Some of the reworked articles are commendable journalism, but do not quite stand the test of time.
在经过重新修订的文章中，有一些是可圈可点的新闻稿件，不过它们并不能完全经受住时间的考验。
The reason why the Convention can stand the test of time mainly lies in two basic characteristics of it.
公约之所以能够经受历史的考验，究其根本，是由于公约有两个基本特性。
And, like many good ideas that stand the test of time, these languages have expanded to support many other goals.
而就像许多经历过时间考验的优秀思想一样，这些语言已经扩展为支持许多其他的目标。
And if you want your business to stand the test of time, make sure you're sufficiently capitalized to get through the growing pains.
如果你希望自己的生意能经受住试验阶段的考验，请准备充足的资金以应付“成长的烦恼”。
And I think that I want to do movies that are gonna stand the test of time.
我想参与的是能够禁得起时间考验的电影。
Orpah couldn't stand the test. She bade them goodbye-and returned to the land of Moab.
俄珥巴最终经不起考验，决定离她们而去，回到自己的摩押地。
Traditional wallpaper patterns are normally based on designs that stand the test of time.
传统的墙纸图案通常是基于设计，经得起时间的考验。
My friendship with Ian has not been affected. True friendship can stand the test of time.
我跟滔滔的关系并没有因为这些无谓的纷争而改变，真正的友情经得起考验。
Because her phenomenal musical masterpieces can stand the test of the time, I admire her very so much.
我很崇拜黄韵玲老师，因为她的音乐经得起时间的考验。
Drinking quality wine makes one fresh and relaxed, and only good quality wine can stand the test of time.
这样的好酒饮用时令人神清气爽，而只有好酒才经得起时间的考验。
Practice has proved that Marx's labor theory of value creation can stand the test of practice is the correct theory.
实践证明，马克思创立的劳动价值论是经得起实践检验的正确的理论。
Chinese classics refer to the works that are rich in implication and creativeness and that can stand the test of time.
汉语典籍是指具有丰富的内涵和创造性、能跨越时空的汉语经典作品。
A comprehensive agreement on the Iranian nuclear issue will be a historical agreement, and it must stand the test of history.
伊朗核全面协议将是一个历史性协议，必须经得起历史的检验。
Thus it may be deduced that overly inventive designs still need to stand the test of time for functionality and receptiveness.
后者因此也可以推论说明，过度新奇的设计在实用性与接受度上仍有待考验。
After that, apparently, the words must meet criteria about frequency of use in print and speech and their ability to stand the test of time.
在这之后，选出的词汇显然要满足经常使用于报刊或演讲的标准而且也需经得起时间的考验。
Friendship is accumulated, love is all of a sudden. Friendship is bound to stand the test of time, love is often happened in an instant.
友情是积累的，爱情却是突然的。友情必然要经得起时间的考验，爱情却往往在一瞬间发生。
Oxford says, "we select those which we judge to be the most significant or important and those which we think are likely to stand the test of time."
牛津方面专家表示：“我们只选择那些最重要的、以及我们认为能经受的住时间检验的词(来收人字典)。”
Oxford says, “We select those which we judge to be the most significant or important and those which we think are likely to stand the test of time.”
牛津方面专家表示：“我们只选择那些最重要的、以及我们认为能经受的住时间检验的词（来收人字典）。”
As you can see, architecture summarizes the most important decisions about the software (and hardware) and limits them to those decisions that will stand the test of time.
正如您所看到的，体系结构概括了关于软件(和硬件)的最重要的决策，并且将它们限制于能够经受住时间考验的决策。
The article also points out that a commercial real estate project can stand the test of market only in the case that the clients can reasonably benefit from the design.
对于一个地产商业项目而言，所有设计上的努力都必须让客户得到合乎情理的“实惠”，才能够经得起市场这把的尺子衡量。
Moreover, scientists want their work to be replicated; it is the only way it will stand the test of time, observes Robert Seyfarth, a primatologist and Dr Hauser’s former mentor.
而且，灵长类动物学家暨豪泽博士的前导师罗伯特•塞法尔斯评论说，科学家都希望他们的工作能得以复制，这是他们的工作禁得起时间考验的唯一方式。
I promise you, it has been one of the most satisfying moments in my lifetime. The changes I have experienced will last a lifetime and will stand the test whatever may lie ahead.
我向你保证参加亲密之旅是我一生中最令人满意的时刻，我在这里经历到的改变将会持续一生之久，并且无论前路如何，这些改变终将经受住生活的考验。
While individual x86 machines are often fairly stable when running for a year or more at a time, other systems may be somewhat better engineered to stand the test of constant operation.
虽然单独的x86机器通常相当稳定，可以一次运行一年或更长时间，但是其他系统可能设计得更好，能够承受持续操作的测试。
Our particular focus is to assist international clients through offering them high quality services that are cost-effective and that stand the test of time and competitor challenge.
我们的重点是向国际客户提供高质量的、划算的并经得起时间和竞争考验的服务。
The ones that did not break became mass produced in other General Motors products; the ones that didn't stand the test of user "beatings" were discontinued, saving the car company money.
不烂的都在其它通用汽车的产品中大量生产；没通过消费者“摔打”测试的都停产了，给公司省钱。
We are very clear that what we've tried to build, an architecture that will stand the test of time regardless of what is going on in either of our countries, has been an essential effort.
我们非常明确，我们在努力建立的——一种无论两国各自国内动态如何能够经得起时间考验的架构——是一项根本性的努力。
Remember when considering the price, consider that the results of cosmetic dentistry are designed to stand the test of time. You'll be able to spend the rest of your life smiling with confidence.
请记住，当你考虑价格的时候，就想一想牙齿美容医师的工作成果要接受时间的考验，在你接下来的日子里，你可以自信的展现你的笑容。
Remember when considering the price, consider that the results of cosmetic dentistry are designed to stand the test of time. You'll be able to spend the rest of your life smiling with confidence.
请记住，当你考虑价格的时候，就想一想牙齿美容医师的工作成果要接受时间的考验，在你接下来的日子里，你可以自信的展现你的笑容。
应用推荐