输固定的图像而是传输某种拟像而做到了这一点。
The assertiveness has sent shivers through staid Japanese boardrooms.
这个决断震撼了沉静的日本的会议室。
Competition is forcing once-staid publications to spice up their content.
竞争迫使一度严肃的报刊增加“猛料”提高内容的趣味性。
The ink staid my shirt black. How can I get the ink stain out of my white shirt? ;
墨水把我的衬衫染上了黑色污迹，如何能弄掉白衬衣上的墨水污迹呢？
Big, brash Karachi vies with more staid Lahore as the heart of Pakistan's art scene.
更大更激进的卡拉奇(市)一直都在与更加一本正经的拉合尔(市)较劲谁才是巴基斯坦的艺术中心。
The place is labeled a museum but there is nothing quiet, staid, stuffy or old about it.
这座宫殿虽名为博物馆，不过既不宁静、不端庄、不沉闷也不老旧。
I often use Urbandictionary to research slang USES of otherwise staid and respectable words.
我经常使用“城市词典”来研究大量词汇固定用法之外的俚语用法。
The normally staid money markets will be watched closely this week to see if it has worked.
本周正常稳定的货币市场将会被仔细观察以确定行动是否有效。
I was surprised to see him at the jazz club; I always thought of him as a rather staid old gentleman.
我在爵士舞俱乐部见到他时很感意外，我还一直以为他是个挺古板的绅士呢。
China's biggest producer of wind power, China Longyuan power, is in essence a staid regulated utility.
中国龙源电力，作为中国最大的风力发电生产商，原本是一个刻板而规范的企业。
They're staid, boring, and unwanted but people are used to them and, for email, they are quite capable.
他们稳重，无聊，没有吸引力，但是人们已经习惯用他们处理邮件，他们相当便携。
Mrs Lycett was thin and quiet and staid, wearing two little strips of lace on her hair to reprsent a cap.
利塞特夫人身材单瘦，沉静而稳重，头发上系着两根花边饰带以代替帽子。
It was a cool spot, staid but cheerful, a wonderful place for echoes, and a very harbour from the raging streets.
那地方清凉、安谧、幽静，今人陶醉，是个听回声的奇妙地方，是扰攘的市廛之外的一个避嚣良港。
They fear the staid old body, which churns out economic analysis and recommendations, may drift into dangerous waters.
他们担心这个艰难做出经济分析和建议的年迈老朽的团体会漂进危险水域。
But more than that, I just couldn't reconcile a staid, respectable, dull concept like husband with my concept of Edward.
但更重要的是，我无法调和稳重，体面，喜欢我的丈夫爱德华的概念。
He was the bard of the farmers and workers of new england and his quiet verse mirrored the staid new hampshire countryside.
他是新英格兰农民和工人的歌唱者，他的闲适的诗歌反映著新罕布希尔宁静的农村生活。
There she sat, staid and taciturn-looking, as usual, in her brown stuff gown, her check apron, white handkerchief, and cap.
她坐在那里，还是往常那付沉默寡言的样子，穿着褐色料子服，系着格子围裙，揣着白手帕，戴着帽子。
He has transformed the staid, insular, 200-year-old savings bank into one of the largest retail Banks in central and eastern Europe.
他将一家200岁的四平八稳闭门造车的储蓄银行变成了中东欧地区最大的零售银行之一。
The theme of this year's show on ABC is "You're Invited," and the normally staid Academy has been working overtime to lift the veil on its big night.
ABC电视台今年的主题是“你被邀请了，”通常庄重的学院派们都在为了那盛大的夜晚的开幕而加班加点的工作。
Pension funds and other once-staid institutional shareholders are also becoming more willing to entertain offers as they strive to increase returns.
随着养老金基金和其他以前沉稳的机构股东在努力增加收益，他们也都变得更加愿意接受报价。
Tata steel's bidding war with CSN, a Brazilian firm, over Corus, an Anglo-Dutch steelmaker, is just one example of the once-staid group's new boldness.
塔塔钢铁公司与巴西公司CSN竞购英荷合资钢厂Corus，就是这个一度固步自封的集团进行大刀阔斧新举措的例证之一。
Mashups can do the same thing and over time I think even the most staid of enterprises will not wait for Microsoft to launch its next OBA RAP solution.
由于Mashup能做同样的事情，随着时间的进展，我想大多数企业应用甚至不会等待微软发布他的下一代OBARAP方案。
Art schools tend to be pricey institutions with regimented curriculums, and - particularly when it comes to figure-drawing courses - a pretty staid setup.
美术院校大多是设置着系统化课程的昂贵学院，特别是人体美术这一块的课程尤其僵化。
Some jokingly call it the only Italian Alps, a reference to Munich's easygoing spirit that contrasts with the staid impression many foreigners have of Germany.
有些人戏称她是阿尔卑意大利式城市，意味着慕尼黑随和亲切的气氛，这和许多外国人对德国严肃持重的印象，形成天壤之别。
Some jokingly call it the only Italian Alps, a reference to Munich's easygoing spirit that contrasts with the staid impression many foreigners have of Germany.
有些人戏称她是阿尔卑意大利式城市，意味着慕尼黑随和亲切的气氛，这和许多外国人对德国严肃持重的印象，形成天壤之别。
应用推荐