He chafed at being turned into a stand-still jump-shooter in Toronto.
在多伦多他恨透了让他成为一个站桩式投手。
Traffic, of course, came to a stand-still, while thousands of people poured out into the streets, crying, carrying bloody bodies, looking for anyone who could help them.
交通就像瞬间静止了一样，当成千上万的人被“倾斜”到街道上的时候，痛哭、淋漓的血肉，还有寻求帮助的人民乱作一团。 我们载了尽量多的人，带着他们一起下山，并想找一处最近的医疗站。
The rest of us have to evade them or just stand still to wait for the unavoidable collision.
我们余下的人必须躲开他们，不然只能静静站着等待一场不可避免的碰撞。
She really found that this helped her work—that it gave her an understanding of body movements and actions, how humans move, and stand still, what their postures were like, too.
她发现这对她的工作相当有帮助，这段经历让她了解了人类身体的运动，人们是如何移动、如何静立的，还有他们的姿势又是怎么样的。
"I can stand," he said, and his head was still held up and he said it quite grandly.
“我能站起来了。”他昂着头神气地说道。
I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.
我参观过一些据说“有效”的新学校，在那里，孩子们喊着口号来学习自控，当他们不能安静地坐着时，必须站在桌子后面。
If you could move at the speed of light, your time would stand still, if you could move faster than light, your time would move backward.
如果你能以光速运动，你的时间就会静止不动；如果你能以快于光速的速度运动，你的时间就会倒退。
You stand still, looking at your watch.
你站着不动，盯着手表。
If you carefully build a toy house with an Erector set, it will still stand no matter how much you shake the table.
如果你小心翼翼地用一套竖立装置建造一个玩具屋，不管你怎么摇晃桌子，它都不会倒塌。
When a gorilla is startled, it may stand still and shake its head back and forth.This means it does not intend to harm you.
要是一只大猩猩受到了惊吓，它会站著不动，同时来回不停地摇晃它的脑袋，表示它并无恶意。
But whoever is in charge, Thomson cannot just stand still and wait for the full benefits of its transformation to materialise.
但不管是谁掌权，汤姆逊也不能站在原地坐等公司转型的所有利益自动成为现实。
Now then, stand still and see this great thing the LORD is about to do before your eyes!
现在你们要站住，看耶和华在你们眼前要行一件大事。
You will see if the masses are the same and there is an elastic collision, this one will stand still and this one, v2 prime, v1 will have a velocity v1.
你看这些质量是否相等,这里是弹性碰撞，它静止，它以v2’运动，它的速度是。
For the population to stand still, each woman needs to have 2.1 children (one child per parent, plus an extra 0.1 to account for women who die young, are infertile, or otherwise do not have children).
要维持人口不变，每位育龄妇女就要抚养2.1个孩子(每位父母一方抚养的一位孩子不能生育，或者反过来说没有孩子，外加0.1个点补充年轻死亡的女性)。
Another fighter spoke up: "If you stand still in the dark and not move they can't see you."
另一个战士大声说道：“如果你在黑暗中站着不动，他们就不会看到你。”
To keep your subjects from becoming blurred, be sure to tell everyone in the shot to stand still until you finish.
为了避免照出来的人物变得模糊，最好告诉每一个人不要乱动，保持好姿势直到拍摄完毕。
For all its recent progress, Kenya still often feels like a country running to stand still.
就最近的所有进展而言，肯尼亚仍旧常常感觉像一个停滞不前的国家。
But faith listens neither to Presumption, nor to Despair, nor to Cowardice, nor to Precipitancy, but it hears God say, "stand still," and immovable as a rock it stands.
但是信心对于傲慢，绝望，懦弱，和急躁等等的话，一概不听，只听神的吩咐，“只管站住”屹立不动，有如磐石。
For instance when you're making statements of fact, use a measured deliberate tone and stand still.
例如当你在陈述客观事实的时候，用沉稳慎重的语气并且站定。
Just as features and products do not work in isolation, they do not stand still in time either.
正如特性和产品无法单独工作一样，它们也无法保持一成不变。
Airlines have to cut emissions at a faster rate than the growth in passenger Numbers, or they will find themselves running just to stand still.
航空公司减少二氧化碳排放量的速度必须要比其乘客的增长速度快，否则它们就只能达到事倍功半的效果。
The future is ours to win. But to get there, we can't just stand still.
我们将赢得未来，但为了实现这一点，我们不能原地踏步。
These impediments to economic growth will probably change very slowly because they are deeply rooted in African culture. And the rest of the world will not stand still while they change.
这些因素改变起来非常缓慢——因为它们植根于非洲文化，而世界其他地区不会停滞下来直到它们有所变化。
During the brief X-ray exposure, you'll be asked to stand still and hold your breath.
在简短的X光暴露期间，你要一直保持站立并屏住呼吸。
Stand still and see: an antiques shop, a barber, a butcher, an acupuncturist, a museum, a police station, a masseuse.
我站在那里，环顾四周：古玩店，理发店，肉铺，针灸馆，博物馆，警察局，按摩店。
But you will not even need to fight. Take your positions; then stand still and watch the Lord's victory.
但你甚至无需战斗，在你的位置站好，看耶和华的胜利。
The guide warns that residents should stay calm and stand still if they meet a bear. "Speak to the bear in a firm voice" and "Don't turn your back on it, " it adds.
该指南提醒居民称，遇到熊后应保持镇定、站立不动，“以沉着的口吻与熊对话”，而且“不要背对着它们”。
The result is more akin to an arms race, with everyone running to stand still, than a recipe for increasing prosperity.
结果就越来越像军备竞赛，大家都停止不前，比有个别强大要好。
It's contrary to all laws of nature for things to stand still.
万物静止不变是违背自然规律的。
It's contrary to all laws of nature for things to stand still.
万物静止不变是违背自然规律的。
应用推荐