The talks ended in (a) stalemate.
谈判陷入僵局，无果而终。
The proportional representation system was widely blamed for two inconclusive election results and a year of political stalemate.
两次无结果的选举和一年的政治僵局使得比例代表制受到广泛地指责。
The fight resulted in a stalemate.
战斗形成对峙局面。
His tricks will bring us into a stalemate.
他的花招会使我们陷入僵局。
We should explore possible paths for ending the stalemate.
我们应该寻找结束僵局的办法。
Can yet another bout of talks break a 35-year-old stalemate?
新一轮对话能打破35年的僵局吗？
The stalemate has roots running deeper than ego and ambition.
这种僵局根深蒂固，远远超过自高自大、勃勃野心。
It's only the duration of the stalemate in Belgium that is unique.
它只是比利时陷入僵局的持续。
But he said military operations in Libya were moving towards stalemate.
但是他表示，利比亚的军事行动即将陷入僵局。
For the time being, however, a stalemate prevails, with Gazans as glum as before.
可是，一个僵局就暂时形成了，加沙人还是和以前一样苦闷。
Stalemate, frustration and an uncertain reliance on South Africa to sort it all out.
僵持状态、挫败以及对南非不大确信的依赖，来理顺国家形势。
A hasty return by Mr Saleh would upset the delicate stalemate that prevails at present.
萨利赫的迅速回归将会打破现时赢得的脆弱的僵持状态。
A fearful stalemate looks unbreakable for the moment. But a sensible solution may yet be found.
目前，可怕的僵局看起来坚不可破，但是襁褓中可能孕育着一个尚未被发现的合理的解决方案。
Result? Stalemate. How does this movie end? How should it end? Hurry, the ship's going down.
结果呢？僵局。这部电影怎么结束？它应该如何结束？快一点，船将要出发了。
Bring it on, say budget hawks: such a stalemate would mean reverting to the level of the 2010 budget.
反对预算案的鹰派对此的回应则是：这种僵持的局面，意味着要重回到2010年度的预算水平。
To break the stalemate, Gillard must successfully court a handful of independent and Green candidates.
为摆脱僵局，吉拉德必须成功得到独立党和绿党的选民支持。
But the main concern of the coalition was to hasten a resolution to the conflict and avoid a stalemate.
但是，联军的主要关心是加速解决冲突并避免僵持。
The fresh impetus came after a stalemate on Thursday when McCain and Obama joined talks at the White House.
周四，麦凯恩和奥巴马加入白宫对话后，给僵局带来新的动力。
So there is cautious optimism on both sides that peace talks will resume next month after a 16-month stalemate.
因此，双方对于能在16个月的僵局后于下月恢复和谈都持谨慎的乐观态度。
Faced with this stalemate, I put forward a new basis for negotiations in May of this year. That basis is clear.
面对这样一个僵局，我在5月间提出了一个新的谈判基础，那个基础非常清楚明白，在座的各位也都了解。
The situation will likely remain a stalemate until GSIS is more forthcoming and accepts its own responsibilities.
这种情况很可能会一直处于胶着状态，直至GS IS未来肯承担自己的责任。
After months of stalemate, the rebels put together a coordinated offensive that swept through Tripoli with surprising speed.
经历数月的僵持之后，反对派发动了联合进攻，以惊人的速度拿下了的黎波里。
A breakthrough, after months of stalemate, over the deal that Iran first agreed to in October, then quickly backed away from?
几个月以来的僵局终于有了突破口，10月份伊朗第一次同意了交易条件，突然做出的妥协？
A: We view Russia's proposal as positive, believing it is a helpful attempt to break the stalemate of the Iranian nuclear issue.
答：我们对俄罗斯提出这个建议给予肯定，认为这是打破伊朗核问题僵局的有益尝试。
Figure out what is keeping your life in stalemate (chances are that it isn't just your relationship) and then make a change.
找出那些让你生活一成不变的因素(不仅仅是你的感情生活)，然后作出改变。
Earlier, it emerged that France and Britain are to deploy attack helicopters against Libyan to try to break the military stalemate.
此前，法国和英国准备向利比亚派遣攻击直升机，试图打破军事僵局。
But it also noted that in effect this was a "foreign-exchange version of the cold-war stalemate based on 'mutually assured destruction'".
但评论也说道，实际上，采取上述外汇局面，就跟冷战时期的僵局一样，必定两败俱伤。
Improbable, but then the solution to the Arab-Israeli stalemate has long been startlingly simple-if only there were trust and goodwill.
这一切似乎只是痴人说梦，但是长久以来，阿拉伯-以色列困局的解决之道其实简单得令人惊讶——所需的仅仅是信任与诚意。
Improbable, but then the solution to the Arab-Israeli stalemate has long been startlingly simple-if only there were trust and goodwill.
这一切似乎只是痴人说梦，但是长久以来，阿拉伯-以色列困局的解决之道其实简单得令人惊讶——所需的仅仅是信任与诚意。
应用推荐