His product launches, at which he would stand alone on a black stage and conjure up an "incredible" new electronic gadget in front of an awed crowd, were the performances of a master showman.
在他的产品发布会上，他独自站在黑色的舞台上，在充满敬畏的观众面前变出一个“不可思议”的新电子产品，这是一场大师级的表演。
Campaign posters were equally sized and couldn't stand alone.
竞选海报大小得一致，不能单独张贴。
No stand alone attributes (also known as minimized attributes) are allowed.
不允许单独属性（也称为最小化的属性）。
Go through all of your research and interview notes and look for one great quote or note that sums up your subject and has the ability to stand alone as a headline.
通读一遍自己的所有采访资料，从中找出一句可以概括你的主人翁，能够成为标题的采访原文。
Step 4Go through all of your research and interview notes and look for one great quote or note that sums up your subject and has the ability to stand alone as a headline.
通读一遍自己的所有采访资料，从中找出一句可以概括你的主人翁，能够成为标题的采访原文。
We stand alone and in awe of the towering columns, picking our way over piles of now broken walls and arches, each rich with carvings - but here casually scattered across the ground in great piles.
我们在残墙破壁和拱门之间择路而行，雕刻随处可见，只是成堆随意散乱地放在地上。
But it cannot be a stand-alone committee. Nor can it ignore the voices of the over 160 countries left outside.
但该峰会不能变成一个孤立的委员会，更不能忽视其它160多个国家的声音。
In lesser hands this approach could be disjointed but here these stand-alone pieces are woven into an undulating story of depth.
在二流作家的笔下，这样的写作手法也许会显得杂乱无章，而此处，这些孤立的章节被巧妙地编入了这个情节曲折，意味深远的故事之中。
Choose the first option, "Set up the first server or a stand-alone server," because you want the sandbox environment to be stand-alone.
选择第一个选项“Setupthefirstserverora stand -alone server”，因为我们希望这个沙箱环境是单独的服务器。
Johnson Johnson, for example, has created BabyCenter, a stand-alone media property that promotes complementary and even competitive products.
例如，强生创建了BabyCenter，一家推广互补性乃至竞争性产品的独立媒体公司。
The stand-alone example adds the log messages to an HTML logging pane.
这个单独的例子将日志消息添加到一个HTML日志窗格上。
You're going to create a short stand-alone program that performs this setup.
您将创建一个简短的独立程序来执行此设置过程。
But if the goal is green living, LEDs may not be a stand-alone solution.
但是如果我们要实现绿色生活的目标，LED灯可能不是一个完整的解决方法。
Asset Manager also offers stand-alone search and filter capabilities.
AssetManager还提供单独的搜索和筛选功能。
AW provides both hosted and stand-alone solutions with scalability claims of up to 65,000 simultaneous users.
AW提供主机托管解决方案和单独解决方案，声称可以同时支持最多65,000个用户。
For smaller components that will never be used as stand-alone applications, we can probably stop here.
对于那些更小的、永远都不会作为单独应用程序使用的组件，我们完全可以到此为止。
Ambulant comes in two formats: stand-alone and browser plug-in.
Ambulant支持两种格式：单机版和浏览器插件。
Ext can definitely be used as a stand-alone framework.
Ext绝对可以单独使用。
Values can be added, modified, and deployed using the Admin Console, thus providing easy maintenance for a stand-alone or clustered environment.
可使用管理控制台添加、修改、部署值，从而可以在单独或集群环境中实现轻松的维护。
You can implement a migration like the one described as a stand-alone pilot that operates in parallel to existing business processes.
您可以将上述的迁移作为一个独立试验实现，与现有业务流程并行运作。
After you've installed Lua on your system, give the stand-alone Lua interpreter a try.
在系统上安装好Lua之后，我们可以首先来试用一下单独的Lua解释器。
This option is recommended if you plan to install a stand-alone server, but would like to add this server to a cluster in the future.
如果计划安装一台单独的服务器，但是以后可能会添加到集群中去，那么推荐采用该选项。
Unlike the previous example of running a single TestCase, the suite runs as a stand-alone application.
与前面运行单一testcase的例子不同，套件作为单独的应用程序运行。
This predefined pattern provides an instance of a WebSphere Process server stand-alone server and a database server.
这个预定义的模式提供WebSphereProcessServer单独服务器的实例和一个数据库服务器。
An interpreted language, Perl can be used in stand-alone applications or with Apache to build Web applications.
Perl是一种解释语言，可以在单独的应用程序中使用，也可以与Apache一起来构建Web应用程序。
When you write code, you build it with the idea that each function will be tested as a stand-alone unit in a controlled way.
在编写代码时，就要考虑到以可控制的方式作为单独的单元测试每个函数。
You can run it stand-alone without a Web server, without the hassle of installing onto a Web server.
在没有Web服务器的情况下，它可以单独运行，而无需安装到Web服务器。
Whether the XQueries were embedded in SQL or executed stand-alone did not make a performance difference in our tests.
无论XQueries 是嵌入在SQL 中还是单独执行，在我们的测试中并没有性能区别。
Whether the XQueries were embedded in SQL or executed stand-alone did not make a performance difference in our tests.
无论XQueries 是嵌入在SQL 中还是单独执行，在我们的测试中并没有性能区别。
应用推荐