But I know what they’re really asking us is: “How can you two stand to live like this?”
不过我明白他们的真实意思：“你们两个怎么能忍受这样的生活？”
The forecabin, with 6ft headroom, also has plenty of room to stand and get dressed.
有6英尺净空的前舱也有足够大的空间供人站立和穿衣。
Next time you talk with someone who takes a stand, ask them to give you a reason for their view.
下回当你和有立场的人交谈时，请让他们为自己的观点提供依据。
Rocky's goal in the first "Rocky" is to stand side by side with the American heavyweight black boxing champion Apollo Creed.
洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上。
As for her future, Yang Hui said, "I hope to stand up and walk one day after operations."
至于她的未来，杨慧说：“我希望术后有一天能站起来走路。”
Sometimes we need to stand in other persons' shoes and look at the problem through their eyes.
有时候我们需要站在别人的角度，从他们的角度看问题。
Companies invite stars, and even cartoon characters to stand up for the products.
公司会邀请明星，甚至卡通人物来为产品代言。
Lara was asked to stand on one side of the board and Tara on the other.
劳拉被要求站在木板的一边，塔拉站在另一边。
What is particularly striking about this offer is just how much money Warner Music's investors stand to make.
该项提议(计划)尤其惊人之处正是在于华纳音乐的投资者们预计要赚多少钱。
I have this theory that, to us the world is a flat thing we stand on, but to birds it is a cliff they cling to.
我有一种想法，就是对我们来说，世界是一个我们所站立的平坦的东西，而对鸟来说是一个它们所依靠的峭壁。
We can't simply stand by wringing our hands. We have to do something.
我们不能只站着搓手，我们得做点什么。
"Come in," said the carpenter, not having an atom of strength left with which to stand up.
“进来吧。”木匠说，他连站起来的力气都没有了。
Sagittarius man in love would want his partner to stand by him and give him complete emotional support.
恋爱中的射手男要求他的伴侣跟他站在一起，给予他全部的精神支持。
The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.
该修正案将迫使参议员们表明他们在性骚扰问题上采取什么立场。
So, doesn’t it stand to reason to take advantage of any extra time while you still have it?
所以，利用任何目前可以利用的时间，难道不合理吗？
It is, rather, by revealing the richness, antiquity, and complexity of our landscape tradition, to show just how much we stand to lose.
相反，它通过揭示我们丰富、古老而复杂的风景文化传统，指出我们将失去多少的风景。
Many companies backing action on climate change stand to gain if the U.S. requires corporations to pay for the right to emit carbon dioxide.
如果美国法律要求企业为碳排放支付费用，那么许多支持气候变化行动的公司将从中受益。
To stand near walls or windows.
靠墙或靠窗站。
When you create a whole new kind of light, everything from medical imaging and laboratory spectroscopy to photovoltaics could stand to benefit.
一旦你创造了一种新型的光源，不论是医学成像或者是实验室的光谱分析再到光电池都将受益匪浅。
They sat down under their tree—all but Colin, who wanted to stand while he told the story.
他们在他们的树下坐了下来——除了科林，他想站着讲述这段经历。
On average, participants who followed this instruction felt better than those who had been told to stand or sit in silence.
平均而言，遵循这一指示的参与者比那些被告知静默站着或坐着的人感觉要好。
My little sister and I went in one day and strolled from stand to stand in the fashion department until we found the right stand and the right sweater.
我小妹妹和我有一天去了那家商场，在时装部一个摊位一个摊位地逛，直到我们终于发现了那个摊位和想要的毛衣。
Regardless of the implementation, it is clear that Flex developers only stand to benefit from Adobe's move towards open sourcing more of the Flex platform.
抛开实现不说，很明显，Adobe向Flex平台开源的迈进，对于Flex开发人员是百益无害。
At some point, high-net worth parents may want to clue the kids in on the inheritance they stand to gain so that they're prepared to understand wealth management.
另一方面，那些具有高净值资产的父母，可能希望给予其子女关于他们终将获得的遗产的一些提示，以利于他们做好准备来管理这些财富。
If your organization can't stand to have some furniture moved, you have a bigger problem.
如果您的组织不同意搬动家具，那么您就有更大的问题了。
Forgetting clearly aids orientation in time, since old memories weaken and the new tend to stand out, providing clues for inferring duration.
遗忘显然有助于时间的定位，因为旧的记忆会减弱，新的记忆会突显出来，从而为推断持续的时间提供线索。
Get at least one microphone, and a stand to go with it. Playing songs is a lot more fun when someone's singing!
至少需要一个麦克风，并为它配备一个架子。有人唱歌会给演奏带来更多乐趣。
Get at least one microphone, and a stand to go with it. Playing songs is a lot more fun when someone's singing!
至少需要一个麦克风，并为它配备一个架子。有人唱歌会给演奏带来更多乐趣。
应用推荐